Какие документы нужны для того что бы в паспорте поставили печать и написала что фамилия по немецки пишется подругому?

Какая печать?
В каком паспорте?

Наверное Наменсэндерунг.

В каком паспорте?
В паспорте РК, разумеется...

документ точно называется: Bescheinigung über Namensänderung (╖9a PStV)

Это придумано что бы собрать побольше денег

Извините, а у вас паспорт загран или как? Когда я меяла свой загран пару месяцев назад в родном городе, мне мо╦ имя и фамилию транслитерировали так, как я попросила, но в рамках правил транслитерации на английский ( а не на французский, как раньше

Девушка, речь идёт о казахском паспорте , там свои законы.