Ich habe eine Frage..
Ich komme aus der Ukraine.
ich hab ein D. stidiert und später geheiratet.
Ich habe Aufenthalsterlaubnis.
Jetzt möchte ich den Einbürgerungsantrag in D. stellen.
Ich bin beim Ukr. Konsulat NICHT angemeldet.
Muss ich mich wirklich für "PMZ: postoyannoe mesto zitelstva" anmelden???
Wenn ja, dann gibt es doch kein Sinn für mich, jetzt (before ich beim Konsulat daueraft angemeldet bin) den Einbürgerungsantrag zu stellen,oder?

вы можете это делать одноврем╦нно - решение о еинбюргерунге принимается не за один день, а выходить из гражданства надо будет только тогда когда немцы дадут согласие
(einbürgerungzusicherung)

Es geht darum,ob ich es machen MUSS?????
ich meine "PMZ" bekommen?????? damit ich mich aus der Ukr. ausbürgern lassen kann..
Ich weiss nicht, ob ich es gleichzeitig machen kann.
Zusammen mit dem Antrag auf "Einbürgerung" muss ich meine Geburtsurkunde abgeben, für die Anmeldung beim Ukr. Konsulat auch.
Bekomme ich beim Ukr. Konsulat Original der GeburtsUrkunde sofort zurück? Oder BEHALTEN sie es????????
Vielen DANK für die Antwort!!

никому оригинал гебуртсуркунде не нужен, им обоим нужны только копии, немцам к тому же только копия перевода.
не становясь на пмж процедура выхода из гражданства будет гораздо сложнее - если вообше возможна

Ja, ich fürchte ich MUSS es :-(
Noch eine Frage. Ich muss zusammen mit dem Einbürgerungsantrag wie gesagt meine übersetzte Geburtsurkunde vorliegen...
Ich hatte beim Ausländeramt ein Termin.
Unteranderem habe ich gefragt, wie meine Geburtsurkunde aussehen soll.
Die meinten "richtig" übersetzt und so... Aber der Sachbearbeiter hatte ehrlich gesagt keine Ahnung, ob ich es in Kiew bei der deutschen Botschaft legalisieren lassen soll oder nicht unbedingt..
Die Frage: KANN man es riskieren, und einfach so übersetzen lassen? oder ohne Legalisation in Kiew geht es nicht??
(Die Legalisation kostet Zeit und Geld)
Vielen Dank!!

если не просят легализацию то она и не нужна.

Tja...
Gute Frage.
Ich weiss nicht, wie ich es erahren soll. Ich will die Sachbearbeiter dort doch nicht darauf aufmerksam machen. Dann werden sie von mir mit Sicherheim die Lagalisierung verlangern.
Ich habe versucht das Familienbuch anlegen zu lasssen (auch in Düsseldorf). Ohne Legalisierung gehnt es nicht :-(
Was denkst Du, ist es überhaupt möglich, dass die Legalisierung der Geburtsurkunde nicht unbedingt notwendig ist??

у меня не понадобилась, наверно нужна только там где уркунде является решающим документом

На ПМЖ вам необходимо стать, без этого выход из гражданства через консульство невозможен. Я бы посоветовала сначала подать документы на ПМЖ, а потом уже в EBH. Т.к. рассмотрение на ПМЖ длится примерно год.

Danke für die Antwort!!!
Das heisst in meinem Fall soll ich mich sofort für "PMZ" anmelden? oder zuerst soll ich na "vremennyj" bzw "postoynnyj" uchet vstat'???
Oder geschieht es automatisch dann, wenn ich mich für PMZ anmelde??

Подавая документы на ПМЖ вы подаете документы на постоянный учет. Одновременно. На время, пока ваше дело рассматривается вам дают временный учет, после этого приходит бумага из консульства о том, что ваше дело рассмотрено, вы обязуетесь сдать внутренний паспорт Украины и после этого получаете отметку ПМЖ и ПКУ.

А у нас EBH требует как раз оригинал свидетельства о рождении.

Нет, легализация нужна обязательно.
Нужно на Украине поставить на СоР апостиль, а затем в Германии перевести его вместе с апостилем. Вот так будет правильно.

А я бы это стал делать параллельно, т.к. сам Einbürgerung может длиться тоже долго, а цузихерунг действителен он 2 года, так что если товарищ получит, скажем, цузихерунг через 8 недель, у него будет еще почти 2 года, чтобы встать в консульстве на учет и сделать аусбюргерунг. К тому же, закон о гражданстве вскоре будет слегка изменен, кто знает, в какую в итоге сторону. А старые дела будут рассматриваться по сегодняшнему состоянию закона.

Das heisst??
1)Wenn ich die Unterlagenfür "PMZ" abgebe, es gilt auch für "postojnnyj uchet" gleichzeitig?
2)Oder ich soll zusammen mit den Unterlagen für "PMZ" auch Unterlagen für "postoynnyj uchet" abgeben?
Unterschied ist : ich soll 2 Formulare mehr ausfühlen + ein Gebühr 15 euch (glaube ich)

Was ist das???
Нужно на Украине поставить на СоР апостиль
Was ist "Cop"?

Вот и считаем 1 год на ПМЖ + неизвестно сколько на выход из гражданства. На данный момент люди 2,5 года ждут. = 3,5 года. И получается, что Zusicherung за это время давно истечет. Поэтому и говорю, что сначала лучше на учет, а потом в ЕБХ.

2. Вместе подавать.

Свидетельство о рождении

Ах зо, Украина и с выходом из гр-ва еще так тянет...
У вас в законе вообще определен срок, как в российском?

Ах зо....вы еще и про Россию говорите. А я то думала вы просто опечатались...
2автор:
Забудьте про апостиль. Вам нужна легализация.

они же его себе не оставляют - посмотрели и отдали.
и если о легализации особо не говорят то и заниматься этим пока незачем

ich komme aus der Ukraine, nicht aus RU
Ich werde dann folgendes machen :
1)zuerst PMZ. Wenn meine Unterlagen angenommen werden, dann werde ich sofort den Einbürgerungsantrag stellen
Ist es OK??
p.s. Die Ausbürgerung kann nicht 2,5 Jahre dauern.
Genau gesagt (soweit ich weiss): es kann auch länger dauern, aber es interessiert dann keiner. Wenn man schon Zusicherung hat, und die Ausbürgerung nachweislich mehr als 2 Jahre dauert (dass heisst ab dem Tag wo die Unterlagen abgegeben wurden) und man sich bemüht (d.h. ein paar schriftliche Nachweise - z.B. emails hat) dann wird man in Deustchland eingebürgert! Und die liebe ukr. Konsulat wird einfach benachrichtigt, dass N.N. Deutsche/r ist..

Also wie gesagt : ich komme aus der Ukraine...
Ich muss es also dann llegalisieren lassen. Das heisst bei der D.Bottschaft in Kiew, oder?
Ah noch was..
Ich glaube, es ist sinnvoll, before ich meine Unterlagen für PMZ abgebe, einmal den Konsulat persönlich aufsuchen und dort die Liste mit den benötigen Unterlagen bekommen.
Soll man dafür ein termin ausmachen oder man geht einfach hin??
Danke!!

Почитайте в моей группе ветку о выходе из гражданства, по сколько люди ждут и ничего сделать не могут.
http://groups.germany.ru/354710/f/5467843.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5

Все есть на их странице в интернете
http://www.botschaft-ukraine.de/index.php?id=55,188,0,0,1,0
а также можете им отослать письмо с просьбой дать список документов, приложить маркированый кончерт с обратным адресом - и вы получите список по почте.
Можете так же посетить консульство лично, термин не нужен.

Persönlich nach Frankfurt zu fahren habe ich nicht so viel Lust :-)
Aber ich habe irgendwo gelesen, dass man dort z.B. ein Beispiel bekommen kann, wie meine Eltern es erklären können, dass ich den nichts schulde oder so.
Ausserdem, würde ich gerne wissen, wie meine "dovidka z misti roboty" aussehen soll und ob sie irgendwie begläubigt werden soll??
Viele DANK!

вряд ли.
Зачем вам образец. У каждого нотариуса есть форма.

документы выыданые на Украине заверять не нужно.

Ich habe noch etwas, was mir richtig Sorgen macht...
Ich habe vor 3 Jahre in Dänemark geheiratet und den Namen geändert.
Allerdings habe ich die Änderung weder in meinem Ukr. Pass noch im Reisepass vorgenommen.
In meinem Reisepass steht : "Name nach dem Deutschen Recht xxx"
So... Kann es passieren, dass meine Unterlagen im Ukr. Konsulat deswegen nicht mal angenommen werden. Und ich soll zuert die beiden Pässe neu ausstellen lassen??
Oder ist es edr Ukraine egal?

нет. Вы можете с документами на ПМЖ и ПКУ подать документы на новый паспорт, в связи со сменой фамилии

Ich weiss wirklich nicht was ich hier machen soll :-(
wenn ich aus der Ukraine sowieso mich ausbürgern lassen möchte, dann wäre es totale Blödsinn: jetzt die neue Pässe zu beantragen, oder?
Kann es passieren, dass ich dazu gezwunden werde?
Weil wenn ja, ich würde schnell den Ukrainischen Pass in der Ukraine austauschen...
Mit dewm reisepass in der Ukraine geht es sowieso nicht - ich kann dort nicht so lange bleiben..

Может это и глупо, но если это затянется на 3 а то и больше лет, то может смысл поменять есть, т.к. вы "можете быть заставлены" поменять свой паспорт на новую фамилию немецкими органами. Украина вас вряд ли заставит это сделать, по крайней мере если будете становиться на учет, то внутр. паспорт можете не менять это точно.

Tja...
Im Ausläderamt haben mich die sachbearbeiter versichert, dass in Deutschland ist es egal, wie mein Reisepass aussieht!
Ich mache mir nur um die Ukr. Sorgen...

посмотрите в архивах, где то было несколько веток о том, что отказали в вклейке ВНЖ, пока паспорт не будет обменен на новую фамилию.

Аномалия, ещё раз, я что-то сама запуталась с этими вопросами-ответами: подавая документы на "разрешение на ПМЖ/КУ" в укр. консульство, легализация СоР требуется или нет? в списке документов на сайте посольства в Берлине об этом ничего не говорится.... вроде же только доки на нем. языке нужно легализировать, или?

Здесь идет речь о легализации СОР для немецких органов.

Кроме того, я только что посмотрела на свое СоБ, на оригинале стоят все печати о легализации, это же требовалось для заключения брака... Так что, по идее, вопрос закрывается сам собой, иначе расписаться нельзя бы было... (может, конечно, в Дании и без этих доков расписывают, но в Германии обязательно предварительно лешализировать и перевести)...

Liebe Dashamaus,
in Dänemark braucht man gar keine Legalisierung.
Falls man aber die Geburtsurkunde schon mal legalisiert hat, heisst es noch lange nicht, dass die für immer und ewig gültig bleibt.
Genauer gesagt nur für 3 bis 6 Monate. Danach soll man es erneut machen.

Написано, что срок не должен превышать ОДИН год.
http://iu.org.ua/elgov/2/18/68/244/54.html