Наличием консульских инструкций .

получается, что эти инструкции противоречат вашему утверждению:

Так оно и есть.
Бывает, правда, еще интереснее: российская гражданка заключает брак на территории России по германским документам (фамилия и имя, разумеется, не совпадают с российским паспортом), причем еще и меняет фамилию по браку, а потом пытается оформить в консульстве выход из гражданства (или детей вписать), предъявляя российский паспорт .

Я бы так не сказал . А, впрочем, тут одно из двух .

нажала на последнее.
Эта проблеиа действительно касается очень многих.
вот скажите: можно ли вывезти и ввезти ребенка с немецкой(у нас русские) фамилией, приложив к загранпаспортам переведеный на русский с апостилем Nahmesänderung? или нам нужно делать у натариуса разрешения родителей на вывоз ребенка, и вывозить его как чужого?
я уже совсем запуталась, и не представляю что делать и где это можно узнать? что бы потом на границе не было сюрпизов.