Заверение копий документов без поездки в Казахстан
Добрый день! BVA просит предоставить копии св-ва о рождении. Ранее отправляла уже с переводом, но там получается идет уже заверение печати нотауриуса и факта верности перевода. А не факт соответствия копии оригиналу. Сложность в том, что документ содержит текст на казахском языке, я живу в России. Нотариусы отказываются заверять копию. Только через перевод. Подскажите, пожалуйста, как можно сделать заверенную копию без поездок в Казахстан.
Прикреплённые файлы
Именно тако вариант и просят. Вот фрагмент их письма.
Попробуйте обратиться в консульство Казахстана - может, они заверят копию.
Или в консульство Германии.
Если оба варианта не сработают, ответьте bva, что в стране вашего проживания нет возможности заверить копию документа, содержащего слова с некириллическими буквами.
И что вы просите bva озвучить альтернативный вариант для подтверждения Echtheit вашего документа ( или информации в нём)
PS
Раньше был вариант, когда российский загс запрашивал в загсе другой бывшей республики данные о рождении.
Может, и сейчас так можно? Тогда этот документ можно заверить и у вас в дополнение к незаверенной копии документа будет заверенная справка с той же информацией
С консульством вариант уже обсуждала, там срок ожидания до 6 месяцев.
Вы точно говорите о заверении фотокопии консульским нотариусом, а не об истребовании копии документа?
Может в России, конечно и по другому, но в Германии это делается на раз - термин в консульство к нотариусу +25 евро.