Добрый день!
Я прошу помощи, совета в моей ситуации.
Итак, я, гражданка рф, вышла замуж за гражданина Германии. Проживаю в Баварии. В данный момент выехала в Россию для обмена паспортов. Русский паспорт на новую фамилию я обменяла без пролем. А вот с заграном пошли трудности.
1.Могу ли я обменять загран в Мюнхене (на новую фамилию и так как истекает срок в сентябре)?
я зарегистрирована в россии, имею вид на жительсво в германии.
на сайте посольства http://www.ruskonsmchn.mid.ru/passport_03.html написано что я могу обменять паспорт, но ничего не сказано о выписке-прописке, и должна ли я иметь штамп о замужестве в загране?
До отъезда в Россию я позвонила в Консульство (платные консультации, фирма-посредник) и тетенька обговорила, что я должна выписаться из России и получить штампы о выписке в оба паспорта и только в этом случае я могу обменять паспорт в Консульстве в Мюнхене.
- Здесь же, в России, штам о выписке и замужестве в загран мне отказываются ставить.
- также здесь говорят, что паспорт я могу получить ТОЛЬКО в России (я по времени не успеваю, билеты на руках), паспорт на ПМЖ, где и будут стоть штампы о выписке.
- на сайте же посольства ничего не сказано о штампах.
Какие документы с штампами и прочим я должна иметь, чтобы иметь право обменятьзагран в Германии, Консульстве РФ.
Вопрос как всегда срочный и важный.

возможно, тетенька не поняла, что Вы обменяли внутренний паспорт. В этом случае можете сохранить прописку в России и обменять загранпаспорт в консульстве. Никакие штампы для этого не нужны.

если я сохраняю прописку в россии, то на основании каких документов-штампов-переводов я могу обменять загранпаспорт на новую фамилию в консульстве?

Нужно выписаться в России,в российском паспорте будет стоять штамп о выписке+взять с собой листок убытия.Если не стоите на уч╦те в Германии,нужно встать на уч╦т в консульстве.Для этого достаточно предъявить только русский паспорт+листок убытия.А потом уже в консульстве менять загранпаспорт.И там не требуют чтобы ещ╦ стоял штамп о выписке в загр.паспорте.
Я делала так.

Да если вы не стоите на уч╦те в Германии и не выписаны из России,вам не будут менять загр.паспорт.Я сама слышала это в консульстве.

это не так. Загранпаспорт поменяют в консульстве при условии, что внутренний заменен на новую фамилию.
Читайте ссылку выше.

Я поняла так,после заключения брака с гражданином Германии,нужно поменять загр.паспорт в консульстве.А для замены гражданского паспорта нужно в течении 6 месяцев выехать в РФ и поменять там паспорт по месту прописки.А если я выписана в России,где мне его там менять?

если Вы выписаны в России, то можете встать на учет в консульстве и обменять загранпаспорт. Внутренний паспорт менять не нужно.

Так в том то и дело,что я стою на уч╦те и уже обменяла загран.паспорт ,там стоит другая фамилия,после заключения брака.А во внутреннем паспорте стоит старая фамилия.Как быть? получается фамилии разные.Я думала его тоже нужно менять.

не надо. Как постоянно проживающая за пределами России Вы вообще не обязаны иметь действительный внутренний паспорт. А если очень хочется, можно обменять в России по месту временной регистрации.

А зачем мне временная регистрация,я же гражданка Росиии? Временная регистрация нужна только иностранным гражданам,приехавшим в Россию.

временная регистрация (регистрация по месту пребывания) возможна и для российских граждан... более того, она обязательна если пребывание длится более 90 дней...

Помогите! Никак не могу разобраться в своей ситуации. Имею гражданство России. В январе 2002 я вышла замуж в Германии и взяла фамилию мужа Гердт- Herdt. На основании перевода свидетельства о браке, где было указано Herdt-Гердт я получила внутренний паспорт в России на новую фамилию Гердт и выписалась. Приехав в Германию, я встала на консульский уч╦т и получила новый загранпаспорт на фамилию Гердт- Herdt!!! Загранпаспорт был действителен до 30.05.2007. За месяц до истечения срока действия паспорта я обратилась в Консульство. Меня заставили повторно перевести с-во обраке, т.к. вариант Herdt-Гердт, сделанный присяжным переводчиком в 2002 некорректен. Документы на оформление паспорта у меня приняли, но, когда я пришла в Конс-во 10.06.2007 мне сказали, что мой паспорт не оформлен. На основании нового перевода с-ва о браке Herdt- Хердт я должна была получить загранпаспорт с вариантом Хердт- Kherdt. Но выяснилось, для того, чтобы получить этот новый з/п я должна вначале поменять ВНУТРЕННИЙ паспорт на фамилию Хердт вместо Гердт !!! И сделать я это должна в России по временной регистрации. Как быть??? Выехать в Россию я не могу - мой старый з/п уже благополучно просрочен. Мне предложено получить з/п с вариантом Гердт- Gerdt, но штамп "Gerdt lautet auf Deutsch Herdt" ставить отказываются. Была в Ausländerbehörde, там сказали, что без штампа Aufenthaltsgenehmigung в новый паспорт не перенесут, т.к. фамилия мужа Herdt, а не Gerdt. Что делать???

За месяц до истечения срока действия паспорта я обратилась в Консульство. Меня заставили повторно перевести с-во обраке, т.к. вариант Herdt-Гердт, сделанный присяжным переводчиком в 2002 некорректен.
Как работники узнали о том, что перевод некорректен и кто с российской стороны заверял данный перевод.
Документы на оформление паспорта у меня приняли, но, когда я пришла в Конс-во 10.06.2007 мне сказали, что мой паспорт не оформлен. На основании нового перевода с-ва о браке Herdt- Хердт я должна была получить загранпаспорт с вариантом Хердт- Kherdt. Но выяснилось, для того, чтобы получить этот новый з/п я должна вначале поменять ВНУТРЕННИЙ паспорт на фамилию Хердт вместо Гердт !!!
На мой взгляд такие действия работников консульства незаконны.
Исхожу я из следующих предпосылок:
1. Вы имеете паспорт и соответствующую фамилию на абсолютно законных основаниях.
2. Работники консульства не вправе решать правильно или нет был сделан перевод, а тем более заставлять вас менять паспорт в России, так как вы состоите на консульском учете.
Поэтому вам необходимо требовать выдачу загранпаспорта на абсолютно законную фамилию и говорить о том, что вы удовлетворитесь только письменным отказом.

Добрый день,
у меня будет скоро похожая ситуация, а как долго в России делают загран.паспорт?
А по ускоренной невозможно? Есть ведь исключительные случаи?
Значит ты, когда поедешь обратно, выпишишься из России и твой паспорт будет еще месяц действителен?
Пожалуйста, напиши, как приедешь в Германию, были ли проблемы на границе?
Заранее спасибо!

Спасибо за помощь!!!
итак, в данный момент я в россии. получила паспорт рф на новую фамилию.
ipatova_maju1, я правильно поняла, что для получения зарана в консульстве в мюнхене мне нужно выписаться из россии, вследствие чего я получу штамп о выписке в рос.паспорт и листок убытия (ну и др. документы, что стоят на сайте консульства)?
сейчас я отдала документы (здесь, в россии) на оформление заграна на пмж. сказали, что будут делать месяц (но может и дольше, в россии ничего исключать нельзя). а у меня билеты горят. есть ли такой вариант, что консульство сделает запрос на мой паспорт, в россию (где он сейчас делается и уже будет готов) или консультву совсем не до этого? как вы думаете?
по идее я могу сейчас не ждать этого заграна в россии и уехать на купленный билет. и уже в германии получить загран (подать докуметы, как советует ipatova_maju1? но есть один нюанс (как всегда не без этого). загран действителен до 6 сентября, как и вид на жительство. Таким образом остается 2 месяца до истечения срока заграна. я думаю что реальо загран за 2 месяца в консультве получить. хотелось бы услышать ваше мнение. может, я что упустила?
DinniFer, ситуация будет примерно следующей.
никакого ускоренного варианта в россии нет. обычный загран делают 2 месяца (по закону тоже 2 стоит). я прописана в Н.Новгороде. народу √ 100 человек на 3 часа приема документов. реальоно проходят 35-40 человек.
у некоторых паспорт делается и больше положенного срока (по разным причинам).
Никаких исключительных случаев в россии нет. наших чиновников ничем не пробьешь.
не забудь трудовик взять!

Привет.
Я тебе точно могу сказать: Я не выписана из России (т.е. постоянная прописка в Москве), в Посольстве в берлине у меня взяли документы на обмен паспорта 02.07.2007 года (документы указаны на сайте, только разница есть : для тех, кто стоит на учете в посольсте надо завление, фотки, нем. паспорт (олсвайс) для тех, кто не стоит на учете надо анкета (она почти как в овире), фотки, рус. паспорт, загран паспорт, св-во о браке, если есть дети - то св-ва о рождении). Никаких проблем нет в оформлении и придирках со стороны властей по поводу прописки. Дело в том, что если тебе нужна эта прописка, то можно не выписываться, токо при этом тебя не поставят на учет в посольстве, а те кто, выписан стоят на учете в посольстве, вот и вся разница.
По срокам могу сказать точно (мне сказали в посольстве) за 3 месяца до истечении срока действия паспорта нельзя пересекать границу (есть возможность уехать и не вернуться обратно, паспортный контроль не пропустит).
В посольстве паспорт оформляют в течении : для тех кто стоит на учете - в этот же день получаешь; для тех кто не стои на учете (имеет прописку в России) - от 3 до 6 месяцев.
Удачи.
P.S. Если что пиши, отвечу.

Проблема в том, что перевод СОБ 2002 (к огромному моему сожалению!!!) вообще никем не заверен!!!!! Почему я не знала, что этот перевод необходимо было заверить у нотариуса, внятно объяснить не смогу. Согласна с выражением:" Незнание закона не освобождает от ответственности". Но как так получилось, что работники Конс-ва об этом даже словом не обмолвились и в 2002 выдали по незаверенному переводу з/п на Герд- Herdt???
Почему перевод 2002 года некорректен ? Из-за несоответствия английской транслитерации перевода моей фамилии: вместо Herdt-Гердт должно стоять Herdt-Хердт.Этот новый перевод теперь заверен нотариусом Конс-ва. Соответственно, работники Конс-ва говорят, что вначале надо согласно новому переводу сменить фамилию во внутреннем паспорте с Гердт на Хердт в Росси, а потом только они смогут выдать мне з/п на Хердт Kherdt, а не на Гердт- Gerdt как предлагают сейчас.
Что Вы скажете по этому поводу?

Рыська, спасибо
опять дилемма (неугомоная я ).
если я хочу выписаться из россии и встать на консульский учет (в данном случае буду иметь только в общегражд.паспорте штамп о выписке, и навряд ли там будет стоять "выбыл в Германию"), а на сайте посольства стоит "предоставить действующий общегражданский заграничный паспорт (ОЗП) гражданина Российской Федерации с отметкой ОВИР о выезде в ФРГ для постоянного проживания".
в службе миграции в россии отказываются ставить такой штамп в обычный загран √ говорят, что нужно менять сам паспорт (паспорт на пмж).
получается, что нужно менять загран в россии для получения заветного штампа в загран "выбыл в германию"?
хотя ниже на сайте посольства нашла следующее: "Факт снятия с регистрационного учета подтверждают также штамп ╚снят с регистрационного учета╩ во внутреннем российском паспорте вместе с адресным листком убытия, в котором должна содержаться запись, что гр-н (гр-ка) выбыл (а) ╚для постоянного проживания в Германии"
.
у меня нет немецкого паспорта и я гражданка рф. если я встану на консульский учет в германии, имея листок убытия (делается в один день постановка на учет?) и подам документы на оформление заграна в консульстве, тогда я получу загран в кратчайшие сроки?
подскажите, как на самом деле все это происходит?
Да, и что дает прописка в россии?

что-то я совсем запуталась.
как понимать эту цитату с сайта консульства: "Наличие в ОЗП штампа ╚С регистрационного учета по месту жительства не снят╩ наряду со штампом ╚Для проживания за границей╩ означает, что граждан продолжает состоять на регистрационном учете по месту постоянного жительства в России, что исключает возможность постановки на консульский учет"?
т.е я снимусь с регист.учета в россии (штамп будет в общеос.пспорте+листок убытия), а для консульства это будет вовсе не факт, будет " означает, что граждан продолжает состоять на регистрационном учете по месту постоянного жительства в России"
получается, что я не смогу встать на консульский учет в консульстве, если снимусь с регистр.учета в россии?
бред какой-то. надо же так написать, чтобы ничего другие не поняли.

Вроде все понятно.
Если Вы выпишетесь, то штамп в загранпаспорте ╚С регистрационного учета по месту жительства не снят╩ Вам не поставят, либо нужно будет его аннулировать. Тогда Вас поставят здесь на консульский учет.
Некоторые получают загранпаспорт на ПМЖ, сохраняя при этом российскую прописку, вот этот штамп для них.

Спасибо, теперь все прояснилось

Мои документы на загран на ПМЖ еще валяются в районном отделе √ неделя прошла с момента подачи документов.
хотя работник меня уверил что отнесет на след.день в областное управление (где и будет делаться паспорт). надо сказать, что эти 2 организации стоят на одной улице в 2 минутах ходьбы друг от друга.
и приемщица документов на загран принимает посетителей 3 дня в неделю по три часа и тут же обрабатывает документы. начальник паспортного стола так и не смог внятно мне ответить чем же так занят его работник в остальное рабочее время.
вот такие у нас доблестные работники государства.
а вы говорите √ исключение.

итак, подвожу итог
для получения заграна в консульстве мне нужно:
1.встать на консульский учет (предъявляю общерос.паспорт с выпиской и листок убытия+справка с места житель-ва в германии).
2.подаю документы (общерос.паспорт с регистрацией в консульстве+сви-во о регистрации брака).
если я не права, поправьте меня
да, и можно ли эти две операции за один день сделать?
я так думаю, что встав на консульский учет, я в кратчайшие сроки получу загран (в 1-2 месяц)? весь сыр-бор из-за этих сроков.

Можно успеть сделать все в один день. По крайней мере, меня в берлинском консульстве в один день получилось встать на консульский учет, заверить перевод свидетельства о браке и обменять загран на новую фамилию (правда, очередь с ночи... но это уже другая история...).
Печать о консульском учете проставляется не в общегражданский паспорт, а в загран.
Состоящим на консульском учете гражданам обмен загранпаспорта производят в тот же день.
Удачи!

у меня печать стоит в обоих паспортах. но чтобы за день поменяли - нам в Гамбурге, думаю, и мечтать не придётся.

Привет,это опять я с дурацким вопросом:
Ты едешь обратно в Германию меньше,чем за три месяца окончания паспорта. Будь так любезна, узнай,что там с этим указом, существует он или нет?
Выпустят нас,черт возьми, в Германию обратно или отправят в Сибирь снег убирать? Ведь, если человек в России выписался, он уже не может паспорт в России делать,так тогда его надо либо пропустить, либо в Сибирь...Ах, Боже, что за страна такая...

по моей информации должны назад пустить (в германию).
насколько я знаю, за три месяца до окончания заграна не откроют шенген.
у нас вид на жительство есть, должно быть все нормально.
я, конечно, тоже мандражирую по этому вопросу до поезки и сейчас √ чего только в россии не бывает √ у каждого рос. чиновника свои законы.
в любом случае напишу как добралась

Du bist lieb,danke!!!
Я сейчас везде удочки закинула, если,что узнаю - сообщу!!! Я нашла телефон: пограничный контроль Шереметьево 5789261 или 5785653, только не могу дозвониться, может быть код Москвы набираю неправильный... Вчера звонили из Консульства в Бонне, сказали ,что проблем не будет,но письменно ничего не ответили. Слова к делу не пришьешь.
Желаю удачи!!!
Ты когда обратно, wann soll ich den Daumen drücken?
P.S. Извини,что на ты... Просмотрела сообщения - все на вы. Я просто 8 лет в Германии отвыкла..

Привет!! да, код москвы менялся 2 года назад с 095 на 495.
спасибо за поддержку
лечу 11 июля. 3 дня еще в россии.
а мы ведь с тобой тезки

Всем огромное спасибо за разъяснения и помощь!!!!

Привет,мы прозвонились на Шереметьево,говорили с дежурным консулом.Он заверил,что проблем не будет,на всякий случай он дал свой телефон 0495 9613871.Если кому в голову придет тебя не пропустить,позвони ему. Счастливой дороги!!!!!!!!!!!

Ведь, если человек в России выписался, он уже не может паспорт в России делать
может.

Супер!!!! это просто класс!!!!!
как раз пакую чемоданы.
в четверг отпишу как все прошло .
до скорого в германии!!!!!!

На таможнях все было без проблем.
езжай смело.
Удачи!!!
наконец-то я дома (в германии)!!!