Вход на сайт
перевод свидетельства о браке
137 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kater111 19.03.04 20:33
Вы должны спросить в своем Standesamt, где вы можете сделать апостиль. Например, для Rheinland-Pfalz в Трире. Вы не можете легализовать немецкий документ в России. Свидетельство о браке признается законным для других государств, в частности для России, только с апостилем, полученным в Германии. Насчет перевода я так однозначно утверждать не могу, так как точно не знаю где и как можно переводить на русский язык. Могу только сказать о себе. Мы переводили свидетельство о браке в консульстве в Бонне за 60 евро (дело было в январе 2002 года) с печатью консульства и подписью консула. Тут на форуме я читала, что кто-то переводил в России.