Deutsch

не решила проблемы сразу - теперь катастрофа

839  
Data Vinyl прохожий04.06.07 17:01
NEW 04.06.07 17:01 
Уважаемые пользователи, обращаюсь к вам за помощью. Буду рада любому совету. Вкратце: я русская, муж немец, брак датский с 2005 года. Не было беды нам с этим браком до того момента, как родился наш сын. С грехом пополам дали ему свидетельство о рождении, на мою девичью фамилию и на отцовскую (т е мою новую после замужества). После этого в ЗАГСе сказали что надо привести все документы в порядок. В моем паспорте - вклейка с визой и новой фамилией. Прописана в России. Я бы спросила и в консульстве, да вот незадача - там то ли телефон сломан, то ли никто не подходит...
Что мне делать теперь, чтобы вновь стать порядочным членом общества а не неизвестно кем?
1. обращаться в консульство менять паспорт, или можно через сервис бюро, или какую либо фирму? (не могу ехать в Россию для обмена)
2. если менять в консульстве, то надо встать на учет. не возникнут ли проблемы при постановке на учет из за такого долгого промедления?
3. вставать на учет надо лично?
3. как вносятся данные о ребенке, сразу при заявлении на обмен паспорта?
4. остается общегражданский паспорт, с ним то что делать?
отзовитесь, люди добрые
#1 
Dresdner министр без портфеля04.06.07 17:12
Dresdner
NEW 04.06.07 17:12 
в ответ Data Vinyl 04.06.07 17:01
В ответ на:
Вкратце: я русская, муж немец, брак датский с 2005 года. Не было беды нам с этим браком до того момента, как родился наш сын. С грехом пополам дали ему свидетельство о рождении, на мою девичью фамилию и на отцовскую (т е мою новую после замужества). После этого в ЗАГСе сказали что надо привести все документы в порядок. В моем паспорте - вклейка с визой и новой фамилией. Прописана в России. Я бы спросила и в консульстве, да вот незадача - там то ли телефон сломан, то ли никто не подходит...
Что мне делать теперь, чтобы вновь стать порядочным членом общества а не неизвестно кем?
1. обращаться в консульство менять паспорт, или можно через сервис бюро, или какую либо фирму? (не могу ехать в Россию для обмена)
2. если менять в консульстве, то надо встать на учет. не возникнут ли проблемы при постановке на учет из за такого долгого промедления?
3. вставать на учет надо лично?
3. как вносятся данные о ребенке, сразу при заявлении на обмен паспорта?
4. остается общегражданский паспорт, с ним то что делать?

чтобы встать на консульский учет, Вам надо сняться с регистрации по месту жительства в РФ... если делать это через консульство будет очень долго и очень дорого.
#2 
olya.de Санитарка джунглей04.06.07 17:45
olya.de
NEW 04.06.07 17:45 
в ответ Data Vinyl 04.06.07 17:01, Последний раз изменено 04.06.07 17:46 (olya.de)
Надо легализовывать свидетельство браке (если это еще не сделано) и с ним ехать в Россию менять общегражданский паспорт на новую фамилию. Потом можно менять загранпаспорт в Германии и без постановки на учет.
В принципе, это можно сделать и через консульство ( кроме замены внутреннего паспорта), с постановкой на учет. Не знаю, что для Вас проще.

Speak My Language

#3 
Dresdner министр без портфеля04.06.07 17:56
Dresdner
NEW 04.06.07 17:56 
в ответ olya.de 04.06.07 17:45
автор пишет:
В ответ на:
(не могу ехать в Россию для обмена)


#4 
Data Vinyl прохожий05.06.07 11:27
NEW 05.06.07 11:27 
в ответ olya.de 04.06.07 17:45
спасибо ! значит начинать надо с внутреннего паспорта... охохо
#5 
BienchenTN постоялец09.06.07 02:22
BienchenTN
NEW 09.06.07 02:22 
в ответ Data Vinyl 05.06.07 11:27, Последний раз изменено 09.06.07 02:23 (BienchenTN)
И еще одна тонкость - в России, в милиции, для получения внутреннего паспорта, нужно св-во о браке с апостилем ( ставится в Копенгагене) и перевод на русский язык сделанный в России и заверенный нотариально.
#6 
Rechtsberater знакомое лицо09.06.07 09:50
NEW 09.06.07 09:50 
в ответ BienchenTN 09.06.07 02:22
Перевод также можно сделать в Дании, а потом правильность перевода заверить в Российском консульстве/посольстве в Дании.
#7 
Data Vinyl прохожий09.06.07 16:14
NEW 09.06.07 16:14 
в ответ Rechtsberater 09.06.07 09:50
всем спасибо! а нельзя ли перевод свидетельства на русский сделать в консульстве? за 15 евро, кажется делают? а потом там же заверить?
#8 
oIga постоялец11.06.07 11:31
NEW 11.06.07 11:31 
в ответ Data Vinyl 09.06.07 16:14
Перевод датского свидетельства на русский можно сделать у любого переводчика в любой стране. Заверить перевод можно у российского нотариуса в РФ или у нотариусов в Российских посольствах и консульствах Дании.
#9 
oIga постоялец11.06.07 11:54
NEW 11.06.07 11:54 
в ответ Data Vinyl 04.06.07 17:01
1) В консульство
2) вставать на учет (как уже написали, делается долго и дорого)
3) не знаю, можно ли НЕ лично
4) сын родился в германии (?), папа немец, - значит российского гражданства у него нет. Автоматически в новый паспорт консульство его не внесет. Сыну надо получить гражданство через консульство, а потом вписывать его к себе в новый паспорт.
5) Если хочешь ВСЕ документы привести в порядок, и выданные в России и выданные в Германии, то без поездки в РФ тебе не обойтись, так как внутренний паспорт на новую фамилию поменять можно только по месту прописки.
#10 
summerin знакомое лицо11.06.07 12:15
NEW 11.06.07 12:15 
в ответ oIga 11.06.07 11:54
В ответ на:
4) сын родился в германии (?), папа немец, - значит российского гражданства у него нет

Не надо пугать людей до смерти! Конечно, у ребенка впридачу к немецкому есть еще и приобретенное по рождению гражданство матери - российское.
#11 
svetka1976 постоялец11.06.07 12:48
NEW 11.06.07 12:48 
в ответ summerin 11.06.07 12:15
В ответ на:
Конечно, у ребенка впридачу к немецкому есть еще и приобретенное по рождению гражданство матери - российское.

У ребенка по рождению будет только немецкое гражданство. А также право оформить российское гражданство в упрощенном порядке, если папа-немец не против.
#12 
summerin знакомое лицо11.06.07 12:51
NEW 11.06.07 12:51 
в ответ svetka1976 11.06.07 12:48
Как вы себе представляете оформление российского гражданства "если папа непротив" и у человека его нет? Между прочим "оформить" российское гражданство не так просто, если у вас его нет - нисколько не проще, чем немецкое.
Российское гражданство у ребенка есть по рождению, лишь поэтому его так просто "оформить" вписыванием в паспорт матери или получением своего.
#13 
svetka1976 постоялец11.06.07 12:58
NEW 11.06.07 12:58 
в ответ summerin 11.06.07 12:51
Прочитайте, пожалуйста, вот этот закон
Федеральный закон от 31 мая 2002 г. N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации"
В особенности ст.12 и ст14.6
Ссылка на закон стоИт на первом месте в FAQ данного форума.
#14 
Ева2 постоялец11.06.07 14:42
Ева2
NEW 11.06.07 14:42 
в ответ Data Vinyl 04.06.07 17:01
Сняться с регистрации в РФ через консульство стоит 370 евро. Ну особенно и дорого, если учесть перелёт и нервотрёпку, которая ожидает там.

While you can, just keep worthy life

#15 
Maycat своя собственная11.06.07 19:11
Maycat
NEW 11.06.07 19:11 
в ответ summerin 11.06.07 12:51
В ответ на:
Как вы себе представляете оформление российского гражданства "если папа непротив" и у человека его нет? Между прочим "оформить" российское гражданство не так просто, если у вас его нет - нисколько не проще, чем немецкое.

в вышеуказанном случае под "оформить" имеется ввиду принятие в гражданство в РФ в упрощенном порядке, о чем также есть информация на сайте консульства. А по рождению гражданства РФ у ребенка нет.
http://www.ruskonsulatbonn.de/citz/ig-11.htm
#16 
Data Vinyl прохожий12.06.07 12:03
NEW 12.06.07 12:03 
в ответ Maycat 11.06.07 19:11
пошла по ссылке, ну ничего себе, это еще столько предстоит сделать.. всем спецам по вопросу хочу сказать спасибо, я сделала выводы для себя, теперь начну все документы готовить, переводы, заверения и т.д.
в общем выходит, что:
через РК можно поменять только загранпаспорт, встав предворительно на учет
затем оформить прием в гражданство ребенку
потом внести его в загранпаспорт
Кстати, сейчас решаю-таки насчет поездки в Россию, хотя это будет не самый дешевый вариант. выписаться и обменять паспорт - ерунда, а вот добраться до дома стоит уже кое чего.
И вот вопрос - папе вносить сына к себе в паспорт? или уже оформить ребенку свой паспорт? и тогда во идее, ему тоже нужна виза?
и еще - у ребенка, как видно из статьи, российского гражданства нет, но есть гражданство Германии по рождению?
#17 
Data Vinyl прохожий12.06.07 12:08
12.06.07 12:08 
в ответ Data Vinyl 12.06.07 12:03
(то есть "предварительно")
в последнем вопросе имелось в виду, если мы поедем все вместе в Россию оформлять документы, пустят ли ребенка, если мы запишем его папе в паспорт
#18 
Ева2 постоялец12.06.07 13:08
Ева2
NEW 12.06.07 13:08 
в ответ Data Vinyl 12.06.07 12:08
А почему не пустят? Так все ребёнки и ездят. Визу нужно будет делать только на папу. А детёныша в визу впишут.

While you can, just keep worthy life

#19