Если Ваша жена гражданка Германии, то от нее нужно согласие на вывоз ребенка за территорию Германии.

Уточните пожалуйста:
Есть ли у дочери паспорт РБ. Если есть - ничего не надо. Главное - чтобы в паспорте у Вас и у дочери стоял штамп "ПРЫНЯТЫ НА КОНСУЛЬСКI УЛIК У ФРГ". И езжайте на здоровье.

Обычно делают следующее: Ваша жена пишет на русском языке заявление о том, что она не возражает против поездки своего ребенка за границу. Потом она идет к нотариусу, и он заверяет ее подпись. Потом заверение нотариуса переводит присяжный переводчик. Вся история стоит где-то 30-35 евро. С этим документом никогда проблем на границе не возникало. Если необходим формуляр "заявления", пишите, могу прислать по факсу.

А лучше все сделать так! Прийти в Германии к нотариусу принести свидетельство о рождении если уже есть паспорт и паспорта родителей и присутствовать должны все то есть оба родителя и ребенок..и все нотариус оформляет это будет дешевле чем переводить, и делается только в том случае если дочь на момент пересечения границы несовершеннолетняя

Уважаемая Sirka! То, что Вы предлагаете, возможно, имеет место где-то ещ╦. Вопрос стоит о "шаноунай Беларусi". Так вот,никакие изобретения здесь не нужны, проверено на собственном опыте (лето 2002). Вс╦, что я писал чуть выше, имеет место, а если у господина Seew! есть лишние деньги, пусть попросит, я знаю куда их пристроить. Белорусская тропинка уже протоптана хорошо!