Два паспорта на разные фамилии.
уважаемый Dresdner, спрошу в этой ветке тоже. Не понимаю один момент, проясните, пожалуйста. Гражданин РФ хочет сменить фамилию через консульство РФ,чтобы привести документы в порядок ( исходя из этого нового закона ,что в том году приняли). Сменить можно по браку/ вернуть девичью/ по желанию. Мне подходит пункт " по желанию". Его, желания этого,конечно, особо и нет, но что поделать. В заявлении надо указать причину смены. Так вот, я же в теории вообще могу им немецкие доки о смене фамилии не показывать. Да, они наверняка знают что у обратившихся по такому вопросу граждан РФ,такие немецкие документы есть, но по закону я могу же просто сказать " я так хочу и т.п." и этого должно им хватить для причины смены фамилии? Т.е отказать мне на основании того, что я им эти документы не предоставила они в теории не могут же?
У меня с момента смены прошло много лет, я уже и не помню приходилось ли мне показывать им когда-то немецкие документы о смене фамилии, но планирую пойти на смену фамилии и аргументировать именно своим личным желанием, а не тем что я уже много лет тут не Иванова/петрова/сидорова. Должно же сработать,да?
Не понимаю один момент, проясните, пожалуйста. Гражданин РФ хочет сменить фамилию через консульство РФ,чтобы привести документы в порядок ( исходя из этого нового закона ,что в том году приняли). Сменить можно по браку/ вернуть девичью/ по желанию. Мне подходит пункт " по желанию". Его, желания этого,конечно, особо и нет, но что поделать. В заявлении надо указать причину смены. Так вот, я же в теории вообще могу им немецкие доки о смене фамилии не показывать. Да, они наверняка знают что у обратившихся по такому вопросу граждан РФ,такие немецкие документы есть, но по закону я могу же просто сказать " я так хочу и т.п." и этого должно им хватить для причины смены фамилии? Т.е отказать мне на основании того, что я им эти документы не предоставила они в теории не могут же?У меня с момента смены прошло много лет, я уже и не помню приходилось ли мне показывать им когда-то немецкие документы о смене фамилии, но планирую пойти на смену фамилии и аргументировать именно своим личным желанием, а не тем что я уже много лет тут не Иванова/петрова/сидорова. Должно же сработать,да?
на мой взгляд, должно.
Интересная мысль. На практике мне это почему-то представляется не таким простым делом. Всё-таки какое-то обоснование этого желания у вас должно быть. И с отчеством что? Прямо так "по желанию" сказать, в отчестве больше не нуждаюсь? Ну а если попросят немецкие документы (у них же есть сведения о том, что у вас нем.гражданстао), вы им скажете "нет, не покажу, по закону (какому?) не должна"?
Интересная мысль. На практике мне это почему-то представляется не таким простым делом. Всё-таки какое-то обоснование этого желания у вас должно быть. И с отчеством что? Прямо так "по желанию" сказать, в отчестве больше не нуждаюсь? Ну а если попросят немецкие документы (у них же есть сведения о том, что у вас нем.гражданстао), вы им скажете "нет, не покажу, по закону (какому?) не должна"?
а на каком основании попросят? для изменения имени и фамилии этого не требуется.
Тогда (если не показывать немецкие документы) транслитерация Бух будет Buh в паспорте заграничном (никаких причин для иной транслитерации нет).
Причина транслитерации, отличной от "стандартной" - удовлетворение заявления гражданина, получившего паспорт.
Основания указываются в заявлении, а не предоставляются на границе.
блин,а как быть с российскими паспортами? в 2015 выдали с написанием Victoria, теперь заполнила анкету, а там вышло Viktoriia
у мужа было Alexander, a теперь Alexandr
Основания указываются в заявлении, а не предоставляются на границе.
Разумеется, при оформлении паспорта. Но «хочу» недостаточная мотивация чтобы «стандартную» транслитерацию изменить. В итоге на руках будет немецкий паспорт с одним написанием и российский с другим.
А вот если при получении российского паспорта предоставить копию немецкого, то это был бы аргумент для приведения транслитерации в российском в соответствие с немецким документом.
Да, я вот это и имела в виду. Какие-то аргументы всё-таки нужны для этого "по собственному желанию". С другой стороны, если этот пункт (перемена имени по желанию) в анкете на замену ЗП паспорта присутствует, то законодатель наверное знает и даже где-то озвучил возможные причины по собств.желанию. Знать бы, где про это прочитать.
И кстати. Допустим, вы счастливый обладатель нового ЗП на желаемые ФИ. Но. Например, если у вас есть внутренний паспорт (естественно, на старое написание ФИ), при выезде из страны (РФ) вас...не выпускают. Т.к. имя и фамилия во внутреннем на пару букв отличаются от заграна. Занавес?
Я знаю, как это делается, у вышедших замуж и взявших фамилию мужа.
Я на свидетельство о браке поставила апостиль и в России перевела на русский язык.
И на основании этого документа получила внутренний паспорт с новой фамилией. Ну и затем соответственно заграничный.
А зачем? Внутренний паспорт РФ ну и пусть себе остается с вашей фамилией и без отметки о браке в германии. И соответственно загран (до того момента, как его менять не придется).
А в Германии у вас будет проставлена внж жены, и копия свидетельства о браке с вашей новой немецкой фамилией. Ну и катайтесь себе с ней по всяким европам. А в РФ по старому заграну. Для особо любопытных показывайте немецкое свидетельство о браке. В любом случае ждать получений вами немецкого семейного пмж или граждантства придется не менее 5 лет, а до той поры вы гражданка РФ.
А вы случайно не знает обязательно ли ребёнку нужно получать внутренний паспорт РФ,если постоянно проживает за границей? И сможет ли она например после смены фамилии в свидетельстве о рождение ( и если нужно получит внутренний паспорт на новую фамилию) вернуться в Германию по старому загран паспорту( на старую фамилию)? Там же вроде даётся какой то срок ,что б поменять паспорт на новую фамилию,а что если успеть выехать в этот срок по старому загран паспорту
А вы случайно не знает обязательно ли ребёнку нужно получать внутренний паспорт РФ,если постоянно проживает за границей? И сможет ли она например после смены фамилии в свидетельстве о рождение ( и если нужно получит внутренний паспорт на новую фамилию) вернуться в Германию по старому загран паспорту( на старую фамилию)? Там же вроде даётся какой то срок ,что б поменять паспорт на новую фамилию,а что если успеть выехать в этот срок по старому загран паспорту
случайно знаю. постоянно проживающие за границей не обязаны иметь внутренний паспорт.
А в нашей ситуации если мы хотим ей сменить фамилию в рф,получается сначало меняем свидетельство о рождение на новую а потом загран паспорт на новую,минуя получения внутреннего паспорта?
при условии, что внутреннего паспорта нет - да. но не знаю, возможно ли это проделать на территории РФ.
назад
список