Здравствуйте,нужно сделать доверенность для России.В консульстве нет возможности пока записаться.

В консульстве нет возможности пока записаться.

И в Германии нотариусы закончились?

сделать у немецкого нотариуса, поставить апостиль
в России сделать заверенный перевод

Новый Силуэт

Все доверенности для России должны быть занесены в Единый регистр доверенностей по РФ. Насколько я знаю немецкий нотариус занести их туда не может, в отличии от Консульских нотариусов.

Все доверенности для России должны быть занесены в Единый регистр доверенностей по РФ. Насколько я знаю немецкий нотариус занести их туда не может, в отличии от Консульских нотариусов.

Если вы на основании этого делаете вывод, что в РФ действительны только доверенности, оформленные на ее территории или в российских консульствах, то вы ошибаетесь.

Вы это серьезно? Есть такой документ? Дайте ссылочку, пожалуйста.

Очень актуальный вопрос, с учетом того, что в консульства РФ сейчас просто не попасть на запись на прием.

Про требование к МОЕЙ КОНКРЕТНОЙ доверенности (занесение в Регистр доверенностей, точного названия не знаю) мне сказал юрист в нотариальной конторе в России.

Они хотели именно такую.Доверенность была на важное дело и я решила не рисковать

Сотрудники Консульства при мне занесли доверенность в этот регистр и сказали, что так же онлайн можно у них и отозвать ее.

.

Вопрос: производит ли Посольство процедуру тождественности доверенностей, передачу их по электронной почте или пересылку в Россию дипломатической почтой?
Ответ: Нет, все нотариальные документы выдаются только в бумажном исполнении и их пересылкой в Россию Посольство не занимается, при этом факт выдачи наших доверенностей можно проверить на сайте Федеральной нотариальной палаты России.
https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/udo...

О чем вы тут? О каких временах вы сейчас говорите? Кто-то тут спрашивал вас о вашей конкретной доверенности? Может, она и требовала заверения президентом.

Сегодня попасть в консульство РФ в Германии невозможно в разумные сроки. Это месяцы и (боюсь) годы.

Вопрос в том, что нужно для пустяковой доверенности на получение дубликата моего "Свидетельства О Рождении СОР" моими родителями в Москве? Вопрос: Для этого обязательно нужно переться в консульство РФ черте-откуда ради пустякового штампика?

Или достаточно заверить мою доверенность у немецкого нотариуса, и с ней прийти в ЗАГС?

сделать у немецкого нотариуса, поставить апостиль
в России сделать заверенный перевод

Это точно? Когда вы это делали - и главное - получили ли по такой доверенности нужный вам документ в РФ?

Вопрос в том, что нужно для пустяковой доверенности на получение дубликата моего "Свидетельства О Рождении СОР" моими родителями в Москве? Вопрос: Для этого обязательно нужно переться в консульство РФ черте-откуда ради пустякового штампика?

Нужно узнать там, где родители будут получать СОР, , каким должен быть текст доверенности.

Или достаточно заверить мою доверенность у немецкого нотариуса, и с ней прийти в ЗАГС?

Потом написать такой текст на немецком ( на русском не советовала бы), заверить у нотариуса, поставить апостиль.

В РФ перевести доверенность и апостиль у переводчика, чью подпись заверит российский нотариус.

сделать у немецкого нотариуса, поставить апостиль
в России сделать заверенный перевод

Это точно? Когда вы это делали - и главное - получили ли по такой доверенности нужный вам документ в РФ?

Напишите письмо в минюст РФ, задайте вопрос .

И ОТВЕТ минюста пусть родители возьмут с собой вместе с доверенностью.

На тот случай, если попадется такой же "юрист-недоучка", как в сообщении номер 7, который не будет знать, что делать с доверенностью, оформленной иностранным нотариусом.

делали и получили

Новый Силуэт

Потом написать такой текст на немецком ( на русском не советовала бы), заверить у нотариуса, поставить апостиль.

Почему на русском вы бы не советовали? Если существует русскоязычный нотариус в Германии, почему он не может заверить текст на русском, и поставить на него апостиль?

Кстати, это вопрос - такие русскоязычные нотариусы есть в Германии? Или англо, или франко... ? Или нотариус обязан заверять документы только на местном немецком языке?

Как и в России нотариус на официальном государственном языке оформляет доверенность.

Как и в России нотариус на официальном государственном языке оформляет доверенность.

В отличие от РФ немецкий нотариус может заверить подпись человека под документом на иностранном языке

Почему на русском вы бы не советовали? Если существует русскоязычный нотариус в Германии, почему он не может заверить текст на русском,

Нотариус в данном случае заверяет не текст, а подпись.

Можете, конечно, найти нотариуса, понимающего русский ( или имеющего русскоязычного сотрудника)

Тогда все будет ок.

Я делала два варианта доверенности ( один - на немецком).

И на иностранном варианте нотариус сделал приписку типа "текст составлен на незнакомом мне языке ".

И когда я предъявила обе доверенности там, где довереность собиралась применить, то примечание ввергло людей в ступор.

И в итоге они взяли немецкий вариант, без каких-либо примечаний.

и поставить на него апостиль?

Нотариус не ставит апостиль.

Нотариус не ставит апостиль.

Таки да, однако нотариус знает место, где на его штамп апостиль поставят без проблем.

На документы от нем.нотариуса ставят апостиль в ландесгерихт.

Я имею такую же проблему, что и Вы, просто доверенность в другие места. И замечаю, что Вы не учли ещё кое-что.

Ваш папа должен представить кроме доверенности ещё заверенную нотариально копию Вашего паспорта. Если она у Вас есть, отлично, если нет, печаль...

Ваш папа должен представить кроме доверенности ещё заверенную нотариально копию Вашего паспорта.

Ого! Вот это новость! Вы первый, от кого я это слышу (вижу). Ни в РФ ни слова не говорили отцу, ни здесь в обсуждениях никто ни разу об этом не упоминал. Конечно, нотариальной копии у него нету.

Если вы правы, может ли мой внутренний паспорт РФ удостоверить немецкий нотариус?
Или можно ли как-то вставить мой внутренний паспорт в текст доверенности( хотя там и так указана все данные номер серия, выдача, годы.

Я думаю, да, только придётся и на эту копию ставить апостиль в Landesgericht.

А потом Ваш отец должен перевести в России эти печати нотара и апостиля, ну и заверит переводчик перевод у росс.нотариуса.(Они сами это делают, сразу)

Мне по-хорошему надо было тоже так сделать, но я пошла трудным путём.. 🙄

Я отдала свой паспорт в агентство, котор.предоставляют консульские услуги, да не в одно, в итоге уже 6 недель я не могу получить свой заверенный перевод.

В первом агентстве меня турнули, теперь жду от другого результаты. Со свидетельством о перемене имени мне это станет не меньше 200 евро.

Конечно в тексте доверенности должен фигурировать этот Ваш паспорт, никак иначе. Но всё-равно нужна нотариальная копия паспорта.

Я уже пару месяцев обсасываю эту проблему, застряла на этапе заверения копии и переводов, т.к. у меня немецкий паспорт...