у меня тоже в СПб 7 лет назад не ставили апостиль на старое СоР, выданное в Ленинграде в РСФСР. Так что, похоже, дело не в том, что СоР выдан в другой республике.

Мне 15 лет назад отказались ставить апостиль на советское СОР в Самарской области (где я родилась). Пришлось брать повторное.

Вроде бы, в России апостиль ставят на советское СОР, выданное в РФСР.

По-крайней мере, на моё, выданное в Саратовской обл., поставили.

Дальнейших трудностей в Германии не было(брак, заявление на получение грвжданства).

Говорят в РФ, что нужна от меня доверенность, чтобы папа мог заказать и получить дубликат СОР, и потом на него поставить апостиль.

Кто проходил этот квест?

1) какая доверенность? Где скачать форму с текстом, что там должно быть?

2) заверенная кем? просто немецким нотариусом, на немецком языке, и этого достаточно? в консульство тащиться не надо? оно только одно осталось в Берлине.

3) для подачи заявления на дубликат тоже нужна доверенность, или запросить можно без доверенности (я просто боюсь, что они ее сразу заберут, потом получать потребуют еще одну и уже не отдадут).

4) не заставят ли меня явиться лично для получения? ибо папе по доверенности не выдадут.

И еще - затребовали справку о том, что я не была в браке. Ну, грубо говоря, до сих пор не была, и где такую справку взять? И что нужно? опять отдельную доверенность?

Говорят в РФ, что нужна от меня доверенность, чтобы папа мог заказать и получить дубликат СОР, и потом на него поставить апостиль.Кто проходил этот квест?1) какая доверенность? Где скачать форму с текстом, что там должно быть?

было дело, проходили.

доверенность нужно папе согласовать с тем загсом где он будет получать

2) заверенная кем? просто немецким нотариусом, на немецком языке, и этого достаточно? в консульство тащиться не надо?

заверенная просто немецким нотариусом на немецком языке требует апостилизации и перевода и этого может быть недостаточно для загса где папе получать.

так что консульство меньшее зло

оно только одно осталось в Берлине.

не так. Ещё Бонн

3) для подачи заявления на дубликат тоже нужна доверенность, или запросить можно без доверенности (я просто боюсь, что они ее сразу заберут, потом получать потребуют еще одну и уже не отдадут).

а разве доверенности отбирают? Давно так стало?

4) не заставят ли меня явиться лично для получения? ибо папе по доверенности не выдадут.

почему папе по доверенности не выдадут? Какой тогда в ней смысл?

Да тут в соседней ветке застращали, что в Питере у мамы заявление по доверенности приняли, а получать заставили дочку явиться лично.

Папа звонил в МФЦ, там требуют только немецкую доверенность, нотариально заверенную ( и с переводом, понятно). Об апостиле на доверенность и речи нет в требованиях. И, кстати, убрали рекомендацию заверять бумажки в консульствах за рубежом. И перевод на русский от сертифицированных переводчиков. Наоборот, чтоб никаких штампов и подписей.

Н.п.

8 лет назад в Питере мне выдали по доверенности повторное свидетельство о рождении сына для постановки апостиля без проблем (во дворце регистрации рождений на Фурштатской прямо в день обращения). Первичное свидетельство (книжечка времен СССР) было с собой, его не аннулировали, оно у нас осталось. Апостиль ставили тогда в другом месте

Я думаю, что вопрос о выдаче может быть связан с формулировкой в доверенности. Наша доверенность была заверена в консульстве.

https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/svidetelstvovanie_podlinnosti_podpisi_grazhdanina_na_zayavlenii_ob_otsutstvii_prepyatstviy_k_zaklyuch/

посмотрите на странице берлинского консульского отдела (см ссылку) по поводу справки об отсутствии брака.

В смысле? Вы тут сообщаете, что в Германии для подтверждения незамужества никаких бумаг из РФ не надо? Достаточно здесь написать личное заявление, и своей подписью его утвердить?

Сведения на сегодня 12 марта 2024 - папе в мфц сказали, что справка о незамужестве это форма №15 ЗАГС РФ, и для ее получения нужна нотариальная доверенность и оплата пошлины.

Так что у вас довоенная информация с сайта.

апостиль на сор больше не ставят. Ставят только на советские дипломы. Год назад примерно еще ставили на сор, но решили, что больше не будут. Я пишу про Москву, может где-то еще могут поставить, но вряд ли. Остается вариант сделать повторное сор и уже на него делать апостиль. Или попытаться убедить немецкий амт в том, что больше апостили в РФ не ставят, а оригинал значительно лучше дубликата. Иногда, срабатывает и разрешают без апостиля

О-па! Это откуда у вас такие сведения? Меня этот вопрос тоже сейчас интересует, и именно сегодня папа был в московском мфц по этому поводу. Там обьяснили, что на старый СОР книжечку апостиль присобачить можно, но только на отдельном листке, который пристрелят степлером и прошьют к книжечке. Но говорят, могут быть проблемы за границей, ибо страны СССР уже нет. Лучше заказать СОР нового образца (зеленый листок) и на обороте поставить апостиль без проблем. Делается сразу в день обращения, но только по нотариальной доверенности от меня моему папе. Вот надо делать нотариальное заверение здесь, и отправлять в Москву. Обычной почтой, ибо по территории РФ письма все равно ползут почтой России.

Кстати, у кого есть свежий опыт 2024, сколько по времени письмо идет до Москвы, и какой вид отправления выбрать: заказное, с уведомлением о вручении, или еще что есть? Не теряют ли документы?

сведения , увы, самые свежие. Дочь собирается замуж в Германии, попытки проставить апостиль предпринимались этим летом. И через минюст, и через московский загс, где выдано было сор. Отказ. Такой страны нет. Делайте повторное и апостилируйте. А живет она в Германии уже давно, ехать в Москву сейчас возможности нет. Останется вариант с доверенностью или убедить немецкий загс принять сор с присяжным переводом без апостиля. Будут пробовать второй вариант сейчас. Документы мы пытаемся передавать в Россию и обратно с кем- то из знакомых, с оказией

Ну так мы об одно и том же говорим. Сейчас при запросе копии СОР они автоматом делают дубликат на зеленом листе, и на обороте ставят апостиль, если нужно. Сами советуют - Германия принимает документы СССР, но это на кого нарвешься. Попадется какой-нибудь обиженный клерк, и завернет - нету такой страны. И бегай по новой. Так что это не вопрос. Дубликат лучше.

Но вот с доверенностью на его получение полная ... В РФ прописано, должна быть нотариальная доверенность от доверителя. Но в мфц "советуют" а вы ее заверьте в посольстве для верности! Идиоты. Такое простое дело записаться в консульство и прокатиться черте-куда, их осталась пара на всю Германию.

Думаю, может шлёпнуть на доверенность апостиль, чтоб в консульсво не протискиваться по записи.

Останется вариант с доверенностью или убедить немецкий загс принять сор с присяжным переводом без апостиля. Будут пробовать второй вариант сейчас.

И каков результат? С лета вы этот вопрос решаете, и чем дело кончилось? Что в итоге получилось?

занялись они этим во второй половине осени. ЗАГСы никуда не торопятся. На вопрос отвечают крайне медленно,. Ребята получили, наконец, список необходимых документов для регистрации. Там стоит, в том числе, сор с присяжным переводом. Про апостиль не сказано. Но это конкретный их загс. Народ пишет, что каждый загс может городить свой огород. Необходимый список доков у всех один, а нюансы свои. Сейчас ждут справку о брачной правоспособности из консульства, дочь ее через Альфу заказала. Потом будут пробоваться без апостиля, во что выльется это все пока не ясно

Да тут в соседней ветке застращали, что в Питере у мамы заявление по доверенности приняли, а получать заставили дочку явиться лично.

Если в доверенности было «доверяю подачу заявлений» и не было «получение документов», то это вполне резонный исход.

1) какая доверенность? Где скачать форму с текстом, что там должно быть?

Образцы доверенности есть тут:

https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/services/notary-office/blanki_zayavleniy/

справку о том, что я не была в браке. Ну, грубо говоря, до сих пор не была, и где такую справку взять?

В консульстве РФ, дадут бланк на подпись, где вы распишитесь, что замужем никогда не были.

https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/services/notary-office/notarialnye_uslugi/certificate-of-marital status/

Скорее всего, немецкий ЗАГС будет убеждать вас подождать со вступлением в брак пока не принесете СОР с апостилем (без апостиля документ просто нелегален, апостиль это легализация). Но попробовать Вы можете. Обратите внимание, что при оформлении доверенности через консульство нужно за несколько дней текст доверенности отправить загрузить на специальный портал (чтобы она у них точно отобразиться успела), ID загруженной доверенности сообщаете в консульстве и они там ее за кулисами где-то изготавливают по Вашей «рыбе». Без загруженной доверенности ращвернут

Документы мы пытаемся передавать в Россию и обратно с кем- то из знакомых, с оказией

Для информации читателям, обычное письмо международное (которое 5-7€ стоит или около того) за 40 дней недавно доходило до получателя в России. Трекинг работает прекрасно. В почтовый ящик не кидают (ну не должны во всяком случае), если дома не застают, то уезжает в почтовое отделение конверт. Так что если несрочно, то тоже дешевый и работоспособный вариант.

сор с присяжным переводом. Про апостиль не сказано. Но это конкретный их загс. Народ пишет, что каждый загс может городить свой огород. Необходимый список доков у всех один, а нюансы свои. Сейчас ждут справку о брачной правоспособности из консульства, дочь ее через Альфу заказала. Потом будут пробоваться без апостиля, во что выльется это все пока не ясно

Это вы про немецкий загс говорите?

Мне однозначно сказали, что СОР нужен с апостилем и переводом. А вот для его получения в РФ нужна от меня нотариальная доверенность. В российском загсе и мфц никто ничерта не знает точно, как и здесь - достаточно ли нотариальной апостилированной дове6ренности от меня для получения дубликата в РФ? И точно также никто ничерта не слушает и не читает вопросы - талдычат текст инструкции - нужна нотариальная доверенность. Папа говорит - какая? Дочка за границей живет. Ах, за границей... Ну не знаем. Нотариальная заграничная наверное тоже сойдет. (типа а хрен его знает). Пусть сделает, а для верности еще и у посла РФ в Германии заверит. А уж потом с вами к нам лично придет. Идиоты бестолковые.
Это и справки формы Ф15 (отсутствие брака) касается.

Т.е. вопрос стоит так: (уже двадцать раз здесь спросила) кто недавно (в последние полгода) получал дубликат СОР в РФ по немецкой доверенности БЕЗ визита в немецкое консульство РФ (в которое просто невозможно попасть в обозримые сроки, да и ехать черте-куда).

Есть ли тут такие персоны?