Deutsch

Перевод для нотариата

254  
danuta_dortmund завсегдатай4 дня назад, 13:25
danuta_dortmund
4 дня назад, 13:25 

Добрый день,


Вопрос тем, кто сам переводил документы (пмж, свидетельства и тп) для нотариуса в Бонне. Образцов консульства достаточно для перевода, не нужно писать как в России " я такой и такой, верность перевода подтверждаю"?

Или может скинуть кто свой образец пмж без личных данных, который заверил без проблем?

Заранее спасибо за ответы по делу :)

#1 
Marusja-Klimova патриот4 дня назад, 13:40
Marusja-Klimova
NEW 4 дня назад, 13:40 
в ответ danuta_dortmund 4 дня назад, 13:25
Вопрос тем, кто сам переводил документы (пмж, свидетельства и тп) для нотариуса в Бонне. Образцов консульства достаточно для перевода, не нужно писать как в России " я такой и такой, верность перевода подтверждаю"?

Нет, не нужно.

Потому что верность перевода подтверждаете не вы, а сотрудник консульства, исполняющий функции нотариуса

#2 
danuta_dortmund завсегдатай4 дня назад, 16:14
danuta_dortmund
NEW 4 дня назад, 16:14 
в ответ Marusja-Klimova 4 дня назад, 13:40

Супер, огромное спасибо!

#3