Моей дочке скоро исполнится 16 лет, у нее есть русский загранпаспорт и немецкий Kinderausweis (Я - русская, муж - немец). Может ли она получить здесь Personalausweis, а потом отправить документы в русское посольство и обменять загранпаспорт (старый заканчивается к 16 годам). Она хочет сохранить русское гражданство, не теряя при этом немецкого.
Пройдет такой фокус или лучше не пытаться?

Насколько я знаю, она должна будет по достижению 18 лет выбрать одно гражданство в ином случае потеряет немецкое.

Пройдет такой фокус или лучше не пытаться?
А в чем фокус-то? Вы бы лучше написали каким образом Ваша дочь приобрела российское и немецкое (если у нее таковое есть) гражданства...

Обыкновенно! Я привезла детей из России с русскими занранпаспортами (я сделала им отдельные паспорта, т.к. они часто летают одни), а здесь мой муж их усыновил, и они получили Kinderausweis'ы. А теперь надо получать документы: немецкий Personalausweis или русский внутренний паспорт, 16 лет ведь уже. Так вот я хочу и то и другое, (хлеба не надо).
Я и себе хочу двойное гражданство, но пока не получается.

как бы не было жаль-но не получится. ваши дети должны выбирать между российским и немецким гражданством. но только в 18 лет

Если после получения немецкого паспорта просто отправить документы на русский... Есть ли в анкете вообще вопрос о других гражданствах?
Сейчас была на страничке консульства в Бонне, чтобы это проверить, но формуляр не открылся, компьютер забил тревогу "Warnung! Böses Skript" и сразу же закрыл интернет. Что, к ним уже вирус забрался?

Почему Вы так думаете? Ведь ответа на вопрос о том, каким образом получены оба гражданства, нет. Значит нет ответа и на вопрос о том, можно ли их сохранить.
Но скорее всего можно

что непонятно то?
автор пишет:"я привезла детей из России с российскими загранпаспортами,а здесь мой муж их усыновил(муж-немец)"
в этом случае ответ на вопрос: гражданство придеться выбирать.

Жаль, конечно!
Я сейчас борюсь с ветряными мельницами, пытаюсь пробить себе двойное гражданство. Но мельницы, как всегда, побеждают...

Если удалось принять гражданство и не отказаться от прежнего, то эти два гражданства на всю жизнь оставить можно.

в ситуации с детьми, привезенными из России и усыновленными здесь, это правило не действует

Почему? Где это написано?

вот можете ознакомиться:
< http://www.buema.net/ADOPTIONRU.HTM>

Ознакомился. Где написано, что ребенок в 18 лет должен выбрать одно гражданство. Этого нет тут.

прямым текстом это не написано, но я знаю несколько примеров из жизни.
а в прочем автор сообщения может попытаться-а о результатах мы услышим, надеюсь.

В законах такие вещи пишут прямым текстом. Например если ребенок родился от родителей иностранцев, но получил по рождению и немецкое гражданство, то он должен будет в 23 года определится и одно гражданство выбрать - или немецкое, или родителей. Это единственный мне известный случай, когда дети должны потом выбирать одно гражданство.