Апостиль стоит 25 евро, независимо от того, сам привезешь, или от нотара по почте пришлют.

И нотару двадцатка. Итого меньше полтинника за все про все. Не так солидно, конешно, как 80 сдуру отдать, но все же...

И нотару двадцатка

26 с чем-то. Апостиль стОит столько же, сколько сама доверенность.

И там мой родственник делает у переводчика перевод доверенностей и апостилей уже без меня?

Именно. Поскольку переводится только заверительная надпись и апостиль, в России стОит это в пределах 20 евро вместе с заверением перевода российским нотариусом. Lетом все вместе обошлось в 66 евро.