Deutsch

я запуталась

369  
Дарья18 посетитель19.07.07 16:08
Дарья18
NEW 19.07.07 16:08 
У меня такая ситуация:
Я гражданка РОссии, мой муж с двойным (рус. и нем.), у нас родился ребенок в Германии и получил немецкое свидетельство о рождении. Мы хотели его вписать в российские паспорта, но мой муж в русском паспорте Владимир, а в немецком Вальдемар. Вписать ребенка не получится, пока муж не поменяет имя, чтобы в обоих паспортах было одинаково. Длится процедура изменения имени 1 год(в русском консульстве) . А в сентябре я с ребенком лечу в Россию. Получается что ребенок полетит как гражданин Германии.
Вот мои вопросы:
1. Как мне открыть визу для несовершеннолетнего ребенка?
2. Надо ли мне разрешение от папы, что он непротив выезда ребенка? Если да, то для России или Германии оно нужно? И на каком языке?
3. Какие могут быть проблемы при пересечении границы?
4. Где лучше поменять имя папе в немецких амтах( если это возможно) или в консульстве России( есть еще вариант в российском ЗАГСе)?

#1 
svetka1976 знакомое лицо19.07.07 16:39
NEW 19.07.07 16:39 
в ответ Дарья18 19.07.07 16:08
В ответ на:
1. Как мне открыть визу для несовершеннолетнего ребенка?

В российском консульстве.
В ответ на:
2. Надо ли мне разрешение от папы, что он непротив выезда ребенка? Если да, то для России или Германии оно нужно? И на каком языке?

Нет.
В ответ на:
3. Какие могут быть проблемы при пересечении границы?

Проблемы какого характера Вы ожидаете?
В ответ на:
4. Где лучше поменять имя папе в немецких амтах( если это возможно) или в консульстве России( есть еще вариант в российском ЗАГСе)?

Полагаю, что в ЗАГСе. Пусть меня поправят.
Встречный вопрос, наверное скорее к Вицеконсулу.
Если российское консульство не призна╦т в отце ребенка Вальдемаре российского гражданина Владимира.
Почему нельзя оформить принятие ребенка в российское гражданство в упрощ╦нном порядке с согласия немецкого отца Вальдемара?

#2 
Dresdner министр без портфеля19.07.07 16:52
Dresdner
NEW 19.07.07 16:52 
в ответ svetka1976 19.07.07 16:39
В ответ на:
Встречный вопрос, наверное скорее к Вицеконсулу.
Если российское консульство не признаёт в отце ребенка Вальдемаре российского гражданина Владимира.
Почему нельзя оформить принятие ребенка в российское гражданство в упрощённом порядке с согласия немецкого отца Вальдемара?

я этот вопрос уже задавал... насколько помню, он остался без ответа... видимо в этом случае работникам консульств что-то мешает закрыть глаза на наличие российского гражданства...
#3 
Дарья18 посетитель19.07.07 17:30
Дарья18
NEW 19.07.07 17:30 
в ответ svetka1976 19.07.07 16:39, Последний раз изменено 19.07.07 17:38 (Dresdner)
В ответ на:
1.В российском консульстве.

это понятно, но гостевую или туристическую?
В ответ на:
2.Нет.

Но ведь фактически границу пересекает гражданин Германии только с одним родителем. Немецкое консульство в Москве в таких случаях требует разрешение для получения визы, возможно русское консульство тоже потребует такую бумагу?
В ответ на:
3.Проблемы какого характера Вы ожидаете?

Ну то что у нас с ребенком разное гражданство ( хотя это наверное глупости и мои домыслы, но от русских пограничников можно всего ожидать)
#4 
Kazobon свой человек20.07.07 08:13
Kazobon
NEW 20.07.07 08:13 
в ответ svetka1976 19.07.07 16:39, Последний раз изменено 20.07.07 12:31 (Kazobon)
4. Где лучше поменять имя папе в немецких амтах( если это возможно) или в консульстве России( есть еще вариант в российском ЗАГСе)?
Полагаю, что в ЗАГСе. Пусть меня поправят.

В ответ на:
2. Перемена имени производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства или по месту государственной регистрации рождения лица, желающего переменить фамилию, собственно имя и (или) отчество.

Источник http://www.garant.ru/law/73972-007.htm#0.
Автору:
Есть только одно "но" - если ваш муж родился в какой-либо республике бывшего СССР, а не на территории современной России, то такая перемена может затянуться надолго, поскольку будут посылать запрос в то место, где ему выдавали свидетельство о рождении.
#5 
ingwar77 прохожий20.07.07 11:51
NEW 20.07.07 11:51 
в ответ Kazobon 20.07.07 08:13
перемена имени производится в консульстве РФ, статья 5.1 закона РФ " о записи актов гражданского состояния" другое дело что чиновников трудно заставить читать законы! и изменения к ним, они руководствуются своими инструкциями. которые часто противоречат Федеральному законодательству, и им надо напомнить о принципе верховенства закона!
#6 
Kazobon свой человек20.07.07 12:17
Kazobon
NEW 20.07.07 12:17 
в ответ ingwar77 20.07.07 11:51
перемена имени производится в консульстве РФ
В консульстве перемена имени может производится, и если вы прочтете мое сообщение, то увидите, что я этого не отрицал. Вопрос был несколько другой, нежели "где это можно сделать?"
#7 
ingwar77 прохожий20.07.07 12:20
NEW 20.07.07 12:20 
в ответ Kazobon 20.07.07 12:17
это не к Вам лично а для общей инормации! мы же пытаемся разрешить проблеммы! вы согласны?
#8 
Kazobon свой человек20.07.07 12:30
Kazobon
NEW 20.07.07 12:30 
в ответ ingwar77 20.07.07 12:20
Согласен, но вопрос вроде был:
В ответ на:
4. Где лучше поменять имя папе в немецких амтах( если это возможно) или в консульстве России( есть еще вариант в российском ЗАГСе)?

Вроде автор о всех вариантах уже знает.
#9 
svetka1976 знакомое лицо20.07.07 14:37
20.07.07 14:37 
в ответ Дарья18 19.07.07 17:30
В ответ на:
это понятно, но гостевую или туристическую?

Если кто-нибудь (например бабушка) сделает приглашение на ребенка из России, то можно и гостевую.
Но по-моему, проще сделать туристическую здесь через райзебюро.
В ответ на:
Но ведь фактически границу пересекает гражданин Германии только с одним родителем

Но ведь с родителем.
В ответ на:
Немецкое консульство в Москве в таких случаях требует разрешение для получения визы,

Немецкое консульство руководствуется немецким законодательством.
В ответ на:
возможно русское консульство тоже потребует такую бумагу?

Российское - российским. В списке документов для российокой туристической визы этого требования нет.
http://www.ruskonsulatbonn.de/Visa_D.htm
Правда там же есть интересный абзац только для частной визы.
Tipp:
Wenn das Kind ohne Eltern (mit Begleitperson) oder mit einem von seinen Eltern nach Russland reist, sollen die Eltern beim deutschen Notar eine Erklärung machen, Sie seien einverstanden, dass ihr Kind Deutschland für einen bestimmten Zeitraum verlässt.
Даже есть образец Erklärung.
Хотите, сделайте, только кто и где его потребует особенно если ребенок "mit einem von seinen Eltern nach Russland reist"?
В ответ на:
Ну то что у нас с ребенком разное гражданство

Ну и что? У него есть райзепасс с российской визой. Других требований для въезда и выезда из России к иностранным гражданам (даже несовершеннолетним) Россия не предъявляет. См. закон "О выезде из РФ и въезде в РФ".
#10 
Дарья18 посетитель24.07.07 13:59
Дарья18
NEW 24.07.07 13:59 
в ответ svetka1976 20.07.07 14:37
спасибо за ответы. Мы будем открывать туристическую визу! Чтобы оформить приглашение в России надо слишком крепкие нервы и вагон времени. Если бы немцы так оформляли приглашщения, то в Германию перестали бы ездить в гости
#11