Всем Добрый день !
По приезду в Германию в 2000 году (я по 7 жена по 8 параграфу) решили изменить фамилию на фамилию моей матери
- получили отказ и нам предложение изменить русскую фамилию для лучшего звучания , мы согласились .
Далее в 2001 году родилась дочка и при заполнение документов мы подали (я аусвайс ,жена русский загранпаспорт со справкой о изменении фамилии ) и детей
в свидетельстве о рождении записали на измен╦ную фамилию !
Сейчас надумали возвращатся в Россию обратно !
Как нам вписать детей в русский загранпаспорт??? может кто сталкивался с такой ситуацией????
- Немецкие власти отказали о измене фамилии в свидетельстве о рождении -

Смотри почту на майл.ру, других способов по моему нет

Если у Вас расхождение в написании фамилии в российском загран. пасп. и в немецких документах, то консульство будет считать, что Вы изменили фамилию ВООБЩЕ, поэтому вас всех заставят менять все документы на новую (измененную) фамилию. И только потом вам впишут ребенка. У нас те же самые проблемы. Только фамилия немецкая изначально была...
Прочитайте вот это:
http://ruskonsulatbonn.de/NotarName.htm
"В качестве распространенного примера негативных последствий подобных изменений служит регистрация и вписание в российские паспорта данных родившихся на территории ФРГ детей. В частности, в свидетельстве о рождении ребенка, выданном германскими органами ЗАГС, в графе "отец" и "мать" указываются уже новые измененные имена и фамилии родителей. При их сверке с персональными данными, указанными в российских документах (загранпаспорт, свидетельство о заключении брака), выявляются расхождения и несоответствия.
В свою очередь это ведет к тому, что свидетельство о рождении ребенка не может быть нами обработано, а сведения о ребенке внесены в российский паспорт до тех пор, пока Вы в установленном порядке не перемените фамилию, имя или отчество согласно законодательству России и не приведете документы в соответствие с новыми данными."
Нам с Вами выбор оставили небольшой.

Я тоже хочу посмотреть. Где?

а что на это скажите
http://uristy.ru/questions/q512443_answer387122.html
http://propiska.org/index.php?page=faq&question=439
что за отдельный папспорт

Скажу, что на словах вс╦ легко, а на деле всех посылают, несмотря на нарушение конституционных прав.

загранпаспорт гражданину РФ может быть выдан с момента рождения.

Да уж задумаешся тут !
ДУМАЮ ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ЕХАТЬ В Россию и по блату вс╦ уладить в ОВИРе !

Почитал по ссылке: они предлагают реб╦нку сделать отдельный пасс. ну ладно сделаем (к примеру)но нам то всяко разно прид╦тся свои пасспорта(росс) уже на новую фамилию делать,не проще ли тогда сделать только свой пасс.на новую фамилию и туда вписать реб╦нка?Вчера ходил к переводчику который док-ы переводит,поговорил,обьяснил,она сказала что могут и вписать,смотря на кого нарв╦шся и в каком настроении он будет(чин.в консульстве).
И ещ╦ вычитал на сайте конс.-что немецкие справки об изменении фамамилии в конс.не принимаются,как же: у сына было росс.имя Дмитрий,здесь стало Димитрий, и когда получал (в августе) на него росс.пасс. у меня попросили и взяли немецкую справку,даже спросили как ему сделать в российском,я сказал что Дмитрий-так и записали, и теперь по немецким и по росс. док. стоит по разному.Или и впрямь попал к доброму чиновнику?

А можно только к отцу вписать реб╦нка?у меня фамилия осталась без изменений с окончанием "ОВ" и реб╦нка пусть впишут с этим же окончанием,а про изменение фам.жены не говорить и вс╦-пусть получает на "ОВА" свой паспорт?

Кто нить знает можно ли попасть на при╦м в Бонне без термина,только для вписания реб╦нка?Вроде раньше видел что "таких"пропускали без термина.

Вы его не сделаете, пока не подтвердите гражданство, а чтобы подтвердить гражданство, надо сменить сначала паспотра на одинаковые с немецкими фамилии.

Я бы сказала, что этот человек НЕГРАМОТЕН, как юрист. И что ему приснилось, что нам с радостью идут на уступки.

Еще один чиновник, который не понял СУТИ вопроса. Да, нам сделают на ребенка отдельный российский загранпаспорт, при условии, что мы ДОКАЖЕМ ДОКУМЕНТАЛЬНО, что это наш ребенок, а не соседский. А проблема именно в этом! Другая фамилия стоит в свидетельстве о рождении! Вот в чем беда!

Заграничный паспорт. У моих детей у всех отдельные. Это очень удобно.

Думаю, что он грамотен, а вот насч╦т того, что он не понял сути проблемы - да, согласен.