тогда Вы как немецкий гражданин потеряетесь на территории России, из неё не выехав (я так думаю, данные в комьютеры заносятся-кто въехал, кто выехал). и при потере загранпаспорта Вам нужно выписывать справку о возвращении. в общем, лучше скажите, что ездили по немецкому - тем более, что как показывает этот форум, консульства против такой постановки вопроса не то что не возражают, а даже и содействуют. ещё скажите: все вопросы к российскому консульству, которое выдавало, выдаёт и, судя по всему, будет выдавать визы российским гражданам.

А что, если при пересечении российской границы сказать, что у меня был российский загранпаспорт с собой, но по дороге из Германии в Россию я где-то его потерял
Лучше теряйте его еще в Германии, берите справку в консульстве и с ней смело пересекайте границу. И делайте себе новый загран по месту прописки.
Это мое видение ситуации.