Смена российских документов после Огражданивания
Добрый день, на днях буду получать Einbürgerungsurkunde. Склоняюсь к отказу от отчества, хотела бы у знающих людей уточнить. После получения свидетельства о перемени имени, его нужно апостилировать и перевести на русский язык у присяжного переводчика.
Далее я планирую поездку в отпуск в Россию и хотела бы там заменить внутренний паспорт , загран и тд.
правильно ли я понимаю, что замена документов будет осуществляться на основании св-ва о перемене имени? Сколько сейчас по времени занимает смена обоих паспортов?
Спасибо всем заранее большое
Добрый день, на днях буду получать Einbürgerungsurkunde. Склоняюсь к отказу от отчества, хотела бы у знающих людей уточнить. После получения свидетельства о перемени имени, его нужно апостилировать и перевести на русский язык у присяжного переводчика.Далее я планирую поездку в отпуск в Россию и хотела бы там заменить внутренний паспорт , загран и тд.
правильно ли я понимаю, что замена документов будет осуществляться на основании св-ва о перемене имени? Сколько сейчас по времени занимает смена обоих паспортов?Спасибо всем заранее большое
зачем Вам эта морока и чем Вам мешает отчество?
После получения свидетельства о перемени имени, его нужно апостилировать и перевести на русский язык у присяжного переводчика.
перевести самому, удостоверить перевод в российском консульстве.
или идти в РФ к нотариусу, узнавать с кем из переводчиков он работает, идти к этому переводчику, переводить, удостоверять перевод нотариально, потом идти менять внутренний паспорт.
внутренний паспорт должны поменять за 5 рабочих дней, очень даже может быть, что вас ввиду необычности случая завернут в неимеющихвмиреаналогов МФЦ и отправят напрямую в УВМ...
там может быть живая очередь и определённые дни приёма по вот этому вот конкретному вопросу.
не забудьте подать уведомление о наличии у вас гражданства ФРГ
загран будут делать месяц при наличии прописки.
и 3 при её отсутствии.
+ время на подачу документов.
Образец перевода свидетельства о перемене имени с апостилем
зачем в Германии отчество?которое то пишут, то не пишут...
я боюсь путаницы в будущем, то есть отчество, то нет… но я пока не могу определиться на 100% стоит ли так усложнять свою российскую часть бюрократии…
если отчетства не будет в немецких документах, то есть риск нарваться в РФ рано или поздно на признание российских паспортов недействительными.
и будете потом доказывать, что от отчества не отказывались, просто немцы его (опять) перестали вносить
в общем, идея оставить отчество - она так себе.
если отчетства не будет в немецких документах, то есть риск нарваться в РФ рано или поздно на признание российских паспортов недействительными.
Если отчества не будет в немецких документах, то нет уже никакого риска нарваться в РФ рано или поздно на признание российских паспортов недействительными, если отчество останется в Personenstandsregister и соотв. будет появляться исключительно в документах, выданных ЗАГС Германии с пометкой "Vatersname". Отсутствие отчества в немецких документах, таких, например,как немецкий Ausweis или Resiepass, никакими проблемами с российскими госорганами не черевато, т.к. в этих документах нет графы "отчество".
А вот при отказе от отчества проблем как минимум с заменой всех российских документов не избежать.
Так что идея отказаться от отчества - она так себе.
я боюсь путаницы в будущем, то есть отчество, то нет… но я пока не могу определиться на 100% стоит ли так усложнять свою российскую часть бюрократии…
разберитесь в своих чувствах с учетом того, что от отчества можно будет отказаться в любой момент. подробности в форуме "Право".
Если отчетства не будет в немецких документах, то нет уже никакого риска нарваться в РФ рано или поздно на признание российских паспортов недействительными, если отчество останется в Personenstandsregister и соотв. будет появляться исключительно в документах, выданных ЗАГС Германии с пометкой "Vatersname". Отсутствие отчества в немецких документах, таких, например,как немецкий Ausweis или Resiepass, никакими проблемами с российскими госорганами не черевато, т.к. в этих документах нет графы "отчество".
это всё замечательно, но в реальности вам просто покажут копию какого-нибудь Reisepass-а, в котором будет написано Ivan Ivanovich
в немецкие законы никто вникать не будет.
возможно, при обмене заграна придётся каждый раз брать свежий Meldebescheinigung, ставить на него апостиль, возможно удостоверять перевод на русский нотариально.
это всё замечательно, но в реальности вам просто покажут копию какого-нибудь Reisepass-а, в котором будет написано Ivan Ivanovich
Закон о защите личных данных не даст им для обоснования подозрений в отказе от отчества показать копию чужого документа. Кроме того то, что в 2024 правила написания личных данных в немецких папортах изменились становится известно всё большему количеству чиновников в РФ. В случае "непонимания" можно настаивать и показывать перевод новых правил с параграфом. И это - да, работает! Так что
в немецкие законы никто вникать не будет.
будет!
возможно, при обмене заграна придётся каждый раз брать свежий Meldebescheinigung, ставить на него апостиль, возможно удостоверять перевод на русский нотариально.
А возможно, что нет.
это всё замечательно, но в реальности вам просто покажут копию какого-нибудь Reisepass-а, в котором будет написано Ivan Ivanovichв немецкие законы никто вникать не будет.
возможно, при обмене заграна придётся каждый раз брать свежий Meldebescheinigung, ставить на него апостиль, возможно удостоверять перевод на русский нотариально.
что за "каждый раз"? в каких случаях работник консульства вообще захочет увидеть немецкое удостоверение личности?
что за "каждый раз"? в каких случаях работник консульства вообще захочет увидеть немецкое удостоверение личности?
при постановке на КУ.
он рано или поздно станет обязательным, видимо, в МИД пока не хватает ресурсов.
ну и при каждой замене паспорта, куда ж без этого.
кроме того ряд консульских услуг предполагают предъявление "правооснования для пребывания в ФРГ".
он рано или поздно станет обязательным, видимо, в МИД пока не хватает ресурсов.
Обязательно станет! Главное верить в это и не терять надежду! Вот только поднакопят ресурсов - и сразу введут, других вариантов - нет 
ну и при каждой замене паспорта, куда ж без этого.
Пока без этого обходятся: в списке документов для замены паспорта почему-то значится предыдущий загран, российский внутренний паспорт, а немецкий паспорт почему-то в списке документов на предъявление отсутствует. Не иначе, из-за нехватки ресурсов для его внесения в список
кроме того ряд консульских услуг предполагают предъявление "правооснования для пребывания в ФРГ".
Да, только одна нестыковочка: отсутствие отчества в местных немецких документах для этих услуг не то что никому за последние годы еще не помешало, но даже ни разу на это никто в консульстве не обратил внимания заявителя.
при постановке на КУ.он рано или поздно станет обязательным, видимо, в МИД пока не хватает ресурсов.
это - гадание на кофейной гуще.
ну и при каждой замене паспорта, куда ж без этого.
кроме того ряд консульских услуг предполагают предъявление "правооснования для пребывания в ФРГ".
что это за ряд - назовите! и, кстати, в ВНЖ отчества тоже нет!
Как минимум одна консульская услуга подразумевает предоставление "местных" документов гражданина РФ в консульство - оформление гражданства РФ ребёнку, рожденному в Германии:
Ребёнок, один из родителей которого имеет гражданство России, а другой родитель является иностранным гражданином, может быть принят в российское гражданство в упрощённом порядке по заявлению родителя-гражданина России в соответствии с пунктом 1 части 5 статьи 16 Федерального закона от 28.04.2023 г. № 138-ФЗ (ред. от 24.07.2023 г.) «О гражданстве Российской Федерации».
Заявление подается по предварительной записи.
Необходимые документы:[...]
7. Оригинал и копию документа, подтверждающего законные основания нахождения ребенка за пределами Российской Федерации.
- При наличии гражданства ФРГ – удостоверение личности гражданина ФРГ (Personalausweis) или загранпаспорт гражданина ФРГ (Reisepass).
Указанный документ представляется в оригинале (апостиль не требуется) с переводом на русский язык, верность которого заранее (до записи в отдел гражданства) удостоверяется нотариусом на территории России или в отделе нотариата консульского отдела Посольства России в ФРГ по предварительной записи.
- При отсутствии гражданства ФРГ – вид на жительство в Германии (Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis) или справка о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung, Erweiterte Meldebescheinigung).
Вид на жительство представляется в оригинале («а постиль» не требуется) с переводом на русский язык. Верность перевода заранее (до записи в отдел гражданства) удостоверяется нотариусом на территории России или в отделе нотариата консульского отдела Посольства России в ФРГ по предварительной записи.
Оригинал справки о регистрации по месту жительства должен быть удостоверен штампом "апостиль" и переведен на русский язык (включая штамп «апостиль»). Верность перевода заранее (до записи в отдел гражданства) удостоверяется нотариусом на территории России или в отделе нотариата консульского отдела Посольства России в ФРГ по предварительной записи.
8. Оригинал и копию документа, подтверждающего место жительства, место пребывания заявителя.
Предъявление дополнительных документов, подтверждающих его место жительства или место пребывания, не требуется, если эти сведения содержатся в документе, удостоверяющем личность заявителя (в случае отсутствия документов, подтверждающих место жительства или места пребывания, заявитель сообщает в заявлении сведения о месте своего фактического проживания).
a
https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/citizenshi...
назад
список