В отличие от вас у меня было написано "Принятие гражданства ФРГ" и везде нужно было писать ФРГ,а не Германия.

Вам говорили так сделать или вы сами решили посмотрев в памятку,дело в том что я тоже думала что мне нужно переводить,но когда у них спросила,оказалось не нужно,но думаю что если кто-то это сделал ,они против не будут.

это просто излишне. и так документов много. с просроченным паспортом - понятно. хотя - опять же подчёркиваю - на сайте Бонна написано, что паспорт должен быть действителен на дату сдачи документов. допустим, Бонн так идёт навстречу гражданам. но с ожиданием 12 месяцев - нарушение закона (в упрощённом порядке-6 месяцев - причём расписано, в какой организации сколько конкретно). за нарушение закона чиновниками отвечают чиновники, выходит - замена паспорта, если он действителен более 6 месяцев - не проблема гражданина.

Германия от ФРГ отличается как Deutschland от BRD, думаю, разночтений быть не может. пишут же - гражданство российское, хотя было бы правильнее -гражданство РФ.

Вы это про что?

Ну если это в консульстве прокатит...

излишне - про перевод вида на жительство. хорошо, что когда мне чиновница перезванивала по другому делу, я у неё спросила в т.ч. насчёт заверки копии ВНЖ у нотариуса и проставления апостиля, потом перевода и заверки в консульстве - такой порядок оформления написан на сайтах Берлина и скопирован Гамбургом. и она сказала: не понимаем, о чём это Вы. говорю же - не читают, что там у них на сайтах стоит. а в положении, которым я тут неделю размахиваю (или сопутствующих документах-наизусть не помню), написано, что если в паспорт вид на жительство вклеен, больше ничего не нужно (копии паспорта всё равно в консульстве заверяются). вот если не вклеен (у тех, у кого два гражданства) - тогда другое дело.

значит, у Вас сразу приняли документы на переоформление паспорта и выход из гражданства? тогда я не понимаю, как была заполнена анкета - в ней же данные паспорта указываются и его заверенные копии прилагаются, а у Вас при выходе из гражданства паспорт будет совсем другой. как так?

Какой может быть срок действия, если чел-к 10 лет назад в детском возрасте покинул Россию, и больше в не╦ не ездил? Логически думая, почему справка должна иметь срок годности? Может быть, это актуально тем,кто был ещ╦ зарегистрирован в России... Не знаю
Очень просто, я уже приводил пример - по вашей доверенности могут продать квартиру (вы не выезжаете из Германии) и если ее стоимость более 1 000 000 руб., то с той суммы, которая превышает эту границу, вы обязаны заплатить налог.
Другой вопрос, что вы налоговый резидент Германии, а не России, а также между этими странами существует соглашение о избежании двойного налогообложения.
Почему срок действия сейчас считают год, так это потому, что налоговым периодом по НДФЛ является календарный год и если вы не подадите налоговую декларацию и не выплатите задолженность по налогам до истечения отведенного для этого времени, эти суммы начнут требовать с вас в принудительном порядке.

пишут же - гражданство российское, хотя было бы правильнее -гражданство РФ.
Немного не согласен:

а про Deutschland und BRD есть что-нибудь подобное?

Нет, я новый паспорт получила в марте

понятно.

отчитываюсь: документы приняли. паспорт не переделываю, фотографии отдала 4, потому что они у меня были, хотя и показала распечатку с сайта Гамбурга, где стоит - 3 фотографии. ответ был: информацию на сайте прямо сейчас корректируют и доводят до ума и формуляр там открываться тоже будет очень скоро. согласились и на том, что от руки печатными буквами бланки вообще-то заполнять можно, хотя лучше - отпечатанные, потому что Москва сильно придирается к каждой букве. в МИД писать я вс╦ равно буду, но не буду жаловаться на конкретное консульство, а вообще выскажу сво╦ мнение, ссылаясь на законы, обо всех этих инструкциях. хотя если один Гамбург требует, чтобы загранпаспорт был ещ╦ 12 месяцев действителен, то ему и отвечать, с чего это вдруг.
поскольку я должна буду приехать за справкой (по почте, как в других консульствах, е╦ не высылают) и минимум 3 раза по делу дочери, наши задушевные разговоды с сотрудниками консульства будут ещ╦ некоторое время продолжаться.

Поздравляю!

ну с благополучным бюрократическим исходом - да, поздравление принимаю, а вообще я бы с бОльшим удовольствием оставила оба гражданства. жаль, что нельзя.

А вы все копии заверяли или нет?А в анкете писали заверенная копия или просто копия свидетельства о браке?

а про Deutschland und BRD есть что-нибудь подобное?
Если бы я по-немецки понимал также хорошо, как по-русски, то я бы вам ответил

Deutschland (Langform der amtlichen Staatsbezeichnung: Bundesrepublik Deutschland)
взято с этой странички
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland

BRD ist eine nichtamtliche Abkürzung für die Bundesrepublik Deutschland.
Ursprung
Nach Gründung der Bundesrepublik wurde der Begriff BRD in Westdeutschland zunächst wertfrei verwendet. In der DDR wurde der andere deutsche Staat zunächst meist Westdeutschland (abgekürzt: WD) genannt. Offiziell wurde jedoch seit den 1950ern die Bezeichnung Deutsche Bundesrepublik (abgekürzt: DBR) verwendet, da man sich selbst als Teil Deutschlands verstand und dem politischen Gegner die Verwendung dieses Namens nicht zugestehen wollte.
http://de.wikipedia.org/wiki/BRD#Entstehung_und_Verwendung_des_Begriffs