русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

СОБ - нотариальная заверка

243  1 2 alle
Yorika гость04.01.07 18:21
Yorika
NEW 04.01.07 18:21 
in Antwort mashash 02.01.07 20:40
ой, вы меня пугаете! У меня термин в середине января на выход из гражданства, надо еще нотариально заверить перевод Айнбюргерунгцуферзихирунг. Вообще хотела все в одинь день сделать. Почитала вот вас, а теперь мучают смутные соменния, успею ли заверить и сдать все доки. Как подумаю про эту поездку в Бонн, так жутко тоскливо делается.
http://www.nailia.de
#21 
uspex посетитель04.01.07 20:22
uspex
NEW 04.01.07 20:22 
in Antwort Yorika 04.01.07 17:53
Айнбургерунгцусихерунг я переводила у присяжного переводчика,перевела она мне быстро,но я потом в переводе 3 ошибки нашла,назад ей отправила,она мне исправила.Даю маленький тип,если будете отсылать переводчитце,то в письме напишите по русски вашу Ф.И.О.,ваш город где вы родились и ваш адрес по русски,чтобы они именно так перевели,часто они переводят неправильно,а уж остальное они сами переведут .
#22 
1 2 alle