Привет, привет!
Ситуация такая: выхожу из российского гражданства, собрала документы, получила термин в рос. консульстве на сдачу оных. В памятке они (рос. кон-во) пишут, что надо переводить на русский и заверять апостилем все документы выданные властями иностранных государств кроме паспортов и видов на жительство.
Вопрос: надо ли переводить и заверять саму Einbürgerungszusicherung?
Ещ╦ вопрос: надо ли предъявлять в принципе свидетельство о браке (актуальном :) , если я сохранила девичью фамилию, т.е. как они там говорят "разночтений при написании фамилий им╦н и отчеств" нету.
Заранее спасибочки

Einbürgerungszusicherung пердводить конечно же надо. а заверять - на ней уже должен быть апостиль( ее обычно немцы с ним уже выдают.

Ага, спасибо. Скажите, а переводить надо как-то официально, у какого-нибудь государственно аккредитированного переводчика (собственного перевода не хватит ?) И где такие переводчики водятся?

я переводила сама

Спасибо! Перевед╦м и мы сами :)