Deutsch

Апостиль заверить у нотариуса

854  
landella посетитель21.10.24 08:06
NEW 21.10.24 08:06 

Кто-нибудь в курсе, нужно ли заверять у немецкого нотариуса справку о несудимости с апостилем? Речь идет о подаче документов на ВНЖ России.

#1 
Marusja-Klimova патриот21.10.24 08:44
Marusja-Klimova
NEW 21.10.24 08:44 
в ответ landella 21.10.24 08:06
Кто-нибудь в курсе, нужно ли заверять у немецкого нотариуса справку о несудимости с апостилем? Речь идет о подаче документов на ВНЖ России.

Не нужно.

Именно АПОСТИЛЬ "заверяет" справку. А не нотариус.

А вот перевести на русский язык и справку, и апостиль - нужно.

И лучше всего это сделать в России.

#2 
landella посетитель21.10.24 10:49
NEW 21.10.24 10:49 
в ответ Marusja-Klimova 21.10.24 08:44

Спасибо большое!flower!

#3 
landella посетитель22.10.24 06:57
NEW 22.10.24 06:57 
в ответ Marusja-Klimova 21.10.24 08:44

Простите, может Вы знаете : на свидетельстве о браке в Германии тоже нужен апостиль или достаточно Beglaubigung с переводом ?

#4 
Marusja-Klimova патриот22.10.24 09:45
Marusja-Klimova
NEW 22.10.24 09:45 
в ответ landella 22.10.24 06:57
Простите, может Вы знаете : на свидетельстве о браке в Германии тоже нужен апостиль или достаточно Beglaubigung с переводом ?

Зависит от того, какие требования там, где вы его предъявляете.

Хватит им свидетельства без апостиля или нет.

Надёжнее сделать аростиль. Тогда везде "пройдёт"

#5 
ahamb старожил28.10.24 18:08
28.10.24 18:08 
в ответ landella 22.10.24 06:57
Простите, может Вы знаете : на свидетельстве о браке в Германии тоже нужен апостиль или достаточно Beglaubigung с переводом ?

Однозначно надо! Любые документы выданные иностранным ЗАГС без апостиля только с нотар. переводом не примут офиц. органы иностранного государства, включая консульства.

#6 
Maxwell1981 прохожий15.11.24 08:18
NEW 15.11.24 08:18 
в ответ ahamb 28.10.24 18:08

Всё верно. На днях столкнулся с такой ситуацией. При подаче документов на гражданство попросили Апостиль на свидетельство о рождении. В посольстве такое не делают. Я так понял только в стране выдачи и регионе выдачи документа. В интернете есть организации которые предлагают сервис легализации документов. Может кто-нибудь пользовался и посоветеут ? Спасибо

#7 
1mira1 свой человек20.11.24 23:04
1mira1
NEW 20.11.24 23:04 
в ответ Maxwell1981 15.11.24 08:18

Я делала апостиль на свидетельство о рождении. Посылала на край земли оригинал в тот самый Загс, в котором оно было выдано. По другому там никак было не сделать.

#8