Апостиль на Geburtsurkunde или на Auszug aus dem Geburtseintrag
Привет всем форумчанам! Geburtsurkunde или Auszug aus dem Geburtseintrag .
Нужно срочно узнать какой документ у меня примут в консульстве РФ для государственной программы переселения соотечественников, дело в том что новая система апостилирования документа усложнена до ужаса , раньше всё можно было сделать по месту и за короткий срок, теперь это всё нужно отсылать в амт в бранденбурге! Пожалуйста очень нужно опыт бывалых !
новая система апостилирования документа усложнена до ужаса
Знали бы участники Гаагской конвенции, что так будет через шыисят с лишним лет, они ни за что не стали бы собираться в той Гааге в далеком уже 1961 году и что-то там отменять-упразднять-упрощать. Оставили бы в покое старую добрую консульскую легализацию... Ужо народ сам бы разобрался...
Привет всем форумчанам! Geburtsurkunde или Auszug aus dem Geburtseintrag .
Нужно срочно узнать какой документ у меня примут в консульстве РФ для государственной программы переселения соотечественников, дело в том что новая система апостилирования документа усложнена до ужаса , раньше всё можно было сделать по месту и за короткий срок, теперь это всё нужно отсылать в амт в бранденбурге! Пожалуйста очень нужно опыт бывалых !
а чем эти два документа отличаются?
первое для внутреннего пользования, второе - интернациональное. В принципе, именно второе требуют в посольствах и именно на него ставиться апостиль.
что-то странное Вы рассказываете. во всех мне известных случаях Geburtsurkunde принималась консульствами РФ в Германии без всяких возражений.
Вот Geburtsurkunde, и на него апостиль не ставят:
А вот Auszug aus dem Geburtsregister:
И на него ставиться апостиль .
Прикреплённые файлы
что-то странное Вы рассказываете. во всех мне известных случаях Geburtsurkunde принималась консульствами РФ в Германии без всяких возражений.
в КЗУ Лейпцига в 2015 г. бухтели насчёт того, что при получении повторного ОЗП ребёнку его родители предъявили Auszug, а не Geburtsurkunde...
перевод был удостоверен в КЗУ Франкфурта, там же проставлен штамп о гражданстве.
имхо, если б гражданство РФ "оформлялось" в КЗУ Лейпцига - они бы не приняли Auszug...
Здравствуйте! делала пару лет назад в оффенбурге. заполнила заявления на выдачу СОР - в заявлении нужно было указать "цель получения" - я указала " с целью проставления Апостиля и предъявления в посольстве РФ". Полученный документ я отправляла в Regierungspräsidium Freiburg " Beglaubigungen von Urkunden zur Verwendung im Ausland". потом сделала перевод обоих докуметов и принесла нотариусу на заверение. все прошло очень хорошо.
в КЗУ Лейпцига в 2015 г. бухтели насчёт того, что при получении повторного ОЗП ребёнку его родители предъявили Auszug, а не Geburtsurkunde...перевод был удостоверен в КЗУ Франкфурта, там же проставлен штамп о гражданстве.
имхо, если б гражданство РФ "оформлялось" в КЗУ Лейпцига - они бы не приняли Auszug...
в чем заключалось "бухтение" и чем это закончилось?
