Добрый вечер! По терминологии российского консульства в Бонне, временно пребывающими на территории Германии считаются граждане РФ, имеющие регистрацию (прописку) в России и не состоящие на консульском учете.
Я меняла загранпаспорт в консульстве в Бонне, когда срок действия старого истек. Замужем за гражданином ФРГ, из Москвы не выписывалась, на консульском учете не состою. Собрала по списку все необходимые документы ( их перечень- на странице консульства в Интернете), выслала их по почте в Бонн, получила из консульства уведомление о том, что мое ходатайство о получении нового загранпаспорта принято к рассмотрению, и, как только придет разрешение из Москвы, они меня известят. Где-то через полгода пришло письмо, сообщающее, что паспорт готов. Поехала в консульство, при входе показалa это письмо, внутрь пропустили без проблем, в окно 4, где выдают паспорта, очереди не было. Получила паспорт (стоило это удовольствие 170 евро). Долго и недешево, но поездка в Москву обошлась бы дороже. Подавайте все документы месяцев за 6-7 до истечения срока действия паспорта, тогда не придется здесь без действующего паспорта сидеть...Удачи!