Всем добрый вечер. Сижу сейчас в России. Поменяла внутренний паспорт. Получила паспорт с новой фамилией, взятой после брака. Заплатила штраф за просрочку 1500 рублей. Да ну и черт с ним. Сегодня подала документы на новый загран. Сказали будут делать биометрический и затянется это на 1.5 месяца. Старый загран, в котором ПМЖ пообещали аннулировать и вернуть вместе с новым паспортом, т.е. старый загран мне пришлось отдать на время оформления нового. Ну а теперь о проблеме. Мне показали как будет написана моя фамилия в загране. Это ужас! В мою фамилию добавили одну букву, одну убрали и одну написали неправильно. Ну это тоже понятно: у них переводит имена машина и они не виноваты (в принципе как и всегда). Так вот, как мне возвратится в Германию, ведь в старом паспорте стоит ПМЖ на мою девичью фамилию (которая стоит в этом старом паспорте), а в новом паспорте будет стоять фамилия, которая не соответствует фамилии в свидетельстве о браке (из за этой дурацкой транслитерации).
Знающие люди, подскажите, к чему надо готовится, какими справками запасаться.