разные фамилии в паспорте
Есть ли проблемы при прохождении российско-польской границы (особенно российской), если разные фамилии в немецком и российском паспорте?
Если с собой будет и документ о смене фамилии с заверенным консульством переводом, то проблем не будет.
Несвидомая тусовка
У нас родственники сменили фамилию, на родину в Беларусь ездят с двумя паспортами и документом из орднунгсамта, подтверждающим смену фамилии с заверенным переводом на русский.
Несвидомая тусовка
Белоруссия это другое государство. Там свои законы.
В РФ если вы предъявите свидетельство об изменении имени да ещё и заверенное, то ваш паспорт изъимут тут же, так, как он уже не является действительным по причине смены вами имени. Тема обсуждалась ещё месяц назад с документами и ответами из пограничной службы
Ну тогда сорри, я был уверен, что для всех стран одни правила действуют.
Несвидомая тусовка
Уверенность была основана на том, что Беларусь и Россия вроде как создают общие правила пересечения границы по примеру стран ЕС. Но как я уже написал, если это не так, значит ошибся.
Несвидомая тусовка
совет, ведущий к признанию паспорта РФ недействительным.
как тут уже написали, это мягко говоря не правда:)
Сначала отвечу здесь ТС по поводу разных фамилий, надеюсь речь идет о разном написании имени и фамилии. Дважды ездил через Российско-Польскую границу и дважды меня поляки спрашивали, а почему здесь разница? Первый раз я ответил, что были изменены имя и фамилия и их это устроило. Второй раз я уже взял с собой копию Namensänderung, ничем не заверенную, просто отксерил оригинал и все. Как только поляк открыл рот, что бы задать этот вопрос, я ему сразу бумажку эту сунул и показал пальцем, где видно, что оба паспорта с написанием имен согласно этой бумажки, вопросов тоже больше не было. На Российской границе паспорта даже не смотрели.
Так вот по поводу признания недействительности паспорта РФ, если речь идет о том, что на основании Российского паспорта, была смена имени в немецком паспорте, какие могут быть проблемы?
Я свои Российские документы делал в России и внутренний паспорт и загранник на основании внутреннего паспорта, то, что написано в моих немецких документах, представителей погранконтроля РФ не волнует от слова совсем. Германия им не указ, как только я вступил на территорию РФ, я расматриваюсь как гражданин РФ и следовательно погранцов интересуют мои документы выданные в России, а там никаких изменений нет и быть не может
как тут уже написали, это мягко говоря не правда:)
Сначала отвечу здесь ТС по поводу разных фамилий, надеюсь речь идет о разном написании имени и фамилии. Дважды ездил через Российско-Польскую границу и дважды меня поляки спрашивали, а почему здесь разница? Первый раз я ответил, что были изменены имя и фамилия и их это устроило. Второй раз я уже взял с собой копию Namensänderung, ничем не заверенную, просто отксерил оригинал и все. Как только поляк открыл рот, что бы задать этот вопрос, я ему сразу бумажку эту сунул и показал пальцем, где видно, что оба паспорта с написанием имен согласно этой бумажки, вопросов тоже больше не было. На Российской границе паспорта даже не смотрели.
Так вот по поводу признания недействительности паспорта РФ, если речь идет о том, что на основании Российского паспорта, была смена имени в немецком паспорте, какие могут быть проблемы?
Я свои Российские документы делал в России и внутренний паспорт и загранник на основании внутреннего паспорта, то, что написано в моих немецких документах, представителей погранконтроля РФ не волнует от слова совсем. Германия им не указ, как только я вступил на территорию РФ, я расматриваюсь как гражданин РФ и следовательно погранцов интересуют мои документы выданные в России, а там никаких изменений нет и быть не может
Ваши слова, мягко говоря, не опровергают мои утверждения от слова "совсем". разве Вы пытались показать пограничнику РФ леализованное, переведенное, да еще и "заверенное в консульстве РФ" немецкое свидетельство об изменении имени? очевидно, нет.
вот в следущий раз попытайтесь. для убедительности эксперимента попросите запротоколировать, что невзирая на предъявление леализованного и переведенного немецкого свидетельства об изменении имени Ваш паспорт продолжает считаться действительным.
Ваши слова, мягко говоря, не опровергают мои утверждения от слова "совсем". разве Вы пытались показать пограничнику РФ леализованное, переведенное, да еще и "заверенное в консульстве РФ" немецкое свидетельство об изменении имени? очевидно, нет.
Вы правы, я лишь показал пограничнику, как всегда, как 5 лет назад, как пару недель назад, загранпаспорт выданный в РФ и дискуссий не было вообще.
Вообще честно говоря не понимаю, о чем речь. Есть документы выданные в РФ, есть выданные в Германии, с измением на немецкий лад написанием имени и Фамилии, оба документа действительные, где проблема то?:)
вы демонизируете и доводите до абсурда.
Приводились письма от служб, которым ваши утверждения противоречат.
Перемена имени в России проходит в ЗАГСе, например. И вот если там сменить имя, то в 6 месяцев надо поменять загран.
А что написано в паспортах иностранных - России не указ.
мне кажется здесь речь идет о том, что когда то с немецких документов, где другое написание, делался паспорт РФ в консульстве, в Германии и вот сейчас проблема возникла. Другого объяснения этой ситуации у меня нет.
Что сделано в РФ на основании действующего внутреннего паспорта РФ, выданного там же, обсуждению и замене не подлежит
вы демонизируете и доводите до абсурда.Приводились письма от служб, которым ваши утверждения противоречат.
Перемена имени в России проходит в ЗАГСе, например. И вот если там сменить имя, то в 6 месяцев надо поменять загран.
А что написано в паспортах иностранных - России не указ.
при чем здесь иностранные паспорта? речь шла об иностранных свидетельствах об изменении имени. никаких писем из "служб", что при наличии легализованного и переведенного свидетельства об изменении имени, паспорт продолжает считаться действительным - нет.
наоборот, консульство РФ в Вашингтоне, например, пишет по этому поводу:
Согласно п.2 ст.8.1 паспорт признается недействительным в случае изменения владельцем паспорта, дипломатического паспорта или служебного паспорта в установленном порядке фамилии, имени, отчества, сведений о дате (числе, месяце, годе) и (или) месте рождения, изменение пола (по истечении 6 месяцев со дня наступления обстоятельств.
Таким документом может быть:
- свидетельство о заключении брака (marriage certificate), в котором в обязательном порядке должно быть указано, что заявитель изменил фамилию в связи со вступлением в брак (groom’s, bride’s name after marriage); Если со дня получения этого документа прошло более 6 месяцев необходимо пройти проверку подтверждения гражданства - даже если паспорт гражданина Российской Федерации действующий;
- Решение суда (name change order) о перемене имени. Если со дня получения этого документа прошло более 6 месяцев необходимо пройти проверку подтверждения гражданства - даже если паспорт гражданина Российской Федерации действующий.
https://washington.mid.ru/ru/consular-services/citizens-ru...
вы демонизируете и доводите до абсурда.
Приводились письма от служб, которым ваши утверждения противоречат.
Перемена имени в России проходит в ЗАГСе, например. И вот если там сменить имя, то в 6 месяцев надо поменять загран.
А что написано в паспортах иностранных - России не указ.
Не совсем так. Дело в том, что с 12 декабря вступили в силу поправки к закону о въезде и выезде из РФ, которые и вызвали истерику в январе, феврале. Здесь это обсуждалось. В любом случае теперь немецкое свидетельство об изменении имени имеет силу, если оно переведено и заверено. Поэтому имея его на руках, при прохождении границы, такой индивид может лишиться своего паспорта и быть послан на подтверждение гражданства
Не совсем так. Дело в том, что с 12 декабря вступили в силу поправки к закону о въезде и выезде из РФ, которые и вызвали истерику в январе, феврале. Здесь это обсуждалось. В любом случае теперь немецкое свидетельство об изменении имени имеет силу, если оно переведено и заверено. Поэтому имея его на руках, при прохождении границы, такой индивид может лишиться своего паспорта и быть послан на подтверждение гражданства
"силу" такие свидетельства имели и до этого. раньше это просто не приводило к недействительности паспорта (пкм заграничного).
с чего вы взяли? Моё правильное имя только в российских документах, изменение имени проходит по определённой процедуре.
Я имею право сообщить о смене имени в иностранных папирках, и только. Точка
Ответ официальный тут приводился.
В общем, мне надоело из пустого в порожнее. Кормите посредников, разгоняющих панику и зарабатывающих на ненужной смене доков.
Закон РФ этого не требует
с чего вы взяли? Моё правильное имя только в российских документах, изменение имени проходит по определённой процедуре.
Я имею право сообщить о смене имени в иностранных папирках, и только. Точка
Вы не "имеете право", а "обязаны" - причем в течение месяца. см. закон. точка.
В общем, мне надоело из пустого в порожнее. Кормите посредников, разгоняющих панику и зарабатывающих на ненужной смене доков.
Закон РФ этого не требует
закон требует. просто Вы его не знаете.
4. Гражданин Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, а также в случае, если такая регистрация совершена в отношении его несовершеннолетнего ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, либо в отношении не достигшего восемнадцати лет или ограниченного в дееспособности гражданина Российской Федерации, законным представителем которого гражданин Российской Федерации является, направляет по месту своего жительства в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации сведения о факте такой регистрации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
Сведения о факте регистрации акта гражданского состояния должны быть представлены не позднее чем через месяц со дня совершения компетентным органом иностранного государства регистрации акта гражданского состояния.
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/2707...
Speak My Language
господи,зачем я это открыла! Закон от 97года. Оказывается надо российские загсы уведомлять, можно через госуслуги, с консульствами вообще не понятно.Постановления от 23-34 вообще-нет слов. На этих постановлениях и паразитируют прохиндеи всех мастей со всех сторон границы. Какие ипанаты это сочиняли? Этак можно вообще идентитет потерять. В России всегда юриспруденция была очень слаба-отсюда и все беды.
В принципе когда законы пишут, то думают то что-то улучшить и похоже вместе с юристами ничего не прорабатывается... Когда такой закон принимают, то вдруг оказывается, что теперь появилась масса ньюансов, которые можно трактовать как кому угодно. И в результате получилось ещё хуже, чем было. Как с последними поправками... Хотели, чтобы у тёти, которая замуж вышла, не было больше возможности путешествовать с паспортами на разные имена, а в результате затронули целый пласт граждан имеющих не один паспорт по умолчанию... И что теперь с этим делать толком никто сказать не может. Всё вроде как бы и так как было, но причина, чтобы докопаться теперь вроде есть
В принципе когда законы пишут, то думают то что-то улучшить и похоже вместе с юристами ничего не прорабатывается... Когда такой закон принимают, то вдруг оказывается, что теперь появилась масса ньюансов, которые можно трактовать как кому угодно. И в результате получилось ещё хуже, чем было. Как с последними поправками... Хотели, чтобы у тёти, которая замуж вышла, не было больше возможности путешествовать с паспортами на разные имена, а в результате затронули целый пласт граждан имеющих не один паспорт по умолчанию... И что теперь с этим делать толком никто сказать не может. Всё вроде как бы и так как было, но причина, чтобы докопаться теперь вроде есть
почему Вы думаете, что законы принимаются, чтобы лучше стало гражданам?
из всех топиков о смене ФИО за последние 2-3 месяца можно сделать вывод, что НЕ НУЖНО при принятии гражданства ФРГ менять имя фамилию, отказываться от отчества и производить прочие манипуляции со старым именем. Это приведёт вас к проблемам при пересечении границы РФ.
Что грозит персоне имеющий внутренний паспорт на одно имя а загранпаспорт ой на другое, если прошло более полугода, после смены второго? Штраф, в каком размере? Или чего хуже
правильно ли я понимаю, что если есть загранпаспорт с другим именем а внутренний более полугода с другим, человек проходит проверку на гражданство, что звучит «долго, муторно»
в каком из двух паспортов правильная фамилия?
из всех топиков о смене ФИО за последние 2-3 месяца можно сделать вывод, что НЕ НУЖНО при принятии гражданства ФРГ менять имя фамилию, отказываться от отчества и производить прочие манипуляции со старым именем. Это приведёт вас к проблемам при пересечении границы РФ.
Вы чей ник будете? С какой целью на форуме зарегистрировались? В каждой ветке пытаетесь панику навести. По два раза в год пересекаю границу, с разным написание в паспортах, проблем не возникает.
Вы чей ник будете? С какой целью на форуме зарегистрировались? В каждой ветке пытаетесь панику навести. По два раза в год пересекаю границу, с разным написание в паспортах, проблем не возникает.
Сколько раз вы пересекли границу после принятия поправок обязывающих сменить документы после изменения ФИО в иностранном гос-ве?
если я правильно понимаю из контекста, речь идеи о двойном гражданстве и разных фамилиях или их написания в двух разных паспортах. Меня интересует вопрос, мои гражданство одно( по крайней мере пока), фамили в загран актуальная а в внутреннем нет, чем это карается? Из того что я на гуглила- штрафом, есть ли еще последствия, которые человек не знает, как изъятие паспорта, признание ндйчтвитлеыс, прохождение процедуры наличия гражданства
если я правильно понимаю из контекста, речь идеи о двойном гражданстве и разных фамилиях или их написания в двух разных паспортах. Меня интересует вопрос, мои гражданство одно( по крайней мере пока), фамили в загран актуальная а в внутреннем нет, чем это карается? Из того что я на гуглила- штрафом, есть ли еще последствия, которые человек не знает, как изъятие паспорта, признание ндйчтвитлеыс, прохождение процедуры наличия гражданства
ничего из этого не грозит, кроме возможного штрафа за несвоевременный обмен внутреннего паспорта, да и это навряд ли.
Вот не пойму все равно я, есть 2 гражданства, росс и немецкое, в Российском паспорте полученным в 2016 ГК Бонн написана моя фамилия Певцов Pevtsov, в немецком с 2003 г - Pewzow, это и есть проблема с этого года?
Нет, это не проблема.
Изменение транслитерации не является изменением фамилии.
Вот не пойму все равно я, есть 2 гражданства, росс и немецкое, в Российском паспорте полученным в 2016 ГК Бонн написана моя фамилия Певцов Pevtsov, в немецком с 2003 г - Pewzow, это и есть проблема с этого года?
никакой новой проблемы в связи с разным написанием фамилий в паспорте в этом году не появилось. вот если Вы предъявите властям РФ свидетельство об изменении фамилии (с апостилем) проблемы могут начаться.
