Zdravstwujte Forumchane!
U menja takaja problema:
Ja uchus w germanii i sobirajus wyjti zamu#. Mne nado mojo swidetelstwo o ro#denii i sprawku, chto ja ne sostoju w brake perewesti na nemezkij i sdelat legalizaziju w posolstwe nemezkom.
Moi roditeli #iwut w Kirgisii i mogli-by sami tam dokumenty sobrat i w posolstwo prinesti.
Odnako papa goworit, oni dlja poluchenija sprawki Dowerennost moju ot nego trebujut. Da i w posolstwe nawernoe mychat´ budut!!!:-(
Podska#ite po#alujsta, gde w germanii i kak sdelat takuju Doverennost na nemezkom i russkom. I kak pchen bystro i nadjo#no mo#no pereslat eti dokumenty otsjyda i gotowye ottuda-sjuda?
Spasibo

пожалуйста пользуйтесь перекодировщиком "транслит -> кириллица".
http://foren.germany.ru/faq_russian.pl#ruslat

Напишите в личку емаил, я вышлю образец доверенности на русском.
Заверите её у немецкого нотариуса и поставите Apostille в Landesgericht.
Перевод сделают родители на месте.

Напишите в личку емаил, я вышлю образец доверенности на русском.
а почему на русском, а не немецком или киргизском?

ПАтамуШта мне на русском нужно было
И зачем делать на немецком, затем переводит на русский? Когда можно сразу на русском сделать

а в киргизском консульстве не надо доверенность заверять?

Понятия не имею.
Мне для Казахстана было достаточно этого.
Что может ещё заверить киргизское консульство?

На русском мне надо для получения справки что я не замужем, а на немецком для легализации в немецком посол´стве

?????????? ничего не поняла

А почему легализовывать в немецком посольстве в Киргизии, а не здесь, если вы УЖЕ здесь находитесь?

Я тоже не понимаю что там можно легализавать