Вход на сайт
Где перевести датское св-во о браке
187 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Litvinenko 25.03.10 16:27
я переводила датский соб для обмена паспортов.
на датский соб нужен апостиль, поставленный в дании. переводить с датского тоже в дании и заверять правильность перевода в российском пос-ве в дании. я как-то звонила в бюро переводов в германии и спросила, можно ли перевести с одного из языков, на котором составлен соб на русский в германии. на что мне ответили "нет". это может делать заверенный переводчик и только с датского (потому что все происходило в дании и в дании этот документ был выдан). я посылала соб на перевод по почте. переводчица сначала перевела на русский, затем ездила в посольство и заверяла правильность перевода. длилось это около недели (вместе с пересылкой) и стоило около 250 евро.
на датский соб нужен апостиль, поставленный в дании. переводить с датского тоже в дании и заверять правильность перевода в российском пос-ве в дании. я как-то звонила в бюро переводов в германии и спросила, можно ли перевести с одного из языков, на котором составлен соб на русский в германии. на что мне ответили "нет". это может делать заверенный переводчик и только с датского (потому что все происходило в дании и в дании этот документ был выдан). я посылала соб на перевод по почте. переводчица сначала перевела на русский, затем ездила в посольство и заверяла правильность перевода. длилось это около недели (вместе с пересылкой) и стоило около 250 евро.