Вход на сайт
Муж-немец с женой-россиянкой в Россию
595 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ntli 05.02.11 12:30, Последний раз изменено 05.02.11 12:58 (svetka1976)
В ответ на:
a) enge Verwandte – Ehepartner, Kinder (auch Adoptivkinder), Eltern (auch Vormunde), Großeltern und Enkelkinder – von Bürgern der Europäischen Union und Staatsangehörigen der Russischen Föderation, die auf dem Gebiet der Russischen Föderation bzw. eines Mitgliedstaates rechtmäßig wohnhaft sind;
a) enge Verwandte – Ehepartner, Kinder (auch Adoptivkinder), Eltern (auch Vormunde), Großeltern und Enkelkinder – von Bürgern der Europäischen Union und Staatsangehörigen der Russischen Föderation, die auf dem Gebiet der Russischen Föderation bzw. eines Mitgliedstaates rechtmäßig wohnhaft sind;
Это цитата из немецкого теста Соглашения.
Могу Вам дать ещё ссылку на английский текст "Соглашения".
Пожалуйста
www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/ru/01/Visabestimmun...
И в русской и в немецкой и в английской редакции смысл одинаков.
"Mitgliedstaates rechtmäßig wohnhaft sind" означает быть иностранцем с видом на жительство.
e) „rechtmäßig wohnhafte Personen“ sind:
— für die Russische Föderation Bürger der Europäischen
Union, die eine Genehmigung zum zeitweiligen Aufenthalt,
eine Aufenthaltserlaubnis oder ein Visum für einen
Studienaufenthalt oder für einen Aufenthalt zwecks Erwerbstätigkeit
für die Russische Föderation mit einer Geltungsdauer
von mehr als 90 Tagen haben,
— für die Europäische Union ein Staatsangehöriger der Russischen
Föderation, der aufgrund gemeinschaftsrechtlicher
oder innerstaatlicher Bestimmungen berechtigt ist oder
die Erlaubnis erhält, sich mehr als 90 Tage im Hoheitsgebiet
eines Mitgliedstaats aufzuhalten.
Там же по ссылке есть документ "Информационный бюллетень к Соглашению, выпущенный Комиссией Европейского Союза в Брюсселе"
Читаем:
В ответ на:
Определенные категории лиц освобождаются от консульского сбора:
Близкие родственники (супруг, дети, родители, бабушка и дедушка, внуки), посещающие граждан Российской Федерации, легально проживающих на территории стран-членов;
Определенные категории лиц освобождаются от консульского сбора:
Близкие родственники (супруг, дети, родители, бабушка и дедушка, внуки), посещающие граждан Российской Федерации, легально проживающих на территории стран-членов;
Как видите, ни о каком посещении гражданах ЕС речи нет.