Изменение фамилии после брака и новый загран. пасспорт в консулстве в Бонне.
В общем ситуация такая : Российский пасспорт на новую фамилию поменяла в россии, осталное хотела сделат в консулстве в Бонне.
В росси пасспорт поменяли на новую фамилию на основании свидителства о браке и документа Nameänderung , переведенными и с апостилем. В Бонне сказали что на основании этих документов мне не имели право поменят фамилию и они этого делат не будут. Свидителства о браке и Nameänderung им не подходит, а неоходимо толко Auszug aus dem Hairatsantrag с апостилем и заверкой перевода отделом нотариата Генконсулства (причем сказали что перевести я смогу сама и им выслат перевод на заверку, бред).
Правилно ли это что свидителство о браке и документа Nameänderung не повод для перемены фамилии? Какие документы предоставляли ВЫ?
П.С Ксерокопия в Консулстве стоит 1 страница 0,75ойро, двухсторонная 1 ойро. Копируйте все дома

Мне звонили из посольства и все объяснили, что делать после замужества: я действительно сама перевела выписку из свидетельства о браке (это сертификат международного образца), поставила на оригинале апостиль и выслала им в Бонн. Через 10 дней мне все вернули, заверенное консульским нотариусом. В загране также поставили отметку, что я вышла замуж и паспорт подлежит обмену в связи с переменой фамилии. Вот и все. Деньги отдала прямо почтальону. Теперь, сказали, ехать уже с этим в Россию, там менять внутренний паспорт.

В Бонне сказали что на основании этих документов мне не имели право поменят фамилию и они этого делат не будут.
БЕСПРЕДЕЛ
Никак не пойму, кто дал право работникам консульства решать правомочность изменения фамилии
Вы уже на законных основаниях имеете новую фамилию.
Менять паспорт вам обязаны не по Auszug aus dem Hairatsantrag, а на основании нового "внутреннего" паспорта.
У вас, конечно, есть путь наименьшего сопротивления - сделать то, что они просят.

Мне звонили из посольства и все объяснили, что делать после замужества: я действительно сама перевела выписку из свидетельства о браке (это сертификат международного образца), поставила на оригинале апостиль и выслала им в Бонн.
Переводить и заверять перевод свидетельства с апостилем можно и в России, в этом случае в консульство обращаться не нужно.

Знаете, мне легче спокойно сделать вс╦ в том порядке, как мне объяснили в консульстве. Тем более что, когда я начала заниматься документами, никто мне вразумительно не мог ответить, как что и когда. Совершенно разрозненные мнения на форуме. Все шли своим путем

Если переводить в России, то это будет в большинстве случаев дешевле, чем в консульстве в Германии.
Надеюсь для читающих форум, это полезная информация

Внутренний паспорт у меня уже ест на новую фамилию, и это ни на что не влияет. Сказали они могут послат запрос в россию, поменяла ли я там фамилию, и когда придет ответ, то они поменяют мне загран. пасспорт. Но ответ на запрос ранше чем через 6 месяцев не придет, а пасспорт заканчивается через 3 месяца.

Тогда вам путь один

Но ведь загранпаспорт можно и в России поменять.

Но ведь загранпаспорт можно и в России поменять.
Ехать в Россию, думаю, намного дороже, чем сделать этот документ

Ага, а мне в сво╦ время этот самый Аусзуг в лицо швырнули с не буду говорить какими словами.
Тоже было в РФ вс╦ уже обменяно, что надо - переведено и заверено.
Самый лучший выход - взять с собой мужа (если он немец) и пусть с ними общается только он. Примут вс╦ в любом виде, а если что надо - сами исправят.

В россии я делала российский пасспорт. А еще одного отпуска мне в этом году не дадут

А где ты брала выписку из свидителства о браке?
У нас в фамилиенбух ест документ называется "Beglaubigte Abschrift (Auszug) aus dem Familienbuch" , это тот документ который мне нужен? Или нет?

Маша, это не тот документ.
Тебе нужен Auszug aus dem Heiratseintrag. Его выдают в ЗАГСе вместе со всеми остальными документами. И оно выглядит как обычный лист А4, в Familienbuch мне его даже не вставляли, отдельно отдали. Если тебе его не дали, нужно сходить и попросить свидетельство о браке в форме международного сертификата для предоставления в Консульство. Обязательно дадут. Там же отдашь на апостиль, у меня это заняло пару дней, переведешь - там элементарно - и все быстренько в Kонсульство (если они этого требуют у тебя сейчас).
И не паникуй, вс╦ будет хорошо. В конце концов, новый паспорт ты не купила, а вполне легально поменяла.