Подскажите!
У нас ближайшее посольство в Мюнхене,до него около 160 км...по телефону информацию не дают, интернетадреса тоже нет... Вот нужно новорожденного вписать в мой российский паспорт. а что для этого нужно я не знаю... а мотаться туда с ребёнком тяжеловато...
Ну думаю св.о рождении само собой(с переводом конечно) Как быть с отцом? В св. о рождении он не записан, соответсвенно я пока числюсь как одинокая мама...нужны какие то доки ??
Вообщем кто что знает- пожалуйста подскажите! Собираюсь в апреле в Россию, а у ребёнка гражданства нет..
Заранее всем спасибо!!

ой, что-то ссылка не работает
надо апостиль на свидетельство о рождениии и вс╦ вместе перевести; копии перевода и свидетельства; пасспорт свой и отца возмите вс╦ равно на всякой случай. Заверенный перевод делается уже в консульстве. Вроде вс╦.
п.с. Реб╦нка вести с собой не надо.

Паспорта отца у меня нету! Он в Москве... к сожалению... И в св. о рождении он тоже не записан.. может можно без него??
А без ребёнка никак... мне не с кем его оставить...

Тогда так в консульстве и скажите, что отец жив╦т в Москве, контакта с ним не поддерживаете и не знаете о его местонахождениии. Вам предложат написать заявление о том, что не рассполагаете сведениями о местонахождении отца ( заверите его тоже тут же в консульстве). Только не говорите, что вы с ним обшаетесь иногда, а то могут сказать паспорт вс╦ равно хоть как, но берите.
И ещ╦ я вам очень сочувствую с реб╦нком ехать в консульство, там сейчас такие очереди, просто ужас, люди стоят на улице, кто не к открытию приехал, потом там еш╦ почти 2 часа вс╦ это надо стоять, бегать оплачивать, оформлать, переписывать. А если реб╦нок плакать будет...может подруга хотя бы посидеть может с младенцем?

На вписание ребенка надо термин брать обязательно. Хотя это в Гамбурге, а как в Мюнхене, я не знаю.

в Мюнхене - без термина

Спасибо!
Только как же я оставлю малышулю мою??? Ему всего 2 недели.. и питается каждые 2-3 часа...грудью... Как нибудь...прорвёмся думаю..

Не подскажите, нужно ли для вписания в паспорт стоять на консулском учете????? Я не хотела бы выписыватъся из своей квартиры для етого(
И сколко времени длится прозедура вписания...??

Я точно не знаю, но думаю, что консульство не будет вам ничего делать, если вы не стоите на уч╦те.
Реб╦нок вписывается в тот же день, если все документы в порядке и квитанцию успеете оплатить.

Я точно не знаю, но думаю, что консульство не будет вам ничего делать, если вы не стоите на уч╦те.
если Вы точно не знаете, то лучше не выдумывайте... потому что КУ для вписания ребенка совершенно не обязателен...

Боже мой ! всего несколько недель от роду !
Никуда не езжайте !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.Или - отложите.
Или - везите ко мне ( если реально , не знаю насколько это далеко )..
Но -обязательно покрестите.
Это - зачтется.

надеюсь, я не поздно с моим советом?!
в общем, в Лейпциге, тоже нужно было с термином - так проще. И ребенка, хоть это и муторно, советую с собой взять, особенно если вы на машине едете. с собой необходимо взять свидетельство о рождении с апостилью, их перевести, ваш паспорт. и потом, несмотря на все проблемы, все-таки "наши" люди человечные и мама с грудничком у нас все еще свято! - попросите и вас без очереди пропустят, и малышку покормите если она проголодается! Удачи!

Куда к вам??
А крестить собираемся там, в Москве... и как же не ехать?? Там ведь тоже бабушки...дедушки... а я уже с июня на работу выхожу..потом некогда будет

Нет, вы не поздно с советом я вот только в понедельник ехать собираюсь, пока все бумажки тут собрала...кошмар...А терминов у нас не дают к сожалению...
Ну и заодно посмотрим, как у нас относятся к мамам с младенцем потом сообщу обязательно!

Самый простой вариант. Сфотографируйте ребенка(2 Фото 3х4) идите в Bezirk. Вам за 10 минут сделают Kinderriesepass. Пойдете в любое Reiseburo или езжайте в посольство и откройте визу на ребенка. Это самый дешевый и быстрый вариант. Если хотите вписывать в посольстве (я уже писал, но видать кто-то стер) будет стоить примерно до 300Е. Нужно очень много переводить док-ов и потом их заверять. Сбросте мне на личку свой емаил я вам в PDF-формате сегодня же перешлю все что вам нужно. http://www.bonn.russische-botschaft.de/Notar_R.htm-смотрите также здесь

Спасибо за совет!
Киндеррайзепасс уже заказала... только у нас нужна фотка исключительно "качественная",т.е. из фотосалона.. её я ждала ровно 10 дней! Как получила бегом в нашу гемаинду... всё нормально...только ждать этот пасс ещё неделю! Вот так.. но пока всё успеваю вроде..
А насчёт вписания в мой рус.паспорт, вот поеду в понедельник, если им не хватит того что у меня есть(св.о происхождении с апостилем и переводом, а также справка с югендамта, о том, что я одинокая мама,также с переводом) то тогда сделаю визу.. а в России попробую в свой пасс вписать.

я вам сразу скажу что ехать нестоит тех док-ов что вы указали вам нехватит. Я уже ездил 2 раза впустую.

Как это??
Я вот в прошлый раз дочку вписывала, теперь не помню что там и как.. помню, что проблемы были с моей фамилией( так как я вышла замуж), и потом нужен был муж, так как он немец, и чтобы дочку вписали, он должен был персонально приехать и расписаться, что он не имеет ничего против.. а так вроде ничего больше.
.А теперь я даже не замужем.. и папа наш нигде не записан.. и никак пока не числится... так что скажу, мол, "память девичья, не помню кому дала... "
Ну попробывать же надо?? Может вс╦ обойд╦тся, и малыша мне впишут... Визу ведь всегда можно сделать...
КСТАТИ, МОЖЕТ КТО ЗНАЕТ?? МОЖНО БУДЕТ МАЛЫША ВПИСАТЬ В РУС. ЗАГРАНПАСПОРТ В РОССИИ??

Нужно с бецирка Мелдебешайнигунг(прописка в германии) перевести на русский и заверить аппостилем, копия с загранпаспорта Aufenhaltserlaubnis переведенная на немецкий. Копии страниц с загранпаспорта

млин....вы меня прямо убиваете.... а как он может быть не прописан в германии, если я тут прописана?? У меня же гражданство есть немецкое, соответственно у малыша тоже...
А вот Aufenhaltserlaubnis у меня вроде как нету...зачем оно мне?? я же немка

я старался помочь(хотел даже вам копии с посольства переслать). Делайте как знаете. Для меня 160км накладно. 5 лет назад я тоже вписал без проблем.А секрет весь в том что бы припереводе и заверки этих док-ов высосать как можно больше денег. Удачи.

Ну вот...съездила я в посольство...
1. Дядя, который там на пропуске стоит, меня вежливо без очереди пропустил с малышом...зато толпа внутри ни в какую пропускать вне очереди не хотела..бабульки с удовольствием катали коляску..но в этой духоте мой сынуля долго пробыть не мог.. поэтому начал конечно же орать...но... всем было по барабану... кроме меня... тогда я попёрла сама.."вне очереди"...
2.Но то хамство с каким пришлось столкнуться... сидят соплячки мля... зла не хватает!
Короче, с доками на малыша всё в порядке... а вот с моей фамилией опять проблемы...причём "косяк" -то не за мной, а за ними же! Я им 5 лет назад все бумазеи приносила, чтобы мне фамилию поменяли... они не стали... а дочку тогда вписали...теперь же вот...никак
3.Так что делаю визу сперва...а потом,(всё равно паспорт заканчивается в октябре) всё спокойно доделаю.

Здравствуйте все!
Мне тоже предстоит вписывать ребенка в паспорт в консульстве в Мюнхене. Там мне дали распечатку о том, какие документы нужны.
Так вот там написано, что "удостоверение личности (Ausweis для детей Kinderausweis), Aufenthalserlaubnis предоставляются вместе с копией, заверенной у немецкого нотариуса, с проставленным штампом "апостиль" и также переведенной на русский язык". Так вот вопрос: чей аусвайс - мужа, если он немец? Обязательно ли это все делать? Апостиль ставить на копию? И можно ли переводить документы самим или только у присяжного переводчика?
Кто знает что-либо про это, пожалуйста, откликнитесь :()

Апостили ставят исключительно на оригиналы...
Переводить "лучше" ( у нас в Мюнхене точно только так примут) у присяжного переводчика.
Аусвайс мужа (если он не имеет рус.гражданства, то ещё и он персонально там будет нужен для того, чтобы подтвердить письменно, что не имеет ничего против того, что его ребёнок будет иметь ещё одно гражданство)
Ну и ваш паспорт и всё к нему надлежащее (Aufenthalserlaubnis)
Св. о происхождении ребёнка тоже поставить апостиль и перевести!
Вроде как всё..
Ну и удачи конечно... там сейчас полный бардак... и относятся к тебе как незнаю к кому..

Спасибо за ответ. Но оказывается, что апостиль на копию можно ставить, это удостоверяет действительность подписи самого нотариуса. Это поддтвердил и немецкий нотариус, так сказали и в российском консульстве. Но насколько это необходимо? И можно ли без этого вообще как-либо обойтись, потому что каждая подпись и печать, конечно, стоят денег... Кто-либо с этим сталкивался?

Здравствуйте.
Я узнавала в России: вписать ребенка там, рожденного в Германии, в загранпаспорт они не могут. Это можно сделать только здесь-в Германии.

По этому поводу столкнусь 20 апреля уже в 3 раз.

с вписанием ребенка в заграничный паспорт не должно составлять проблем. проблематично принятие ребенка в российское гражданство и, если у российского родителя сохранилась прописка в России, проблематично исключительно из-за того, что чиновники на местах не знакомы с этим вопросом.