Апостиль и сервисы легализации документов
Когда я узнавал в своем ЗАГСе, они сообщили, что выдают дубликаты лично заявителю или по доверенности. Если Вы запрашиваете дубликат сразу с апостилем, то никаких дополнительных действий не требуется, как я понимаю.
В этом примере не имеется в виду ничего другого, кроме того, что они не могут утверждать существует ли орган ЗАГСа, выдавший документ, до сих пор. Бывает, что отделы ЗАГС расформировывают и тогда нужно обращаться в другой отдел. Так было и в моем случае. ЗАГС моего небольшого города закрыли, и мне пришлось обращаться в районный центр.
В этом примере не имеется в виду ничего другого, кроме того, что они не могут утверждать существует ли орган ЗАГСа, выдавший документ, до сих пор.
Это НЕ зависит от того, существует ли ЗАГС на момент проставления апостиля
ЗАГС, выдавший СОР, НЕ ставит апостиль.
Его ставит орган, который находится НАД ним.
В ЗАГСе в 1981 году в Свердловской области
ну вот там и надо получать
можете сами слетать
можете на кого-нибудь оформить доверенность тут в консульстве или у немецкого нотариуса, поставить апостиль и сделать заверенный перевод в России
можете в через консульство запросить новое СОР с апостилем
спасибо всем большое за советы, картинка прояснилась.
Апостиль: когда нужен, куда ставят, где получить
Иммигрантам порой приходится слышать в ведомствах Германии: «предоставьте документы с апостилем». Как понимать эту просьбу, какие шаги предпринять и где взять этот самый апостиль — объясняем по-порядку.
Что такое апостиль
Представим рядового чиновника из ЗАГСа в Германии. Приходит иммигрантка из Белиза с просьбой оформить развод. Приносит свидетельство о браке из своей страны.
Чиновник знать не знает о внешнем виде и содержании белизских документов. Не имея доказательств подлинности бумаг, сотрудник ведомства просто не сможет их принять и запустить бракоразводный процесс.
И так в каждом государстве с любым иностранцем. Документ есть, а непонятно, откуда он взялся, кто выдал, не подделка ли. Вот и приходилось раньше консульствам проделывать кучу работы для легализации бумаг. И в каждой стране проводился определённый процесс с запросами в разные инстанции, что сильно тормозило решение вопросов иностранца.
Проблемой плотно занялись в 1961 — тогда ряд стран заключил Гаагскую конвенцию. Страны-участники отменили бюрократическую волокиту и постановили: чтобы чиновник в одной стране имел 100% гарантии подлинности предъявленного документа другого государства, на нём ставится апостиль.
Слово «апостиль» происходит от французского apostille «пометка/примечание». Государства договорились, как должен выглядеть апостиль, что именно содержит, каким образом и куда проставляется. Сегодня такая отметка — международный стандарт формы подтверждения легальности бумаги.
Апостиль не заверяет достоверность самого документа, а удостоверяет:
- подпись,
- должность подписавшего,
- печать или штамп, которыми скреплён документ.
Поставить апостиль на поддельный диплом не получится, потому что печать и подпись на нём проверяются ведомством, проставляющим апостиль.
Получающий апостилированное свидетельство с нотариально заверенным переводом немецкий чиновник будет уверен в законности его выдачи. А без отметки это будет обычная бумага без юридической силы в Германии.
Согласно официальному реестру EN Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992. В списке также присутствуют Германия, Белоруссия и Украина. Если страна назначения (куда планируете подать документ) также участница конвенции, консульская легализация для документа не нужна — достаточно апостиля.
СОР выдаёт ЗАГС, а не Минюст.
Апостиль ставит Минюст, а не ЗАГС.
В России Минюст не ставит апостили на оригинал СОР.
На СОР апостили обычно ставят областные или городские архивы ЗАГС. (Названия могут быть разные, но это всегда вышестоящий отдел ЗАГС, а не Минюст.)