Deutsch

Перевод апостиля

162  
helgla прохожий14.05.07 08:15
NEW 14.05.07 08:15 
Помогите, пожалуйста, очень нужен образец перевода апостиля на датском СОБ. Перевод с немецкого делаю сама. Но апостиль на датском и английском.
#1 
Dresdner министр без портфеля14.05.07 10:11
Dresdner
NEW 14.05.07 10:11 
в ответ helgla 14.05.07 08:15, Последний раз изменено 14.05.07 11:39 (Dresdner)
В ответ на:
Помогите, пожалуйста, очень нужен образец перевода апостиля на датском СОБ. Перевод с немецкого делаю сама. Но апостиль на датском и английском.

по-моему, в случае апостиля, с какого языка не переводи - получится то же самое...
#2 
helgla прохожий14.05.07 11:43
NEW 14.05.07 11:43 
в ответ Dresdner 14.05.07 10:11
Уважаемый Дрезденер, ну хотя бы какой-нибудь перевод апостиляна русском. Очень прошу! Сроки поджимают!
#3 
Rechtsberater знакомое лицо14.05.07 18:42
NEW 14.05.07 18:42 
в ответ helgla 14.05.07 11:43
Я не Дрезднер, но наберите в гугле "КОНВЕНЦИЯ, ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ", а потом - "приложение", думаю что Вы будете приятно удивлены.
#4 
  Алюля завсегдатай14.05.07 19:05
14.05.07 19:05 
в ответ helgla 14.05.07 08:15
helgla гость15.05.07 07:44
NEW 15.05.07 07:44 
в ответ Алюля 14.05.07 19:05
Всем спасибо за помощь!!!! Но ещ╦ одно уточнение, просто вариантов перевода может быть много. п.3 Апостиля "выступающим в качестве" Borgmester / Mayor - эта должность стоит и на печати коммуны, как првильно перевести (этот человек нас и регистрировал).
#6