У меня такой вопос: кто менял загран по браку в консульстве (Мюнхен), какое свидетельство о браке туда нести? Международное, намецкое, оба? И кем переведенные на русский язык? Местным переводчиком или в России переведенные, заверенные у нотариуса в России тоже принимают???
Если есть под рукой, киньте ссылкой списком документов на смену паспорта по браку, пожалуйста!!!

международное свидетельство о браке
его перевод
загранпаспорт
Это для Бонна, но думаю разницы нет ))

А кто перево должен делать? У меня перевод, сделанный в России, заверен нотариусом тоже в России. Не пошлют ли к немецкому переводчику???

Порядок подачи документов на оформление загранпаспорта для граждан Российской Федерации, меняющих паспорт в связи с изменением фамилии после заключения брака в ФРГ
Генеральное консульство Российской Федерации в г. Бонне оформляет паспорта гражданам Российской Федерации, стоящим или становящимся на учет в Генконсульстве.
Оформление загранпаспортов осуществляется по предварительной записи.
Для замены загранпаспорта в связи с изменением фамилии после заключения брака в ФРГ гражданин России лично предоставляет в Генконсульство (окна 3, 4, 5) следующие документы:
- международный сертификат о браке (Auszug aus dem Heiratsantrag) и его копию. Этот документ должен иметь штамп "Апостиль", проставленный немецкими властями по месту жительства, а также перевод на русский язык с обязательной заверкой перевода отделом нотариата Генконсульства (операция должны быть предварительно выполнена в отделе нотариата или по почте);
- заявление с просьбой об оформлении паспорта (см. бланк);
- загранпаспорт, подлежащий замене;
- 3 фотографии паспортного размера (смотрите подробнее);
- копия страницы загранпаспорта с фото и записью Ф.И.О.;
- копию немецкого документа, подтверждающего законность пребывания на территории ФРГ на момент обращения в Генконсульство (паспорт гражданина ФРГ или документ его заменяющий, виза в российском загранпаспорте).
Если в паспорт вписываются данные детей заявителя, имеющих российское гражданства и не достигших 14 лет (дети, достигшие 14-летнего возраста, оформляют собственный загранпаспорт) необходимо дополнительно предоставить:
- российские (советские) свидетельства о рождении детей и их нотариально заверенные копии;
- загранпаспорта обоих родителей, в которые вписаны или не вписаны данные ребенка;
- по одной фотографии ребенка старше 6 лет (в светлой одежде, матовые).
Оплата за внесение данных о ребенке составляет 10 ┬.
Стоимость обмена паспорта составляет 85 ┬
По состоянию на 15 февраля 2006 года

Взято с сайта боннского консульства.

СПАСИБО, надеюсь, в Мюнхене та же история

а сроки????сколько месяцев производится замена загранпаспорта в Германии?выжают ли какой-либо временный документ для выезда в другую страну?

Если стоите на учете: 2-4 мес., если нет - 6 мес.Сроки Мюнхенские
Старый паспорт остаётся на руках, он же в нормальных случаях еще 6 мес. действителен должен быть. С ним за границу и ехать. Если срок действия истек - сидите в Германии.