Здравствуйте, дорогие форумчане! У меня возникла очень запутанная ситуация, очень прошу вас о помочь разобраться.
Немного предыстории:
В 2006 году я заключила брак в Дании с гражданином Германии. По датским законам каждый остался при своей фамилии. По возвращении в Германию в Auslenderamt'e мне отказались дать визу. Мы пошли в Standesamt, где, мне заменили фамилию на двойную и выдали документ- копию из Familienbuch. После предоставления копии из Familienbuch в Auslenderamt'e мне без проблем четыре года подряд продляли визу в Германии. Но, вот проблема-истек срок годности моего загранпаспорта. Я ездила в Бонн в ген консульство и там мне сказали, что все документы нужно упорядочить на двойную фамилию, и что в Германии поменять паспорт они мне не смогут, так как я все еще прописана в России и соответственно не состою на консульском учете.
Сразу поехать в Россию я не смогла, так как у меня родился ребенок. К просроченному загранпаспорту в Auslenderamt'e мне выдали Bescheinigung ( вкладыш с визой ), но его срок скоро заканчивается и мне все равно придется ехать в Россию делать новый загранпаспорт.
Теперь в чем проблема:
Мне не смогут выдать новый загранпаспорт, пока не поменяю российский паспорт на новую фамилию. В паспортном столе моим родителям сегодня сказали: что датское свидетельство о браке, можно и не показывать, а предоставить оригинал немецкого документа," с печатью и золотыми ленточками"))
Проблема в том, что кроме копии из Familienbuch, где в одном из параграфов указывается, что мне присвоена двойная фамилия, я больше не имею никаких других документов, подтверждающих наш брак в Германии. А ОРИГИНАЛ Familienbuch на руки никому не дается.
Как мне быть?