Ich habe eine Frage..
Ich komme aus der Ukraine.
ich hab ein D. stidiert und später geheiratet.
Ich habe Aufenthalsterlaubnis.
Jetzt möchte ich den Einbürgerungsantrag in D. stellen.
Ich bin beim Ukr. Konsulat NICHT angemeldet.
Muss ich mich wirklich für "PMZ: postoyannoe mesto zitelstva" anmelden???
Wenn ja, dann gibt es doch kein Sinn für mich, jetzt (before ich beim Konsulat daueraft angemeldet bin) den Einbürgerungsantrag zu stellen,oder?

вы можете это делать одноврем╦нно - решение о еинбюргерунге принимается не за один день, а выходить из гражданства надо будет только тогда когда немцы дадут согласие
(einbürgerungzusicherung)

Es geht darum,ob ich es machen MUSS?????
ich meine "PMZ" bekommen?????? damit ich mich aus der Ukr. ausbürgern lassen kann..
Ich weiss nicht, ob ich es gleichzeitig machen kann.
Zusammen mit dem Antrag auf "Einbürgerung" muss ich meine Geburtsurkunde abgeben, für die Anmeldung beim Ukr. Konsulat auch.
Bekomme ich beim Ukr. Konsulat Original der GeburtsUrkunde sofort zurück? Oder BEHALTEN sie es????????
Vielen DANK für die Antwort!!

никому оригинал гебуртсуркунде не нужен, им обоим нужны только копии, немцам к тому же только копия перевода.
не становясь на пмж процедура выхода из гражданства будет гораздо сложнее - если вообше возможна

Ja, ich fürchte ich MUSS es :-(
Noch eine Frage. Ich muss zusammen mit dem Einbürgerungsantrag wie gesagt meine übersetzte Geburtsurkunde vorliegen...
Ich hatte beim Ausländeramt ein Termin.
Unteranderem habe ich gefragt, wie meine Geburtsurkunde aussehen soll.
Die meinten "richtig" übersetzt und so... Aber der Sachbearbeiter hatte ehrlich gesagt keine Ahnung, ob ich es in Kiew bei der deutschen Botschaft legalisieren lassen soll oder nicht unbedingt..
Die Frage: KANN man es riskieren, und einfach so übersetzen lassen? oder ohne Legalisation in Kiew geht es nicht??
(Die Legalisation kostet Zeit und Geld)
Vielen Dank!!

если не просят легализацию то она и не нужна.

Tja...
Gute Frage.
Ich weiss nicht, wie ich es erahren soll. Ich will die Sachbearbeiter dort doch nicht darauf aufmerksam machen. Dann werden sie von mir mit Sicherheim die Lagalisierung verlangern.
Ich habe versucht das Familienbuch anlegen zu lasssen (auch in Düsseldorf). Ohne Legalisierung gehnt es nicht :-(
Was denkst Du, ist es überhaupt möglich, dass die Legalisierung der Geburtsurkunde nicht unbedingt notwendig ist??

у меня не понадобилась, наверно нужна только там где уркунде является решающим документом

На ПМЖ вам необходимо стать, без этого выход из гражданства через консульство невозможен. Я бы посоветовала сначала подать документы на ПМЖ, а потом уже в EBH. Т.к. рассмотрение на ПМЖ длится примерно год.

Danke für die Antwort!!!
Das heisst in meinem Fall soll ich mich sofort für "PMZ" anmelden? oder zuerst soll ich na "vremennyj" bzw "postoynnyj" uchet vstat'???
Oder geschieht es automatisch dann, wenn ich mich für PMZ anmelde??

Подавая документы на ПМЖ вы подаете документы на постоянный учет. Одновременно. На время, пока ваше дело рассматривается вам дают временный учет, после этого приходит бумага из консульства о том, что ваше дело рассмотрено, вы обязуетесь сдать внутренний паспорт Украины и после этого получаете отметку ПМЖ и ПКУ.

А у нас EBH требует как раз оригинал свидетельства о рождении.

Нет, легализация нужна обязательно.
Нужно на Украине поставить на СоР апостиль, а затем в Германии перевести его вместе с апостилем. Вот так будет правильно.

А я бы это стал делать параллельно, т.к. сам Einbürgerung может длиться тоже долго, а цузихерунг действителен он 2 года, так что если товарищ получит, скажем, цузихерунг через 8 недель, у него будет еще почти 2 года, чтобы встать в консульстве на учет и сделать аусбюргерунг. К тому же, закон о гражданстве вскоре будет слегка изменен, кто знает, в какую в итоге сторону. А старые дела будут рассматриваться по сегодняшнему состоянию закона.

Das heisst??
1)Wenn ich die Unterlagenfür "PMZ" abgebe, es gilt auch für "postojnnyj uchet" gleichzeitig?
2)Oder ich soll zusammen mit den Unterlagen für "PMZ" auch Unterlagen für "postoynnyj uchet" abgeben?
Unterschied ist : ich soll 2 Formulare mehr ausfühlen + ein Gebühr 15 euch (glaube ich)

Was ist das???
Нужно на Украине поставить на СоР апостиль
Was ist "Cop"?

Вот и считаем 1 год на ПМЖ + неизвестно сколько на выход из гражданства. На данный момент люди 2,5 года ждут. = 3,5 года. И получается, что Zusicherung за это время давно истечет. Поэтому и говорю, что сначала лучше на учет, а потом в ЕБХ.

2. Вместе подавать.

Свидетельство о рождении

Ах зо, Украина и с выходом из гр-ва еще так тянет...
У вас в законе вообще определен срок, как в российском?