Добрый день форумчане.

Необходимо оформить доверенность на повторное получение Свидетельства о рождении в Казахстане (в связи с грамматической ошибкой в свидетельстве). Кто может подсказать, где и в какой форме оформлять доверенность в Германии.

Кроме того, как мне сообщили, мое оригинальное свидетельство ( СССР ), должно остаться в Казахстане, вместо него, я получу свидетельство о рождении Республики Казахстан, в новом формате.(но я бы хотел оригинал оставить)

Благодарю за помощь

Точный текст узнать а ЗАГСе, где новое получать будете, ну, или на край, у любого нотариуса в КЗ. Напечатать текст самому, а подписать и заверить у нотариуса в консульстве. Сама неоднократно так делала.

Ну или вариант: текст так же самому, немецкий нотариус, апостиль, перевод.

Перевод дешевле сделать в КЗ.

Но уточните в ЗАГСе устроит ли их такой вариант. Там же каждый суслик - агроном.

недавно делала ,,доверенность,, но только для другой страны , у нотариуса той страны куда нужно уточнила текст ,напечатала у немецкого нотариуса заверила свою подпись они же сделали в нем суде апостиль и сейчас вот жду перевод на язык страны куда отправлю стоит все 85 евро плюс перевод 40 вроди будет

Если вам не срочно,можно через консульство Казахстана сделать"истребование документа".Цена вопроса-20 евро само СОР и еще 35 евро, если нужен апостиль. Мне сделали за 2 месяца. Оригинал СССР остался у меня.

Скажите пожалуйста, в каком консульстве Казахстана вы заверяли доверенность?

В Берлине по телефону мне ответили, что нотариальные услуги оказываются только гражданам Казахстана.

Во Франкфурте. И с российским паспортом, и с немецким заверяли без проблем

Спасибо,

Надеюсь, что и в Берлине сделают ..