Deutsch

Вопросик!!

178  
tango888 прохожий31.05.07 20:11
NEW 31.05.07 20:11 
Последний раз изменено 31.05.07 20:26 (tango888)
У меня один вопрос, я получила заверенное в Регирунгсбезирке Хаиратуркунде, надо ли мне его в консулство во Франкфурт на легализацию отсылат, или форбеглаубигунг в Регирунгсбезирке и легализация в консулстве одно и тоже? Мне на ПМЖе. Для Украины, Спасибо
#1 
doktorscha прохожий01.06.07 09:51
01.06.07 09:51 
в ответ tango888 31.05.07 20:11
Вам нужно перевести документ ( Heiratsurkunde) на украинскии язык с помощ´ю присяжного переводчика (список в штандесамте), а потом легализироват´ в Консулате.
Одновременно можете стат´на консул´скии учет,чтобы не терят´ времени. А документ будет готов к сдаче на ПМЖ. Сделаите заранее фото 35х45 на регистрационную карту.
#2 
katran76 местный житель01.06.07 09:59
NEW 01.06.07 09:59 
в ответ doktorscha 01.06.07 09:51
В ответ на:
Вам нужно перевести документ ( Heiratsurkunde) на украинскии язык с помощ´ю присяжного переводчика (список в штандесамте), а потом легализироват´ в Консулате.

Или наоборот, легализовать потом перевести.
#3