Deutsch

доверенность

322  
Im_Girlie постоялец04.12.05 08:58
Im_Girlie
04.12.05 08:58 
Добрый день всем. ситуация такая, моей маме нужно доверенность от меня, чтобы она могла действовать от моего имени в России. подскажите, где эту доверенностъ можно делатъ в Германии? может кто сталкивался с таким? надо к нотариусу? можно кто подскажет русско-говорящего нотариуса.
спасибо.
#1 
Rossiyanin гость04.12.05 12:56
Rossiyanin
NEW 04.12.05 12:56 
в ответ Im_Girlie 04.12.05 08:58
С этим вопросом Вы можете обратиться в российское посольство, либо консульство по месту вашей регистраци. Информацию по вопросам натариата можете посмотреть сдесь:
http://www.bonn.russische-botschaft.de/Notar1_R.htm#NotMachtKonsulat
Желаю удачи.
#2 
haribo прохожий04.12.05 12:58
haribo
NEW 04.12.05 12:58 
в ответ Im_Girlie 04.12.05 08:58
Привет! Вс╦ очень просто-обратись в посольство и там тебе сделают и заверят любую доверенность.
#3 
tanusik старожил04.12.05 23:38
NEW 04.12.05 23:38 
в ответ Im_Girlie 04.12.05 08:58
Я делала доверенность у немецкого нотариуса.
Написал бывший российский нотариус по русски (если нужно могу на емаил скинуть), затем на не╦ поставила в земельном суде апостиль и отправила по месту назначения. Перевод сделали там.
#4 
Im_Girlie постоялец05.12.05 17:06
Im_Girlie
NEW 05.12.05 17:06 
в ответ tanusik 04.12.05 23:38
я не совсем поняла. немецкий нотариус - это же и русский нотариус в одном лице?
а это в каком городе было?
#5 
tanusik старожил05.12.05 22:02
NEW 05.12.05 22:02 
в ответ Im_Girlie 05.12.05 17:06
Нет.
Вы можете сделать это в сво╦м городе у любого немецкого нотариуса, это дешевле чем в консульстве и в очереди стоят не нужно , если нужет образец написанный для меня бывшим российским нотариусом, могу отправить по емаил.
#6 
vok местный житель06.12.05 13:05
NEW 06.12.05 13:05 
в ответ tanusik 05.12.05 22:02, Последний раз изменено 06.12.05 13:08 (vok)
Принципиальная разница между немецким и российским нотариусами такая. Немецкий нотариус подписывается под утверждением типа "человек представивший российский паспорт на имя ... подписал перед моим лицом эту бумагу на неизвестном мне языке". Российский нотариус несет ответственность за то что документ, который он составил, находится в соответствии с российскими законами. Поэтому, если чиновник в России захочет придраться, то к немецкому документу придраться заметно легче.
#7 
  Филиппа гость09.12.05 07:23
NEW 09.12.05 07:23 
в ответ tanusik 05.12.05 22:02
В ответ на:
если нужет образец написанный для меня бывшим российским нотариусом, могу отправить по емаил.

пришли мне пожайлуста
#8 
tanusik коренной житель09.12.05 20:43
NEW 09.12.05 20:43 
в ответ Филиппа 09.12.05 07:23
Скинь емаил в личку.
Сама уберешь что тебе не нужно будет.
#9 
  OhJeee.. свой человек12.12.05 19:25
NEW 12.12.05 19:25 
в ответ Im_Girlie 04.12.05 08:58
А внутр. паспорт по такой доверенности можно получить?
#10 
Vela_a завсегдатай12.12.05 21:39
Vela_a
NEW 12.12.05 21:39 
в ответ OhJeee.. 12.12.05 19:25
нет, за паспортом нужно являться ЛИЧНО!!!!
Die meisten Probleme lösen sich selbst, man muß nur nicht dabei stören.
#11 
arkadi2002 гость19.12.05 13:46
NEW 19.12.05 13:46 
в ответ tanusik 05.12.05 22:02
Если можна мне тоже
#12 
tanusik коренной житель19.12.05 14:04
NEW 19.12.05 14:04 
в ответ arkadi2002 19.12.05 13:46
Емаил скиньте в личку.
#13