добрый день, у меня есть вопрос по поводу пакета документов на выход из гражданства. пакет, как известно, вот такой - вопрос по поводу последнего:

1. два заявления на выход из гражданства

2. действующий загранпаспорт с обычными (без нотариального заверения) копиями страниц с персональными данными - так как у меня ещё нет немецкого гражданства, то никаких документов о перемене фамилии имени / написания фамилии-имени у меня нет

3. Документ о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации

4. Документ налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов.

5. Три биометрические фотографии

3. Aufenthaltserlaubnis и Einbürgerungszusicherung с переводом - "Верность перевода должна быть удостоверена российским нотариусом или консульским должностным лицом, выполняющим функции нотариуса."

то бишь, мне придётся в Берлин два раза ездить - в первый раз за переводом Aufenthaltserlaubnis и Einbürgerungszusicherung, а второй раз подавать на выход из гражданства? а можно как-нибудь не ездить, а, например, по интернету это всё им передать, чтобы они перевели, и в день подачи документов на выход мне отдали?

спасибо за ответы.

у Вас неактуальный список требуемых документов, см https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/citizenshi...

если есть возможность с кем-то передать документы, то можете перевести и заверить у нотариуса в России. Как вариант.

спасибо!

тогда у меня такие вопросы:

1. оригинал и копия загранпаспорта и внутреннего российского паспорта:

- обычные копии (с домашнего принтера) им подойдут?

2. перевод Niederlassungserlaubnis без апостиля и Einbürgerungszusicherung с апостилем:

- переводы можно заказать у местного присяжного переводчика, а потом их надо заверить в консульстве? можно ли заверить в консульстве сразу два этих документа за один приём, или придётся записываться два раза? на сайте консульства написано, что по одной записи на приём нотариата принимается максимум два документа, но хотелось бы быть уверенным, что всё делаю правильно.

3. мне скоро уже дадут немецкое гражданство, то бишь, Reisepass будет. по идее, он заменяет оба эти документа, но мне хотелось бы побыстрее избавиться от российского гражданства, потому в идеале хочется подать Einbürgerungszusicherung и Niederlassungserlaubnis уже сейчас. если я после этого уже получу немецкое гражданство, то это никак не повлияет на процедуру рассмотрения выхода из гражданства по Niederlassungserlaubnis и Einbürgerungszusicherung?

тогда у меня такие вопросы:

1. оригинал и копия загранпаспорта и внутреннего российского паспорта:

- обычные копии (с домашнего принтера) им подойдут?

2. перевод Niederlassungserlaubnis без апостиля и Einbürgerungszusicherung с апостилем:

- переводы можно заказать у местного присяжного переводчика, а потом их надо заверить в консульстве? можно ли заверить в консульстве сразу два этих документа за один приём, или придётся записываться два раза? на сайте консульства написано, что по одной записи на приём нотариата принимается максимум два документа, но хотелось бы быть уверенным, что всё делаю правильно.

3. мне скоро уже дадут немецкое гражданство, то бишь, Reisepass будет. по идее, он заменяет оба эти документа, но мне хотелось бы побыстрее избавиться от российского гражданства, потому в идеале хочется подать Einbürgerungszusicherung и Niederlassungserlaubnis уже сейчас. если я после этого уже получу немецкое гражданство, то это никак не повлияет на процедуру рассмотрения выхода из гражданства по Niederlassungserlaubnis и Einbürgerungszusicherung?

1. зависит от качества принтера

2. зачем Вам присяжный переводчик? можете перевести сами, образцы перевода в форуме имеются.

3. не повлияет.

апостиль ведь сам не поставлю, если цузихерунг им нести. там ведь написано с апостилем.

апостиль ведь сам не поставлю, если цузихерунг им нести. там ведь написано с апостилем.

апостиль ставит не переводчик.

попробуйте сначала записаться на прием в консульство .Я пытаюсь уже 2 месяца каждый день, свободного времени нет.

но ведь переводчик тоже может, и его примут в российском консульстве, такой перевод?

дело в том, что за все эти года жизни в Германии, работая переводчиком, и так и не найдя ни одного заказчика из Германии, я начал сомневаться в своих способностях в качестве переводчика - в конце концов, у меня нет профильного образования, а ведь именно бумажка многое говорит о человеке и заставляет уважать его труд. именно поэтому мои переводы могут покупать в каком-нибудь США, Канаде и других странах с менее профессиональными специалистами сомнительного характера, а в стране, где находится альпийская дуга, соединяющая согласно древним баварским преданиям пуп мира и седьмые небеса такое, конечно, не пройдёт. конечно, речь идёт всего лишь только о российском консульстве, но не следует забывать, что он находится в Германии, а потому может демонстрировать некоторые признаки божественной организации общества.

но ведь переводчик тоже может, и его примут в российском консульстве, такой перевод?

примут так же, как и Ваш. Никаких преимуществ перевод через переводчика не даёт.

примут так же, как и Ваш. Никаких преимуществ перевод через переводчика не даёт.

как раз перевод переводчика могут и не принять, потому что он может отклониться от "канонов". лучше пользоваться проверенными образцами.

Имелось в виду, при прочих равных.

Недавно сам прошел через всю эту процедуру. По существу:

- Копии паспортов обычные, хоть с домашнего принтера

- Апостиль на EBZ ставит не переводчик, а немецкий Regierungspräsidium вашего региона. У меня это заняло примерно 6 недель.

- Образцы переводов EBZ с апостилем и NE можно найти в интернете или на этом форуме. Обращаться к переводчику нет смысла.

- Достаточно одной записи в консульство на заверенение перевода двух документов. Поймать термин сложно, но можно.

- Отдельная запись на подачу всех документов для выхода из гражданства. Поймать еще сложнее, лучше делать сильно заранее - может занять 3 месяца.

- Получение немецкого гражданства не окажет влияния на процес выхода из РФ гражданства.

Удачи!

спасибо, сейчас и оставлю заявку тогда и буду думать о том, как побыстрее поставить этот апостиль

Вы пишете про биометрические фотографии.На сайте консульства этого не указано.

Подскажите еще пожалуйста ,сколько стоят сейчас консульские сборы на выход из гражданства.В новом прайсе рассмотрение вопроса о выходе из гражданства- 264€.Или я ошибаюсь?

Вы пишете про биометрические фотографии.На сайте консульства этого не указано.
Подскажите еще пожалуйста ,сколько стоят сейчас консульские сборы на выход из гражданства.В новом прайсе рассмотрение вопроса о выходе из гражданства- 264€.Или я ошибаюсь?

Информация есть на сайте берлинского консульства: https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/citizenshi... :

- пункт 7. Три биометрические фотографии заявителя размером 3,5×4,5 сантиметра на матовой фотобумаге.

- За оказание консульской услуги взимается консульский сбор в размере 68 евро.

Консульские сборы при приеме документов -68€.Консульские сборы

Да, похоже они не поменяли информацию на указанной мной странице и Вы правы - стало значительно дороже

Для информации:

Если здесь есть такие кто выходит из гражданства РФ, уже имея на руках немецкие документы - в консульстве просят показать оригинал EBU.

И еще такая тонкость: поскольку все немецкие документы должны иметь апостиль (для консульства) - его можно сделать, но сделают его не на оригинал а на цветную заверенную копию. Поэтому на прием нужно взять и то, и то на всякий случай.

Если здесь есть такие кто выходит из гражданства РФ, уже имея на руках немецкие документы - в консульстве просят показать оригинал EBU.

И еще такая тонкость: поскольку все немецкие документы должны иметь апостиль (для консульства) - его можно сделать, но сделают его не на оригинал а на цветную заверенную копию. Поэтому на прием нужно взять и то, и то на всякий случай.

это что-то новое. раньше немецкого паспорта было достаточно. какое консульство?