Deutsch

Где получают апостиль?

201  
nadler прохожий21.06.07 16:57
nadler
NEW 21.06.07 16:57 
Доброе время суток всем!
Не нашла на форуме информацию о том, где можно получить в Германии Апостиль на свидетельство о браке. Если есть участники форума, владеюшхие данной информацией, буду очень благодарна. Я проживаю в Баден-Вюрттемберг. Интересует также могу ли я ето получить по почте. Спасибо.
#1 
  Taniaka постоялец21.06.07 17:13
NEW 21.06.07 17:13 
в ответ nadler 21.06.07 16:57
Апостиль всегда проставляется в ведомстве, выдавшем документ. Уточните в загсе, куда конкретно вам обратиться.
Нам апостиль на выданное в Германии свидетельство о браке проставляли в земельном МВД, заняло это от силы 10 минут, стоило 10 евро.
Удачи!
#2 
nadler прохожий21.06.07 17:16
nadler
NEW 21.06.07 17:16 
в ответ Taniaka 21.06.07 17:13
Спасибо, попробую обратиться в Ратушу.
#3 
nadler прохожий21.06.07 22:10
nadler
NEW 21.06.07 22:10 
в ответ nadler 21.06.07 17:16
Уважаемая Taniaka. Мне бы хотелось задать вам вопрос как к бывалому. Я получила интернациональное свидетельство о браке. Меня смучает, что оно написано на 7 иностранных языках. Если я получу апостиль на данный документ, переводчики в последствии ne откажутся браться за перевод, т.к. остальных языков они не знают? Spasibo.
#4 
  Taniaka постоялец22.06.07 07:21
NEW 22.06.07 07:21 
в ответ nadler 21.06.07 22:10, Последний раз изменено 22.06.07 07:32 (Taniaka)
Не переживайте, переведут без проблем! При чем, насколько я понимаю, возможен перевод с любого из этих семи языков на другой язык мира.
Если вам интернациональное свидетельство нужно для российского консульства, то перевод можно делать и самостоятельно, а потом в консульстве заверить.
Кстати, не знаю как у вас, но в нашем городе перед простановкой апостиля в Ратхаусе на интернациональное свидетельство нужно было поставить печать, заверяющую подпись работника загса.
А апостиль можно и по почте сделать (если проблемно ехать в другой город, что может потребоваться). Просто узнайте в загсе точный адрес, отправьте свидетельство с сопроводительным письмом, ксерокопии паспортов, а счет об оплате вам вышлют вместе с заверенным документом.
Удачи!
#5 
nadler прохожий22.06.07 07:51
nadler
NEW 22.06.07 07:51 
в ответ Taniaka 22.06.07 07:21
Искренне благодарю.
#6 
kukushka.2 прохожий23.06.07 15:11
23.06.07 15:11 
в ответ nadler 22.06.07 07:51
По почте мне стоило всё 20 евро. Одну неделю длилось. А ещё вопрос, свид. о браке( интернциональное) действительно только пол года? Если у меня оно переведено уже вместе с апостилем, а для заверки в Консульство и в Россию для получения нов.паспорта, получится только в конце зимы..? Это
мне
потом новое получать нужно? Заранее спасибо за ответ.смалл][/small]
#7 
denemez прохожий02.07.07 17:45
NEW 02.07.07 17:45 
в ответ nadler 21.06.07 16:57
Апостиль мож нополучить в Stutgard Regirungs Prezidium.
Для более подробной информации звоните 07171-85-420 Она преводчик и знает точно! По почте тоже делается!
#8