Нужно сделать предварительную легализацию украинского св-ва о рождении. Первая печать (обл. ЗАГСа) сделана. Теперь по теории, нужно заверить эту печать в МИДе Украины. Ехать в Киев? Или это можно сделать в украинском консульстве в Берлине. Кто-нибудь с этим сталкивался?
И вопрос второй. Нужна доверенность для получения наследства в Украине. Сколько это будет стоить ( денег, времени, нервов...) в Берлинском консульстве ?
Всем спасибо заранее.

Украинское консульство в Берлине легализует только документы выданные немецкими органами.

Про деньги и время можете почитать здесь
http://www.botschaft-ukraine.de/index.php?id=59,197,0,0,1,0

Спасибо за ссылку. Но опять, таки, для меня не очень понятно
Это про чью подпись? Мою? Или они могут заверить подпись и печать украинского ЗАГСа? Я знаю, что легализируют они немецкие документы, прошедшие предварительную легализацию в немецких учереждениях. Но мне от них нужна именно эта предварительная легализация, т.е. заверение подписи и печати украинского обласного ЗАГСа. Обычно эту подпись заверяет МИД УКраины. А консульство за рубежом не выполняет эти функции? Вы не знаете?
P. S. Прошу прощения за тупизм.

Где вы взяли этот кусок текста? Из раздела "Вчинення нотарiальних дiй"? Какое это имеет отношение к легализации?
Прочитайте еще раз про легализацию
http://www.botschaft-ukraine.de/index.php?id=58,196,0,0,1,0
Легалiзацiя документiв, складених на територii ФРН
Консульська легалiзацiя офiцiйних документiв - це процедура пiдтвердження дiйсностi оригiналiв офiцiйних документiв або засвiдчення справжностi пiдписiв посадових оciб, уповноважених засвiдчувати пiдписи на документах (змiст яких не суперечить чинному законодавству Украiни), а також дiйсностi вiдбиткiв штампiв, печаток, якими скрiплено документ.
Будь-яка консульська установа Украiни у ФРН здiйснюe легалiзацiю документiв, складених та засвiдчених установами Нiмеччини виключно на територii ii консульського округу.
Украинские документы консульство не легализирует..

Я, наверное, опять что-то напутала. Легализацию моего свидетельства о рождении должно ( и будет) делать немецкое консульство в Киеве. Они легализируют украинские документы. Так я и сделала с целой стопкой свидетельств. Но св-во о рождении они вернули, т.к. на нем не было Vorbeglaubung´ a (предварительной легализации), выполененой МИДом Украины. Вот я и пытаюсь узнать, не может ли укр. консульство выполнить функцию МИДа и сделать предварительную легализацию. А апостиль потом уже поставят немцы. Наверное, опять путанно...

Я вам в каждом своем сообщении ответила, что не могут. Консульство обрабатывает документы выданные на территории Германии.

Понятно. Надежды нет. Придется из-за этой чертовой подписи в Украину ехать. Дорого же мне обойдется чья-то непроставленная подпись...:-(((((

Ну выже сами не закончили до конца процедуру легализации...
Кроме того, если не ошибаюсь с 2005года Украина присоединилась к Конвенции о легализации документов путем проставления Апостиля (как в РФ), поэтому скорее всего вам нужно будет в районном(городском ЗАГСе) получать новое свидетельство и ставить на него Апостиль.

Германия украинские апостили не признает!
http://www.rechtsberater-cccp.de

может у вас естъ там кто-то , кто за вас побегает? я сама не ездила в Украину, а сделала здесъ доверенностъ на маму, та сделала все бумаги(и заверила, и легалезировала) проблем у нее не было.

У меня есть там тот, кто побегает. Но доверенность этому человеку я должна оформлять в укр. консульстве? Это проезд в Берлин и обратно ( а возможно, и не один раз) и + оплата доверенности. Это по моим подсчетам обойдется мне минимум в 70 евро. Потом отослать доверенность и сам документ на Украину. Сколько стоит такая спец. почта? И нужно передать деньги на то, чтоб люди поехали в Киев и поставили эту подпись с печатью. Потом чтоб они отправили док-т опять сюда. Какой почтой, чтоб он не потерялся? Если сложить все расходы и нервы, то получается, что не дороже и гораздо безопаснее съездить самой. Или я не права?

конечно вы правы, если вы не живете в Берлине, а ваши люди не живут в Киеве. у меня как раз другой вариант, я живу в Мюнхене(где естъ укр. кон., а мама в Киеве).
да кстате заверенностъ стоит-80 евро.
и бывают таки е моменты-когда невозможно выехатъ из Германии, например учеба или работа. именно такое было у меня, поэтому мне было дешевле делатъ заверенностъ и отсылатъ заказным писъмом. а если у вас естъ свободное время то едъте, толъко могу сразу предупредитъ- легализация будет проходитъ неопределенное количество дней, могут взятъ бумагу на пару дней на расмотрение. поэтому берите обратный билет с пустой датой.

Спасибо. Все правильно. Время пока есть, сейчас не сезон , так что поездка не должна быть сложной. И билет буду брать с открытой датой. Уже нахожу даже позитивные сороны: с родными увижусь, например . Так что я почти уже там. Спасибо еще раз за помощь