Deutsch

Разное написание имени в немецких и российских документах

622  
Kirtw3 посетитель20.06.25 12:31
20.06.25 12:31 
Последний раз изменено 20.06.25 13:31 (Dresdner)

Как рус пограничники на пасп контроле на это смотрят? При пересечении границы (люди говорят) они точно интересуются, на каком основании пропадал неск лет где-то и просят показать внж и тд, а там по рус документам , к пр. Иванов ИИ, а по нем документам, к пр. Эмиль Фридрих Вебер.


#1 
  cоnfesso прохожий20.06.25 12:50
NEW 20.06.25 12:50 
в ответ Kirtw3 20.06.25 12:31

Свидетельство о перемене имени перевести на русский и показывать на границе

#2 
Dresdner министр без портфеля20.06.25 13:06
Dresdner
NEW 20.06.25 13:06 
в ответ Kirtw3 20.06.25 12:31, Последний раз изменено 20.06.25 13:46 (Dresdner)
Как рус пограничники на пасп контроле на это смотрят? При пересечении границы (люди говорят) они точно интересуются, на каком основании пропадал неск лет где-то и просят показать внж и тд, а там по рус документам , к пр. Иванов ИИ, а по нем документам, к пр. Эмиль Фридрих Вебер.

рус. пограничников не должно интересовать, что написано в иностранных удостоверениях личности, и как показывает практика - действительно не интересует.

#3 
Dresdner министр без портфеля20.06.25 14:24
Dresdner
NEW 20.06.25 14:24 
в ответ cоnfesso 20.06.25 12:50
Свидетельство о перемене имени перевести на русский и показывать на границе

следование этому совету может привести к тому, что загранпаспорт РФ прямо на границе будет объявлен недействительным, и человека, соответственно, из РФ не выпустят.

#4 
DavidTTS прохожий24.06.25 18:33
DavidTTS
NEW 24.06.25 18:33 
в ответ Dresdner 20.06.25 14:24

День добрый, у меня как раз такой случай. Сегодня были в визовом отделе и меня предупредили, что с прошлого года закон ужесточили и нужно обязательно приводить документы в соответствие, иначе могут быть на границе проблемы. Есть ли конкретные сведения по этому поводу или тут как повезёт?

Заранее благодарю за ответ..

#5 
Dresdner министр без портфеля24.06.25 21:06
Dresdner
NEW 24.06.25 21:06 
в ответ DavidTTS 24.06.25 18:33
День добрый, у меня как раз такой случай. Сегодня были в визовом отделе и меня предупредили, что с прошлого года закон ужесточили и нужно обязательно приводить документы в соответствие, иначе могут быть на границе проблемы. Есть ли конкретные сведения по этому поводу или тут как повезёт?

приводить в соответствие не обязательно, но если хотите, то чем раньше - тем лучше.

#6