Login
Гражданство будущего ребёнка
1373 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Jane74 13.03.14 13:32
В ответ на:
Отчество можно в российском свидетельстве о рождении не писать. У моего ребенка в графе ьотець стоит имя и фамилия мужа, а ьимя ребенкаь, тоже только имя и фамилия, без отчества.
К сожалению, это все равно не решает вашей проблемы, так как в графе "отец" будет стоять "Андреас".
Отчество можно в российском свидетельстве о рождении не писать. У моего ребенка в графе ьотець стоит имя и фамилия мужа, а ьимя ребенкаь, тоже только имя и фамилия, без отчества.
К сожалению, это все равно не решает вашей проблемы, так как в графе "отец" будет стоять "Андреас".
По поводу отчества нашёл такую информацию на сайте ген. консульства:
"перемена фамилии, имени или отчества (отказ от него), произведенные гражданами России в германских органах власти, и выданные при этом подтверждающие немецкие документы автоматически российской стороной не признаются. После прибытия в ФРГ на постоянное жительство некоторые из Вас, приобретая германское гражданство, нередко осуществляют перемену своих русских имен, фамилий на немецкозвучащие, отказываются от отчества".
Означает, что поменять Андреаса на Андрея недостаточно, нужно отчество в немецкий аусвайс вносить, это возможно?
В написании моей фамилии была добавлена одна буква "л", Коль (россисйкие документы) -> Koll (немецкий аусвайс), нужно ли "убирать" букву "л" из немецкого написания, кто знает?