В ответ на:

---

неужели никто не вставал на консульский учет??
нужно ли для консульства переводить справку с места жительства в германии?

В ответ на:

---

Нужно ли для этого переводить аnmeldungbescheinigung?

В ответ на:

---

Условием постановки на учет является наличие законных оснований на проживание или пребывание в ФРГ (независимо от срока).
Для оформления данной операции в Генеральное консульство представляются (лично, по почте или доверенным лицом) следующие документы:
1. Загранпаспорт гражданина России, срок действия которого не истек, со штампом "Для проживания за границей", или "Выезд на постоянное жительство", или "Постоянное жительство". Копия страницы загранпаспорта с фотографией и паспортными данными, копия страницы со штампом "Для проживания за границей".
2. Внутренний паспорт гражданина России со штампом "Снят с регистрационного учета" или "Выписан" (копии страниц).
3. Оригинал "Адресного листка убытия", в графе "куда выбыл" должно быть указано "ФРГ", "Германия" или другая страна.
4. Заполненная машинописным способом либо аккуратным почерком без исправлений регистрационная карточка с наклеенной фотографией ( двухсторонний бланк Сторона 1 , Сторона 2 ).
5. Копия германского документа, подтверждающего законность пребывания на территории ФРГ (аусвайс, киндераусвайс, бешайнигунг или ауфентхальтститель в российском загранпаспорте.) В случае предоставления "ауфентхальтститель", необходимо приложить копию документа о месте прописки на территории Германии, срок с момента выдачи которого не превышает один год. (Aufenthaltsbescheinigung, Meldebestaetigung и др.)
6. Документ об оплате консульской услуги (ксерокопии не принимаются).
Генконсульство оставляет за собой право затребовать в отдельном случае и другие дополнительные документы, необходимые для уточнения сведений о заявителе.
Тариф:
35 ┬ - при личном обращении,
40 ┬ - при направлении документов по почте или доверенным лицом.
Оплата при обработке документов по почте производится в форме наложенного платежа (Nachnahme).