Все очень просто. Если она не выписалась из России, то поедет обратно в Россию и поменяет там хотя бы один паспорт. Для этого она там отдаст на перевод свидетельство о браке ( которое легализировано в Дании) и на основании переведенного свидетельства быстро получит паспорт на новую фамилию. В такой же последовательности она поменяет и загранпаспорт. Но его она может поменять и здесь в консульстве. Все понятно? Удачи. И ничего нет страшного. Мы все прошли такую же последовательность.

По поводу легализации: выдержка с сайта русского консульства:
Легализация документов выданных в Дании для представления в России состоит из последовательности следующих заверений:
Выполняется перевод документа и заверяется правильность перевода у нотариуса.
В Министерстве внутренних дел Дании свидетельствуется подлинность подписи нотариуса. Скажите, пожалуйста, свидетельство все-таки сначала надо перевести и заверить у нотариуса и уже потом идти с ним в русское консульство? А что это должен быть за нотариус, чтобы подлинность его подписи подтвердили в Министерстве внутренних дел Дании???
Если легализуется свидетельство о браке заключенном в церкви, то подпись свидетельствуется в Министерстве по делам церквей Дании.
В Министерстве иностранных дел Дании подтверждается подлинность подписей Министерства внутренних дел.
Окончательное оформление легализации выполняется в консульском отделе посольства России в Дании.

оригинал загранпаспорта в наш адрес для внесения сведений об изменении Вами гражданского состояния.
В этой процедуре, я лично не вижу никакого смысла.
нужно ево еще леголизовать в бонне или нет?
Консульство в Бонне _легализовать_ его точно не сможет. Консульская легализация делается только один раз в стране, где вам этот документ выдали.
PS
некоторые на форуме утверждают, что после брака в Дании поменяли фамилию в Германии при оформлении фамилиенбух и такое изменение признала российская сторона.
К сожалению, узнать мнение вицеконсула на этот счет пока не удалось...

Зачем вам сведения о браке вносить в загранпаспорт? я этого понять не могу
Во внутренний паспорт сведения о браке, консульство не вносит, поэтому посылать этот паспорт не вижу никакого смысла.

вот и я хочу што бы в паспорт внесли што я замужем ето будет легче поменять фамилию по собственому желанию
не вижу никакой связи между этими двумя действиями.
То что вы замужем можете в любой момент подтвердить свидетельством.
Лучше напишите Pyligrim, она утверждала, что в аналогичном вашему случае фамилию можно сменить _не_ по заявлению, а на основании фамилиенбух.

С первого апреля вышел наоборот закон, о замене фамилии, а ранше кто регистрировался не было в заявлении строчки об изменении фамилии, а сеичас у меня лично в СОБе стоит фамилия данная при рождении такая, фамолия после замужества такая.

Они так вам и сказали, мы ето не признаем?

Вы имеете ввиду Bescheinigung über die Namensführung, оно не признается консульством? Мы женились 27 июля, пришли потом в штандесамт, наше датское свидетельство отправили в Штандесамт Берлина, оттуда пришла бумажка о том, что я теперь имею право носить фамилию мужа (Bescheinigung über die Namensführung). И что, эту бумагу не признают???? Я ее в консульстве еще не показывала, так как у меня СОБ еще не легализовано.

Давно ожидал этого веселья в отношении смены фамилий и вот оно началось
Надеюсь Pyligrim все же поделится опытом по этому вопросу, а vizekonsul просветит о правовой стороне этого процесса...

Вы что, решили из меня козла отпущения сделать? Не получится Или мне поднатужиться и придумать вам удовлетворяющую вас отговорку? Почему я должна отвечать за действия посольства? Или на форуме нет людей из России, вышедших замуж в Дании и поменявших здесь фамилию? Спросите очевидцев, может вы им будете больше верить.

Вы что, решили из меня козла отпущения сделать?
посмотрите мой профиль и поймете какое мое отношение к козлам
Или мне поднатужиться и придумать вам удовлетворяющую вас отговорку?
Я лишь просил поделиться опытом, и если для вас это трудно - больше не буду просить.
Спросите очевидцев, может вы им будете больше верить.
_я вам верю_, поэтому просил высказаться и описать механизм, но вместо этого вы на меня обиделись.
PS никогда не писал, что вы должны отвечать за действия посольства. может вы поймете, что мной двигало желание помочь людям.

Тогда сорри
Я, как и вы стараюсь помочь, если могу. Просто не всегда есть возможность в подробностях рассказывать или ещ╦ хуже доказывать, нет времени Ну и было (по страрой памяти), что мы с вами немного противостоящие мнения отстаивали, я думала, вы хотите меня спровоцировать

Вы толко слышали, что они не признают, напишите им, пуст ответят официално как вам надо поступит в етом случае, или пошлите факс!!!

А на основании чего тогда производится смена фамилии, если не на основании бумаги из штандесамта? Нам в Дании тоже сказали: "Фамилию поменяете в Германии". Штандесамт отправил документы в Берлин, оттуда пришла бешайнингунг über die Namensführung. Других-то бумаг о смене фамилии нет. Может, имеется ввиду, что эти немецкие документы должны быть переведены, заверены у нотариуса и тогда они будут действительны для русского консульства?

ВНИМАНИЕ: перемена фамилии, имени или отчества (отказ от него), произведенные гражданами России в германских органах власти, и выданные при этом подтверждающие немецкие документы автоматически российской стороной не признаются
Я так понимаю, написано это было для поздних переселенцев (имеют два гражданства), которые в массовом порядке меняют фамилим, но тут есть одно существенное различие.
А именно, поздние переселенцы меняют фамилию, а также отказываются от отчества (что для России недопустимо), как граждане Германии.
В отношении же лиц с единственным русским гражданством, мое мнение, что такую перемену должны признавать.
С разрешения автора ответа, копирую личное сообщение сюда:
все расписывались в Дании. Те, кто сразу в немецком ЗАГСе говорил о смене фамилии, получали примечание в справку из ЗАГСа в АБХ об этом. Тогда АБХ требовало вначале сменить фамилию (почти всегда) и приходить за ВНЖ с новым паспортом, а это значит чаще всего с фикционсбешайнигунгом выезжать в Россию и менять паспорта, потому что росс. посольство в Г. не меняет их без КУ, а на КУ без ВНЖ не берут - замкнутый круг. Поэтому пары делают так: в Г. вначале не говорят, что будут менять фамилию, получают ВНЖ в пасс, тогда становятся на КУ в росс. посольстве и там меняют пасс на основании заявления и легализованного СОБ.
Тогда заказывают фамилиенбух, сообщая при этом о желании сменить фамилию, берут об этом справку для посольства.

таки што следует из етого
я вам привел всю информацию, которой владею. уточнить ее может только консульство.
размышлять на эту тему можно долго, как например ftp://http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=consul&Number=55814..., но тогда, к сожалению, так и не выснили вопрос о лицах с единственным гражданством.

Уважаемая Piligrim! Скажите, пожалуйста, а сколько у Вас стоит легализация датского СОБ. Мы наш брак в Дании организовывали через Хорос и после полученного опыта от сотрудничества с ними (можете почитать об этом на ветке http://groups.germany.ru/202931/f/6370088.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5 никакого желания обращаться к ним больше нет.

Я ответила вам в личку, иначе это будет рекламой на этом форуме, а это запрещено

нет мая жена выписана с россии и стоит здесь на учете в русском посольстве в бонне,,, а в свидетильстве обраке мы насвоих фамилиях потомушто с1 апреля 2006 фамилию в данни не миняют ,,имы поменяли е╦ в германии нахтреглих в штандесамте,,