сегодня быля в посольствеб в гамбургеб откуда меня послали менять паспорт в россию так как а 2 дня позже пришла чем 3 месяца до окончания действия старого заграна. он у меня до 15 апреля действителен. до какого срока я еще без проблем смогу выехать из германии в россию? мне сейчас раньше марта никак

до 15 апреля.

мне мой посылатель из посольства сказал. что мне надо делать это как можно скорее. чтоб не возникло проблем при выезде что он тогда имел в виду?

Без понятия. Но может быть для Вас кое-что прояснится, если Вы прочитаете первое сообщение этого форума.

Он наверное имел ввиду, что в таком случае (пересечение границы после этого срока) вам будет необходимо взять "свидетельство на возвращение", иначе вам будет грозить административный штраф за пересечение границы по недействительным документам.

В одной из тем по поводу продления загран паспорта стояло что нужно в печатном виде сдавать, где это написано?
на сайте или? потому что на документе я нигде не нашла!
И ещё вопрос, заполнять на русском?
Не получится что мне снова не правильно фамилию напишут?
А то у мужа W стоит, а у меня V, зато в визе стоит W, нужно что бы было W!
И ещё.. если допустим менять в России, то надо будет и визу заново получать у меня уже безвременная.. или они выдают паспорт обратно?
Или можно тут у немцев какой нить документ попросить на обратный вьезд?

я звонила сама и спрашивала как заполнять мне м сказали что в печатном виде а старый паспорт вам вернуть должны

Документы заполняются на государственном языке, который пока русский.

Фамилию неправильно написать не могут, так как фамилия пишется в загранпаспорте на русском языке.
Далее ид╦т дубляж фамилии в английской транслитерации.
Почему-то многие предполагают, что данная транслитерация обязана совпадать с немецким написанием фамилии.

Вам необходимо попросить, чтобы вам поставили штамп о немецком написании вашей фамилии.

Напишите заявление на имя начальника ФМС о том, чтобы вам оставили старый загранпаспорт, так как в н╦м имеется действующий вид на жительство.
PS Прочитайте FAQ.