Всем привет. Может кто с талкивался с похожей ситуацией. У моей дочери есть Загран паспорт РФ,так же в германии она была удочерена моим мужем и получила немецкое гражданство и аусвайс уже на новую фамилию(как у меня и у мужа). Летом планируем ехать в РФ через калининград. Могут ли возникнуть проблемы из за того что у неё разные фамилии в документах? И является ли её загран паспорт РФ действительным,если в германии она сменила фамилию?

Может кто с талкивался с похожей ситуацией. У моей дочери есть Загран паспорт РФ,так же в германии она была удочерена моим мужем и получила немецкое гражданство и аусвайс уже на новую фамилию(как у меня и у мужа). Летом планируем ехать в РФ через калининград. Могут ли возникнуть проблемы из за того что у неё разные фамилии в документах? И является ли её загран паспорт РФ действительным,если в германии она сменила фамилию?

не является, если с момента смены фамилии прошло больше 90 дней и эта смена подтверждена соответствующим свидетельством с апостилем. сам по себе иностранный паспорт доказательством изменения фамилии не является.

с момента удочерения прошло уже года три

А дочери нет ещё 14 лет?

Если есть, то ей сначала надо внутренний паспорт сделать.

Для РФ она то не удочерена,так как процедура проходила в германии. Никаких данных для РФ что она сменила фамилию нет.

ей 16 уже.

Получается мы не можем ей фамилию поменять в документе РФ, так как удочерение проходила в германии. Или я что то не так поняла? Нажо ж и в свидетельстве РФ тогда менять фамилию,потом внутренний,потои загран паспорт менять и все это делается не быстро и можно ли это через консульство сделать?

Внутренний паспорт вроде в консульстве нельзя получить.

Я знаю, как это делается, у вышедших замуж и взявших фамилию мужа.

Я на свидетельство о браке поставила апостиль и в России перевела на русский язык.

И на основании этого документа получила внутренний паспорт с новой фамилией. Ну и затем соответственно заграничный.

ну себе я делала так же. Дочки фамилию не меняла в РФ. Потом здесь уже мой второй муж её удочерил,и местные документы она получила уже на новую фамилию. А загран паспорт у неё так и остался на прднию фамилию. Как нам сказали для России она не удочерена,так как данную процедуру нужно проходить именно в России.а сейчас запланировали ехать и возник вопрос ,не будет ли у неё проблем на границы. Первый раз едим. Не знаю как проходит проверка документов.понимвю что в Польше на границе у нас попросят документе местный,она покажет.дальше на российской таможне попросят документ который ей позволяет въехать в РФ,она показывает паспорт РФ или ещё потребую немецкий документ.если потребую то тогда увидят что две разные фамилии.

Въехать то она возможно сможет.

А вот выехать? Спросят на каком основании, если визы нет.

ну да визы нет,соответственно нужно будет показать аусвайс что она гражданка германии ,а там бац и другая фамилия и капец нам

вообщем тогда лучше ей сделать визу в РФ,что б она ехала как немка,а там на месте поменять фамилию ,дать ей просто свою,получить внутренний паспорт и потом менять уже загран. Что б в будущем таких заморочек не был. А в этот раз сьездиет по визе как гражданка только Германии.

тогда лучше ей сделать визу в РФ

Она не имеет права получить визу в РФ - она гражданка РФ

Если ехать как немка то имеет. Я помню у меня кузен ездил всегда в РФ по загран паспорту,так как имел два гражданства.а один раз не успел вовремя поменять загран паспорт и просто сделал визу в РФ и полетел как немец

Если ехать как немка то имеет. Я помню у меня кузен ездил всегда в РФ по загран паспорту,так как имел два гражданства.а один раз не успел вовремя поменять загран паспорт и просто сделал визу в РФ и полетел как немец

спасибо. Действительно оказывается нельзя. ((((Я не советовала не вкоем случается. Походу поездка наша накрывается мелким тазом((((

ну да визы нет,соответственно нужно будет показать аусвайс что она гражданка германии ,а там бац и другая фамилия и капец нам

почему? и кто будет спрашивать визу?

ну я так понимаю погранцы на границе РФ проверят загран паспор РФ,спросят куда мы едим,скажем в Германию,посмотрят а в паспорте визы в Германию нет, спросят где виза,придётся сказать что она гражданка Германии и показать аусвайс,а там другая фамилия.

ну я так понимаю погранцы на границе РФ проверят загран паспор РФ,спросят куда мы едим,скажем в Германию,посмотрят а в паспорте визы в Германию нет, спросят где виза,придётся сказать что она гражданка Германии и показать аусвайс,а там другая фамилия.

в принципе "погранцам на границе РФ" должно быть абсолютно все-равно, есть у вас визы или нет, а также какая фамилия в Вашем иностранном паспорте.

мы просто ещё не разу не ездили в РФ после переезда. Поэтому куча вопросов связанные с тем что у ребёнка два паспорта на разными фамилии. Тут почитала ещё о каких то новых законах,что и там и там все данные должны быть одинаковые,толком ничего не поняла,поэтому паника началась((

мы просто ещё не разу не ездили в РФ после переезда. Поэтому куча вопросов связанные с тем что у ребёнка два паспорта на разными фамилии. Тут почитала ещё о каких то новых законах,что и там и там все данные должны быть одинаковые,толком ничего не поняла,поэтому паника началась((

пока на форуме не сообщалось ни об одном случае проблем на границе из-за несоответствия данных. также не существует законов требующих, чтобы "и там и там все данные должны быть одинаковые". однако существует закон (уже достаточно старый) который вменяет в обязанность гражданину РФ (или родителю несовершеннолетнего гражданина РФ) сообщать о всех актах гражданского состояния, совершенных в отношении этого гражданина иностранным государством. этот закон Вы, очевидно, нарушили. к счастью для Вас никакого наказания за это нарушение законами РФ не предусмотрено. а вот если Вы этот закон исполните, то паспорт Вашей дочери с большой долей вероятности будет признан недействительным со всеми отсюда вытекающими последствиями.

извините,не совсем поняла ,а как я этот закон могу исполнить? Т.е что мне не нужно делать,что б паспорт не признали не действительным?

извините,не совсем поняла ,а как я этот закон могу исполнить? Т.е что мне не нужно делать,что б паспорт не признали не действительным?

Вы можете исполнить этот закон предъявив в ЗАГС РФ апостилизованное и переведенное свидетельство об усыновлении своей дочери.

a понятно.этого делать я как раз не собираюсь,думала просто в РФ поменять ей фамилию,дать свою ,никак не опираясь на то чтотв германии она уже под этой фамилией.

a понятно.этого делать я как раз не собираюсь,думала просто в РФ поменять ей фамилию,дать свою ,никак не опираясь на то чтотв германии она уже под этой фамилией.

что по этому поводу думает ее настоящий отец?

он как 13 лет совсем ничего не думает))) за что и лишился на неё родительских прав.

он как 13 лет совсем ничего не думает))) за что и лишился на неё родительских прав.

если он лишен родительских прав, то его мнения значения не имеет.

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/9b34...

у нас примерно такая ситуация была, для того чтобы не было расхождения с немецкими документами дочь просто поменяла фамилию в России на фамилию мужа, все это прошло легко и безболезненно

у нас примерно такая ситуация была, для того чтобы не было расхождения с немецкими документами дочь просто поменяла фамилию в России на фамилию мужа, все это прошло легко и безболезненно

на фамилию своего мужа или Вашего?

На фамилию моего мужа. Я тоже всякий раз при пересечении границы моей дочерью переживала о том, что у нее немецкие документы на немецкую фамилию, а русские документы на мою девичью фамилию. Она обратилась в загс и сказала, что хочет поменять фамилию, проблем никаких не возникло, сначала ей поменяли свидетельство о рождении на фамилию мужа, а потом на основании свидетельства рождении поменяли паспорт, просто он сказала, что хочет поменять на фамилию мамы, а там дальше не уточняли детали, было это в 2017 году в городе Набережные Челны.

Сейчас посмотрела что все это самостоятельно она сможет сделать только после 18 лет, а до 18 лет необходимо согласие родителей.

На фамилию моего мужа. Я тоже всякий раз при пересечении границы моей дочерью переживала о том, что у нее немецкие документы на немецкую фамилию, а русские документы на мою девичью фамилию. Она обратилась в загс и сказала, что хочет поменять фамилию, проблем никаких не возникло, сначала ей поменяли свидетельство о рождении на фамилию мужа, а потом на основании свидетельства рождении поменяли паспорт, просто он сказала, что хочет поменять на фамилию мамы, а там дальше не уточняли детали, было это в 2017 году в городе Набережные Челны.

у вас было достаточно времени, чтобы получить новый загранпаспорт для дочери?

вот и я так же хочу ,что б дочь просто в РФ поменяла фамилию как у меня,ей 16 поэтому нужно со мной идти и менять. Я так понимаю сначала в загс,что б поменять свидетельство на новую фамилию,потом внутренний паспорт получить так как ей уже 16( но она его не получала ещё ),а потом загран на новую фамилию. Только блин всё это долго и в РФ за 4 недели всё это сделать не возможно. Ну сделаем что успеем,а потом загран паспорт уже можно поменять и через консульство в германии.

по идее, смена фамилии в германии россии не касается, тоесть они не признают смену фамилии, сделанную немцами,

но могут её поменять,на основе фамилиен бух,

у меня дочъ также поменяла в германии фамилию на отца, но при этом получила потом через 5 лет паспорт на свою фамилию по рождению.

Я тоже думаю, что за 4 недели вы не справитесь, примерно месяц может чуть больше у нас заняло замена свидетельства о рождении и паспорта, ну и загранпаспорт тоже месяц, я спросила у дочери задавали ли в загсе какие-либо вопросы, она сказала что нет, причину смены фамилии например, просто спросили почему именно на эту фамилию, она сказала на фамилию мамы, и все, больше вопросов не последовало.

ну попробуем хотя бы свидетельство о рождение сделать.а там видно будет. Я маму попросила позвонить в загс узнать как это всё делается и сколько времени занимает, так там одна "умная" тетечка сказала что мы не имеем право менять фамилию ребёнку, с какой фамилией родился с такой и живёт, за исключения брака. Мама начала с ней спорить,что мать имеет право дать своему ребёнку свою фамилию и сам ребёнок в 17 лет может прийти и с согласия родителей изменить себе не только фамилию ,но и имя. Так бурно возмущалась,что такого нет,никто не имеет право менять данные которые получил при рождение)) Странная тетечка попалась. Надеюсь мы на неё не нарвемся) я потом письмо в загс написала,мне подтвердили что по заявлению обращаемся с дочкой,оплачиваем гос. пошлину и меняется фамилия.))

Добрый день, конечно очень странный работник загса, вот вам Федеральный закон, http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102050119

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 25.12.2023) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2024), Статья 58. Перемена имени

сохраните себе где-нибудь

моей дочери работник загса сказала что она имеет право менять фамилию сколько угодно раз, какие разные специалисты оказывается работают в загсе

Ваш предыдущий муж ведь тоже должен подписать заявление, он подпишет? Может вам подождать когда вашему ребенку исполнится 18 лет, тогда намного меньше документов понадобится для подачи в загс

Менять фамилию можно столько раз, сколько посчитаете нужным.

Закон позволяет любому гражданину старше 14 лет изменить ФИО. В возрасте от 14 до 18 лет сделать это можно с письменного разрешения родителей.

При подаче заявления гражданин обязан указать причину смены ФИО: заключение брака, развод, усыновление, неблагозвучие, труднопроизносимость, намерение взять имя, полученное при крещении, и пр.

Закон позволяет любому гражданину старше 14 лет изменить ФИО. В возрасте от 14 до 18 лет сделать это можно с письменного разрешения родителей.

Гражданину до 14 лет закон так же позволяет изменить .

да

До достижения им 14 лет родители или один из них могут поменять ему фамилию на основании решения органа опеки и попечительства

спасибо большое за закон,сохраню на всякий случай. Бывший муж лишён родительских прав,поэтому от него согласие славо богу не нужно)

уважаемый Dresdner, спрошу в этой ветке тоже. Не понимаю один момент, проясните, пожалуйста. Гражданин РФ хочет сменить фамилию через консульство РФ,чтобы привести документы в порядок ( исходя из этого нового закона ,что в том году приняли). Сменить можно по браку/ вернуть девичью/ по желанию. Мне подходит пункт " по желанию". Его, желания этого,конечно, особо и нет, но что поделать. В заявлении надо указать причину смены. Так вот, я же в теории вообще могу им немецкие доки о смене фамилии не показывать. Да, они наверняка знают что у обратившихся по такому вопросу граждан РФ,такие немецкие документы есть, но по закону я могу же просто сказать " я так хочу и т.п." и этого должно им хватить для причины смены фамилии? Т.е отказать мне на основании того, что я им эти документы не предоставила они в теории не могут же?

У меня с момента смены прошло много лет, я уже и не помню приходилось ли мне показывать им когда-то немецкие документы о смене фамилии, но планирую пойти на смену фамилии и аргументировать именно своим личным желанием, а не тем что я уже много лет тут не Иванова/петрова/сидорова. Должно же сработать,да?

Не понимаю один момент, проясните, пожалуйста. Гражданин РФ хочет сменить фамилию через консульство РФ,чтобы привести документы в порядок ( исходя из этого нового закона ,что в том году приняли). Сменить можно по браку/ вернуть девичью/ по желанию. Мне подходит пункт " по желанию". Его, желания этого,конечно, особо и нет, но что поделать. В заявлении надо указать причину смены. Так вот, я же в теории вообще могу им немецкие доки о смене фамилии не показывать. Да, они наверняка знают что у обратившихся по такому вопросу граждан РФ,такие немецкие документы есть, но по закону я могу же просто сказать " я так хочу и т.п." и этого должно им хватить для причины смены фамилии? Т.е отказать мне на основании того, что я им эти документы не предоставила они в теории не могут же?

У меня с момента смены прошло много лет, я уже и не помню приходилось ли мне показывать им когда-то немецкие документы о смене фамилии, но планирую пойти на смену фамилии и аргументировать именно своим личным желанием, а не тем что я уже много лет тут не Иванова/петрова/сидорова. Должно же сработать,да?

на мой взгляд, должно.

Интересная мысль. На практике мне это почему-то представляется не таким простым делом. Всё-таки какое-то обоснование этого желания у вас должно быть. И с отчеством что? Прямо так "по желанию" сказать, в отчестве больше не нуждаюсь? Ну а если попросят немецкие документы (у них же есть сведения о том, что у вас нем.гражданстао), вы им скажете "нет, не покажу, по закону (какому?) не должна"?

Интересная мысль. На практике мне это почему-то представляется не таким простым делом. Всё-таки какое-то обоснование этого желания у вас должно быть. И с отчеством что? Прямо так "по желанию" сказать, в отчестве больше не нуждаюсь? Ну а если попросят немецкие документы (у них же есть сведения о том, что у вас нем.гражданстао), вы им скажете "нет, не покажу, по закону (какому?) не должна"?

а на каком основании попросят? для изменения имени и фамилии этого не требуется.

Ну, иногда спрашивают без основания🤷

Тогда (если не показывать немецкие документы) транслитерация Бух будет Buh в паспорте заграничном (никаких причин для иной транслитерации нет).

В немецком документе это Buch, но его же утаивает человек.

С двумя вариантами написания придется жить?

Тогда (если не показывать немецкие документы) транслитерация Бух будет Buh в паспорте заграничном (никаких причин для иной транслитерации нет).

Причина транслитерации, отличной от "стандартной" - удовлетворение заявления гражданина, получившего паспорт.

Основания указываются в заявлении, а не предоставляются на границе.

блин,а как быть с российскими паспортами? в 2015 выдали с написанием Victoria, теперь заполнила анкету, а там вышло Viktoriia
у мужа было Alexander, a теперь Alexandr

Новый Силуэт

блин,а как быть с российскими паспортами? в 2015 выдали с написанием Victoria, теперь заполнила анкету, а там вышло Viktoriia
у мужа было Alexander, a теперь Alexandr

надо подавать дополнительное заявление о желаемом написании.

Основания указываются в заявлении, а не предоставляются на границе.

Разумеется, при оформлении паспорта. Но «хочу» недостаточная мотивация чтобы «стандартную» транслитерацию изменить. В итоге на руках будет немецкий паспорт с одним написанием и российский с другим.

А вот если при получении российского паспорта предоставить копию немецкого, то это был бы аргумент для приведения транслитерации в российском в соответствие с немецким документом.

К упомянутому заявлению копию паспорта 2015 года приложить. Сделают как в предыдущем паспорте.

копия в любом случае нужна

Новый Силуэт

Да, я вот это и имела в виду. Какие-то аргументы всё-таки нужны для этого "по собственному желанию". С другой стороны, если этот пункт (перемена имени по желанию) в анкете на замену ЗП паспорта присутствует, то законодатель наверное знает и даже где-то озвучил возможные причины по собств.желанию. Знать бы, где про это прочитать.

И кстати. Допустим, вы счастливый обладатель нового ЗП на желаемые ФИ. Но. Например, если у вас есть внутренний паспорт (естественно, на старое написание ФИ), при выезде из страны (РФ) вас...не выпускают. Т.к. имя и фамилия во внутреннем на пару букв отличаются от заграна. Занавес?

Я знаю, как это делается, у вышедших замуж и взявших фамилию мужа.

Я на свидетельство о браке поставила апостиль и в России перевела на русский язык.

И на основании этого документа получила внутренний паспорт с новой фамилией. Ну и затем соответственно заграничный.

А зачем? Внутренний паспорт РФ ну и пусть себе остается с вашей фамилией и без отметки о браке в германии. И соответственно загран (до того момента, как его менять не придется).

А в Германии у вас будет проставлена внж жены, и копия свидетельства о браке с вашей новой немецкой фамилией. Ну и катайтесь себе с ней по всяким европам. А в РФ по старому заграну. Для особо любопытных показывайте немецкое свидетельство о браке. В любом случае ждать получений вами немецкого семейного пмж или граждантства придется не менее 5 лет, а до той поры вы гражданка РФ.

В любом случае ждать получений вами немецкого семейного пмж или граждантства придется не менее 5 лет

Это не так

А вы случайно не знает обязательно ли ребёнку нужно получать внутренний паспорт РФ,если постоянно проживает за границей? И сможет ли она например после смены фамилии в свидетельстве о рождение ( и если нужно получит внутренний паспорт на новую фамилию) вернуться в Германию по старому загран паспорту( на старую фамилию)? Там же вроде даётся какой то срок ,что б поменять паспорт на новую фамилию,а что если успеть выехать в этот срок по старому загран паспорту

А вы случайно не знает обязательно ли ребёнку нужно получать внутренний паспорт РФ,если постоянно проживает за границей? И сможет ли она например после смены фамилии в свидетельстве о рождение ( и если нужно получит внутренний паспорт на новую фамилию) вернуться в Германию по старому загран паспорту( на старую фамилию)? Там же вроде даётся какой то срок ,что б поменять паспорт на новую фамилию,а что если успеть выехать в этот срок по старому загран паспорту

случайно знаю. постоянно проживающие за границей не обязаны иметь внутренний паспорт.

А в нашей ситуации если мы хотим ей сменить фамилию в рф,получается сначало меняем свидетельство о рождение на новую а потом загран паспорт на новую,минуя получения внутреннего паспорта?

А в нашей ситуации если мы хотим ей сменить фамилию в рф,получается сначало меняем свидетельство о рождение на новую а потом загран паспорт на новую,минуя получения внутреннего паспорта?

при условии, что внутреннего паспорта нет - да. но не знаю, возможно ли это проделать на территории РФ.

спасибо за ответы. Значит приедим и пойдем узнавать.