Я себе тоже слабо представляю ситуацию, когда немецкой полиции пытаются дать взятку (будет называть вещи своими именами). Во всяком случае, сам бы я этого делать никогда не стал. Однако мы, родившиеся и выросшие в России, с течением времени приобрели набор навыков, которые помогают нам выжить в той среде, в которой приходиться жить.
Мой оппонент в известной степени загнал меня в угол, когда просил ссылку на нормативный документ, не позволяющий ему зарегистрироваться у частного лица. Напомню ситуацию: человек заключает договор с турагенством, что будет проживать в гостинице. Наверное, на этом основании получает визу (если у него нет других оснований). Въезжает в страну, а потому отказывается проживать в гостинице, а просит зарегистрировать его у частного лица.
Я не смог найти ссылку на закон, который бы в точности описывал эту ситуацию, поскольку любой закон содержит некоторый элемент интерпретации. Один человек скажет, что это к его ситуации подходит, а другой стажет, что не подходит. (Чиновник часто интерпретирует в выгодную ему сторону). Если бы все интерпретировали одинако, то никто бы не выяснял эти отношения в суде.
Но вернемся к ситуации. По логике и здравому смыслу (и моей интерпретации закона) он должен жить и регистрироваться в гостинице. И я вижу здесь ничего нецивилизованного. И считайте это моим частным мнением. Если же на первый план встают экономические соображения, т.е. как можно сэкономить, то пару вещей я уже подсказал.