Добрый день у меня вчера родился сын! Мы живем в Ольденбурге. Через 3 месяца нам уезжать в Россию домой. Я прохожу стажировку как ДААД стипендиат (работаю над диссертацией). Подскажите, пожалуйста, какие документы на ребенка нам надо оформлять, чтобы при выезде не возникли проблемы. То, что нам справку о рождении ребенка дадут в роддоме это понятно, а что дальше? Нужно ли какие ни будь бумаги оформлять в посольстве или еще где┘

поздравляю с сыном :-)

Спасибо!

В штандесамте дадут свидетельсво о рождении (будут спрашивать давать по немецким законам или нет, говори нет все ровно не положено - съэкономишь время).
Затем на свидетельсво надо поставить апостиль.
Затем сделать перевод свидетельства и апостиля или у переводчика или заверить у переводчика (в университетах обычно есть у кого просто заверить можно, что бы деньги лишние за перевод не платить)
Затем едешь в российское консульство платишь и ребенка записывают в пасспорт (лучше в пасспорт матери если она здесь:)
Потом идешь в ауслендербехеде и там ставят визу на ребенка - в пасспорт.
Вот и все.

Поздравляю с малышом!
Спокойных ночей вам!
еще в консулате надо будет заверить перевод свидетельства отдельно (в Бонне окно номер 2), сорри я не знаю в какой консулат вы относитесь. А потом в другом окне (5) все это дело на гражданство подается вместе с заявлением. Т.е. ваше свидетельство с апостилем да еще и переведенное, должно быть заверено нотариусом консулата лично. По мне, это бред...
Да кстати, заверение можно сделать по почте, а потом уже ехать самому в консулат. Так как за один день трудно пробиться в два окна.
а... еще на счет консульства надо перечислить 40, 15 и 10 евро
а если вписывать ребенка в два павпорта, то еще 10.
Best of Luck!

Большое спасибо, за консультацию. Подскажите, пожалуйста, а где апостиль ставить?
Может, подскажете места в университете, где можно заверить перевод бесплатно. Я просто понятия не имею, какие службы или кафедры за это отвечать могут.
Еще раз огромно спасибо за помощь. Желаю удачи!

Свидетельство о рождении будут выдавать в Штандесамте, там и спросите где поставить апостиль, обычно это Регирунгспрезидеум, а так же спросите адреса официальных переводчиков, они обычно переводят в оба направления поэтому их знают.

Сходите в ваш ратхаус в отдел по гражданству - там должны дать адрес, телефон и имя бератора, занимающегося вашим вопросом.
Нам было сложнее - ребенок родился в соседней земле, а на нашей апостиль ставить отказались.